וַיְהִ֗י |
way·hî
|
For it was |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
חָטְא֤וּ |
ḥā·ṭə·’ū
|
had sinned |
H2398
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
[so] the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |
הַמַּעֲלֶ֤ה |
ham·ma·‘ă·leh
|
that had brought them up |
H5927
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִתַּ֕חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַ֖ד |
yaḏ
|
the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּֽירְא֖וּ |
way·yî·rə·’ū
|
and had feared |
H3372
|
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִֽים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
הֹסִ֥יף |
hō·sîp̄
|
do again |
H3254
|
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לָצֵ֖את |
lā·ṣêṯ
|
came |
H3318
|
Verb |
מֵֽאַרְצ֑וֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לָקַ֞ח |
lā·qaḥ
|
had taken |
H3947
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֗ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
מִנַּ֤חַל |
min·na·ḥal
|
from the brook |
H5158
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
נְהַר־ |
nə·har-
|
from the river |
H5104
|
Noun |
פְּרָ֔ת |
pə·rāṯ
|
Euphrates |
H6578
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh
|
pertained |
H1961
|
Verb |
לְמֶ֥לֶךְ |
lə·me·leḵ
|
to the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim.
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּקֻ֨מוּ |
way·yā·qu·mū
|
And arose |
H6965
|
Verb |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִקָּטֹ֤ן |
miq·qā·ṭōn
|
both small |
H6996
|
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
גָּדוֹל֙ |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê
|
and the captains |
H8269
|
Noun |
הַחֲיָלִ֔ים |
ha·ḥă·yā·lîm
|
of the armies |
H2428
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim;
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
יָרְא֖וּ |
yā·rə·’ū
|
they were afraid |
H3372
|
Verb |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
of |
H6440
|
Noun |
כַשְׂדִּֽים |
ḵaś·dîm
|
the Chaldeans |
H3778
|
Noun |