| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבִנְךָ֔ |
|
lə·ḇin·ḵā
|
| to your son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲבָדִ֛ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֥ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| We were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפַרְעֹ֖ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ |
|
way·yō·w·ṣî·’ê·nū
|
| and brought us out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיָ֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וָאֶתְפַּלֵּ֣ל |
|
wā·’eṯ·pal·lêl
|
| and I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| therefore unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֹמַר֒ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּשְׁחֵ֤ת |
|
taš·ḥêṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| and your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֖יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּגָדְלֶ֑ךָ |
|
bə·ḡā·ḏə·le·ḵā
|
| through your greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתָ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you have brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיָ֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| שָׁמוֹר֙ |
|
šā·mō·wr
|
| Observe |
|
H8104
|
| Verb |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָאָבִ֔יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| of Abib |
|
H24
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֣יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֔סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּחֹ֣דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽאָבִ֗יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| of Abib |
|
H24
|
| Noun |
| הוֹצִ֨יאֲךָ֜ |
|
hō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
| brought you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיּוֹצִאֵ֤נוּ |
|
way·yō·w·ṣi·’ê·nū
|
| And brought us forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim,
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּיָ֤ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| with a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבִזְרֹ֣עַ |
|
ū·ḇiz·rō·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| with an outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבְמֹרָ֖א |
|
ū·ḇə·mō·rā
|
| and terribleness |
|
H4172
|
| Noun |
| גָּדֹ֑ל |
|
gā·ḏōl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְאֹת֖וֹת |
|
ū·ḇə·’ō·ṯō·wṯ
|
| and with signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּבְמֹפְתִֽים |
|
ū·ḇə·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and with wonders |
|
H4159
|
| Noun |