וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵצֵא֙ |
’ê·ṣê
|
I will go out |
H3318
|
Verb |
וְהָיִ֙יתִי֙ |
wə·hā·yî·ṯî
|
and be |
H1961
|
Verb |
לְר֣וּחַ |
lə·rū·aḥ
|
spirit |
H7307
|
Noun |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer
|
a lying |
H8267
|
Noun |
בְּפִ֖י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
נְבִיאָ֑יו |
nə·ḇî·’āw
|
his prophets |
H5030
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
[the LORD] And said |
H559
|
Verb |
תְּפַתֶּה֙ |
tə·p̄at·teh
|
you shall entice |
H6601
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and you shall also |
H1571
|
Adv |
תּוּכָ֔ל |
tū·ḵāl
|
[him] prevail |
H3201
|
Verb |
צֵ֖א |
ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and do |
H6213
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
has put |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
spirit |
H7307
|
Noun |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer
|
a lying |
H8267
|
Noun |
בְּפִ֖י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
נְבִיאֶ֣יךָ |
nə·ḇî·’e·ḵā
|
your prophets |
H5030
|
Noun |
אֵ֑לֶּה |
’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
וַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
against |
H5921
|
Prep |
רָעָֽה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
לְמַלֹּ֤אות |
lə·mal·lō·wṯ
|
to fulfill |
H4390
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
by the mouth |
H6310
|
Noun |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
רָצְתָ֥ה |
rā·ṣə·ṯāh
|
had enjoyed |
H7521
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ |
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā
|
Sabbaths |
H7676
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֤י |
yə·mê
|
[for] the days |
H3117
|
Noun |
הָשַּׁמָּה֙ |
hāš·šam·māh
|
she lay desolate |
H8074
|
Verb |
שָׁבָ֔תָה |
šā·ḇā·ṯāh
|
she kept Sabbath |
H7673
|
Verb |
לְמַלֹּ֖אות |
lə·mal·lō·wṯ
|
to fulfill |
H4390
|
Verb |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm
|
seventy |
H7657
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּבִשְׁנַ֣ת |
ū·ḇiš·naṯ
|
and year |
H8141
|
Noun |
אַחַ֗ת |
’a·ḥaṯ
|
Now in the first |
H259
|
Adj |
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ |
lə·ḵō·w·reš
|
of Cyrus |
H3566
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
פָּרַ֔ס |
pā·ras
|
of Persia |
H6539
|
Noun |
לִכְל֥וֹת |
liḵ·lō·wṯ
|
in order to fulfill |
H3615
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
that the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
by the mouth |
H6310
|
Noun |
יִרְמְיָ֑הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
of Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הֵעִ֣יר |
hê·‘îr
|
stirred up |
H5782
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ
|
the spirit |
H7307
|
Noun |
כּ֣וֹרֶשׁ |
kō·w·reš
|
of Cyrus |
H3566
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
פָּרַ֔ס |
pā·ras
|
of Persia |
H6539
|
Noun |
וַיַּֽעֲבֶר־ |
way·ya·‘ă·ḇer-
|
so that he sent |
H5674
|
Verb |
קוֹל֙ |
qō·wl
|
a proclamation |
H6963
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
מַלְכוּת֔וֹ |
mal·ḵū·ṯōw
|
his kingdom |
H4438
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
בְּמִכְתָּ֖ב |
bə·miḵ·tāḇ
|
[put it] in writing |
H4385
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |