| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֱהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| will You give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| seeing I |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲרִירִ֑י |
|
‘ă·rî·rî
|
| childless |
|
H6185
|
| Adj |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֶ֣שֶׁק |
|
me·šeq
|
| heir |
|
H4943
|
| Noun |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| of my house |
|
H1004
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| [is] this |
|
H1931
|
| Pro |
| דַּמֶּ֥שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| אֱלִיעֶֽזֶר |
|
’ĕ·lî·‘e·zer
|
| Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הוֹאַ֙לְתִּי֙ |
|
hō·w·’al·tî
|
| I have taken on |
|
H2974
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| I [am but] |
|
H595
|
| Pro |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָאֵֽפֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and ashes |
|
H665
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מָצָ֨א |
|
mā·ṣā
|
| has found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵן֮ |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶיךָ֒ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתַּגְדֵּ֣ל |
|
wat·taḡ·dêl
|
| and you have magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| חַסְדְּךָ֗ |
|
ḥas·də·ḵā
|
| your goodness |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have shown |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to me |
|
H5978
|
| Prep |
| לְהַחֲי֖וֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| in saving |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî,
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| will be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִמָּלֵ֣ט |
|
lə·him·mā·lêṭ
|
| to escape |
|
H4422
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּדְבָּקַ֥נִי |
|
tiḏ·bā·qa·nî
|
| overtake me |
|
H1692
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| some evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וָמַֽתִּי |
|
wā·mat·tî
|
| and I die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בּ֖וֹא |
|
bō·w
|
| Come in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּר֣וּךְ |
|
bə·rūḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַעֲמֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·mōḏ
|
| stand you |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וְאָנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| פִּנִּ֣יתִי |
|
pin·nî·ṯî
|
| have prepared |
|
H6437
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמָק֖וֹם |
|
ū·mā·qō·wm
|
| and room |
|
H4725
|
| Noun |
| לַגְּמַלִּֽים |
|
lag·gə·mal·lîm
|
| for the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רִבְקָ֖ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִי֙ |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [is] a man |
|
H376
|
| Noun |
| שָׂעִ֔ר |
|
śā·‘ir
|
| hairy |
|
H8163
|
| Adj |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| [am] a man |
|
H376
|
| Noun |
| חָלָֽק |
|
ḥā·lāq
|
| smooth |
|
H2509
|
| Adj |
| וַיִּיקַ֣ץ |
|
way·yî·qaṣ
|
| And awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֮ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִשְּׁנָתוֹ֒ |
|
miš·šə·nā·ṯōw
|
| from his sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכֵן֙ |
|
’ā·ḵên
|
| Surely |
|
H403
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| יָדָֽעְתִּי |
|
yā·ḏā·‘ə·tî
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
|
’ê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
|
’a·‘al·ḵā
|
| will bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֹ֑ה |
|
‘ā·lōh
|
| surely bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |