תֹאמַר֙ |
ṯō·mar
|
you shall say |
H559
|
Verb |
בִּלְבָ֣בְךָ֔ |
bil·ḇā·ḇə·ḵā,
|
in your heart [are] |
H3824
|
Noun |
רַבִּ֛ים |
rab·bîm
|
more |
H7227
|
Adj |
הַגּוֹיִ֥ם |
hag·gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
These |
H428
|
Pro |
מִמֶּ֑נִּי |
mim·men·nî
|
than |
H4480
|
Prep |
אֵיכָ֥ה |
’ê·ḵāh
|
how |
H349
|
Adv |
אוּכַ֖ל |
’ū·ḵal
|
can |
H3201
|
Verb |
לְהוֹרִישָֽׁם |
lə·hō·w·rî·šām
|
I dispossess |
H3423
|
Verb |
וְזָכַרְתָּ֣ |
wə·zā·ḵar·tā
|
And you shall remember |
H2142
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדֶּ֗רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֹלִֽיכֲךָ֜ |
hō·lî·ḵă·ḵā
|
led |
H1980
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God you |
H430
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
עַנֹּֽתְךָ֜ |
‘an·nō·ṯə·ḵā
|
humble |
H6031
|
Verb |
לְנַסֹּֽתְךָ֗ |
lə·nas·sō·ṯə·ḵā
|
to prove |
H5254
|
Verb |
לָדַ֜עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
you to know |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
what [was] |
H834
|
Prt |
בִּֽלְבָבְךָ֛ |
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
in your heart |
H3824
|
Noun |
הֲתִשְׁמֹ֥ר |
hă·ṯiš·mōr
|
whether you would keep |
H8104
|
Verb |
[מִצְוֹתֹו |
[miṣ·wō·ṯōw
|
- |
H
|
|
(מִצְוֹתָ֖יו |
(miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
תֹּאמַ֣ר |
tō·mar
|
do Speak |
H559
|
Verb |
בִּלְבָבְךָ֗ |
bil·ḇā·ḇə·ḵā,
|
in your heart |
H3824
|
Noun |
בַּהֲדֹ֣ף |
ba·hă·ḏōp̄
|
has cast them out |
H1920
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
after that the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֨יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
אֹתָ֥ם ׀ |
’ō·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
מִלְּפָנֶיךָ֮ |
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
from before you |
H6440
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בְּצִדְקָתִי֙ |
bə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
For my righteousness |
H6666
|
Noun |
הֱבִיאַ֣נִי |
hĕ·ḇî·’a·nî
|
has brought me in |
H935
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָרֶ֖שֶׁת |
lā·re·šeṯ
|
to possess |
H3423
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וּבְרִשְׁעַת֙ |
ū·ḇə·riš·‘aṯ
|
and does drive them out |
H3423
|
Verb |
הַגּוֹיִ֣ם |
hag·gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מוֹרִישָׁ֥ם |
mō·w·rî·šām
|
but for the wickedness |
H7564
|
Noun |
מִפָּנֶֽיךָ |
mip·pā·ne·ḵā
|
from before |
H6440
|
Noun |