| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| נִֽכְרָת־ |
|
niḵ·rāṯ-
|
| therefore let us make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵ֠אלֹהֵינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| with our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֨יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to put |
|
H3318
|
| Verb |
| נָשִׁ֜ים |
|
nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַנּוֹלָ֤ד |
|
wə·han·nō·w·lāḏ
|
| and such as are born |
|
H3205
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| according |
|
H1992
|
| Pro |
| בַּעֲצַ֣ת |
|
ba·‘ă·ṣaṯ
|
| according to the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| master |
|
H113
|
| Noun |
| וְהַחֲרֵדִ֖ים |
|
wə·ha·ḥă·rê·ḏîm
|
| and of those who tremble |
|
H2730
|
| Adj |
| בְּמִצְוַ֣ת |
|
bə·miṣ·waṯ
|
| at the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכַתּוֹרָ֖ה |
|
wə·ḵat·tō·w·rāh
|
| and according to the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יֵעָשֶֽׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| let it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| (נָשְׂא֖וּ |
|
(nā·śə·’ū
|
| had taken |
|
H5375
|
| Verb |
| נָשִׁ֣ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֑וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| [some] them had |
|
H3426
|
| Subst |
| מֵהֶ֣ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֖ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and by whom they had |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |