| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַֽאַתָּה־ |
|
ha·’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom [are] |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֜רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיָמִ֣ים |
|
bə·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| קַדְמוֹנִ֗ים |
|
qaḏ·mō·w·nîm
|
| in old |
|
H6931
|
| Adj |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדַי֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽנִּבְּאִ֛ים |
|
han·nib·bə·’îm
|
| that prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֥ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֖ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| [many] years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְהָבִ֥יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| that I would bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּיָּמִ֖ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm;
|
| In those |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דָֽנִיֵּאל֙ |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִתְאַבֵּ֔ל |
|
miṯ·’ab·bêl
|
| mourning |
|
H56
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁבֻעִ֖ים |
|
šā·ḇu·‘îm
|
| weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| full |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבָעִתִּ֣ים |
|
ū·ḇā·‘it·tîm
|
| and times |
|
H6256
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm,
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| there shall many |
|
H7227
|
| Adj |
| יַֽעַמְד֖וּ |
|
ya·‘am·ḏū
|
| stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַנֶּ֑גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י ׀ |
|
ū·ḇə·nê
|
| and ones |
|
H1121
|
| Noun |
| פָּרִיצֵ֣י |
|
pā·rî·ṣê
|
| the violent |
|
H6530
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִֽנַּשְּׂא֛וּ |
|
yin·naś·śə·’ū
|
| shall exalt themselves |
|
H5375
|
| Verb |
| לְהַעֲמִ֥יד |
|
lə·ha·‘ă·mîḏ
|
| to establish |
|
H5975
|
| Verb |
| חָז֖וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| וְנִכְשָֽׁלוּ |
|
wə·niḵ·šā·lū
|
| but they shall fall |
|
H3782
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יִפָּלֵ֗א |
|
yip·pā·lê
|
| it be marvelous |
|
H6381
|
| Verb |
| בְּעֵינֵי֙ |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁאֵרִית֙ |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| of the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּיָּמִ֖ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm;
|
| in these |
|
H1992
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| should it also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּעֵינַי֙ |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יִפָּלֵ֔א |
|
yip·pā·lê
|
| be marvelous |
|
H6381
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיָּמִ֣ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm,
|
| these |
|
H1992
|
| Pro |
| שְׂכַ֤ר |
|
śə·ḵar
|
| wages |
|
H7939
|
| Noun |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| for man |
|
H120
|
| Noun |
| נִֽהְיָ֔ה |
|
nih·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וּשְׂכַ֥ר |
|
ū·śə·ḵar
|
| and any wages |
|
H7939
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| for beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֵינֶ֑נָּה |
|
’ê·nen·nāh
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| וְלַיּוֹצֵ֨א |
|
wə·lay·yō·w·ṣê
|
| and to him who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלַבָּ֤א |
|
wə·lab·bā
|
| or came in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁלוֹם֙ |
|
šā·lō·wm
|
| [was there any] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| because of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַצָּ֔ר |
|
haṣ·ṣār
|
| the affliction |
|
H6862
|
| Adj |
| וַאֲשַׁלַּ֥ח |
|
wa·’ă·šal·laḥ
|
| for I set |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּרֵעֵֽהוּ |
|
bə·rê·‘ê·hū
|
| against another |
|
H7453
|
| Noun |
| וְיָצָ֣א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנִלְחַ֖ם |
|
wə·nil·ḥam
|
| and fight against |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm;
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּי֥וֹם |
|
kə·yō·wm
|
| as when |
|
H3117
|
| Noun |
| הִֽלָּחֲמ֖וֹ |
|
hil·lā·ḥă·mōw
|
| he fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| קְרָֽב |
|
qə·rāḇ
|
| of battle |
|
H7128
|
| Noun |