| וְהַנַּ֧עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| And the child |
|
H5288
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֛ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| מְשָׁרֵ֥ת |
|
mə·šā·rêṯ
|
| ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֵלִ֑י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יָקָר֙ |
|
yā·qār
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm,
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| חָז֖וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| vision |
|
H2377
|
| Noun |
| נִפְרָֽץ |
|
nip̄·rāṣ
|
| [there was] open |
|
H6555
|
| Verb |
| וַיִּקְבְּצ֨וּ |
|
way·yiq·bə·ṣū
|
| that gathered together |
|
H6908
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֤ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their armies |
|
H4264
|
| Noun |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| for warfare |
|
H6635
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכִישׁ֙ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יָדֹ֣עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you assuredly |
|
H3045
|
| Verb |
| אִתִּי֙ |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| you shall go out me |
|
H3318
|
| Verb |
| בַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ḇam·ma·ḥă·neh
|
| to battle |
|
H4264
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲנָשֶֽׁיךָ |
|
wa·’ă·nā·še·ḵā
|
| and your men |
|
H376
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm,
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּקְצְפ֨וּ |
|
way·yiq·ṣə·p̄ū
|
| But were angry |
|
H7107
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| zz But |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| and the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֜ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָשֵׁ֣ב |
|
hā·šêḇ
|
| that he may go again |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיָשֹׁב֙ |
|
wə·yā·šōḇ
|
| that he may go again |
|
H7725
|
| Verb |
| מְקוֹמוֹ֙ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| his place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִפְקַדְתּ֣וֹ |
|
hip̄·qaḏ·tōw
|
| you have appointed |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| that him |
|
H8033
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרֵ֤ד |
|
yê·rêḏ
|
| do go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמָּ֙נוּ֙ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשָׂטָ֖ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבַמֶּ֗ה |
|
ū·ḇam·meh
|
| for with which |
|
H4100
|
| Pro |
| יִתְרַצֶּ֥ה |
|
yiṯ·raṣ·ṣeh
|
| should he reconcile |
|
H7521
|
| Verb |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| himself |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| הֲל֕וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּרָאשֵׁ֖י |
|
bə·rā·šê
|
| with the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֥ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm.
|
| of these |
|
H1992
|
| Pro |