| וְדִבְּר֣וּ |
|
wə·ḏib·bə·rū
|
| And shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַשֹּֽׁטְרִים֮ |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֤ה |
|
bā·nāh
|
| [is there] has build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַֽיִת־ |
|
ḇa·yiṯ-
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| חָדָשׁ֙ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חֲנָכ֔וֹ |
|
ḥă·nā·ḵōw
|
| do dedicated |
|
H2596
|
| Verb |
| יֵלֵ֖ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| it? let him go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָשֹׁ֣ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבֵית֑וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| יַחְנְכֶֽנּוּ |
|
yaḥ·nə·ḵen·nū
|
| dedicate |
|
H2596
|
| Verb |
| וּמִֽי־ |
|
ū·mî-
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָטַ֥ע |
|
nā·ṭa‘
|
| [is he] has planted |
|
H5193
|
| Verb |
| כֶּ֙רֶם֙ |
|
ke·rem
|
| a vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חִלְּל֔וֹ |
|
ḥil·lə·lōw
|
| do [yet] eaten |
|
H2490
|
| Verb |
| יֵלֵ֖ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| of it? let him go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָשֹׁ֣ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבֵית֑וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| יְחַלְּלֶֽנּוּ |
|
yə·ḥal·lə·len·nū
|
| eat |
|
H2490
|
| Verb |
| וּמִֽי־ |
|
ū·mî-
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵרַ֤שׂ |
|
’ê·raś
|
| [is there] has betrothed |
|
H781
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְקָחָ֔הּ |
|
lə·qā·ḥāh
|
| do taken |
|
H3947
|
| Verb |
| יֵלֵ֖ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| her? let him go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְיָשֹׁ֣ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְבֵית֑וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his house |
|
H1004
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| יִקָּחֶֽנָּה |
|
yiq·qā·ḥen·nāh
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְיָצְאָ֖ה |
|
wə·yā·ṣə·’āh
|
| when she is departed |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהָלְכָ֖ה |
|
wə·hā·lə·ḵāh
|
| and she may go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִישׁ־ |
|
lə·’îš-
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr.
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| תְאָרֵ֗שׂ |
|
ṯə·’ā·rêś
|
| you shall betroth |
|
H781
|
| Verb |
| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵר֙ |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| [יִשְׁגָּלֶנָּה |
|
[yiš·gā·len·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (יִשְׁכָּבֶ֔נָּה |
|
(yiš·kā·ḇen·nāh
|
| will violate |
|
H7693
|
| Verb |
| בַּ֥יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| תִּבְנֶ֖ה |
|
tiḇ·neh
|
| you shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵשֵׁ֣ב |
|
ṯê·šêḇ
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כֶּ֥רֶם |
|
ke·rem
|
| a vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| תִּטַּ֖ע |
|
tiṭ·ṭa‘
|
| you shall plant |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְחַלְּלֶֽנּוּ |
|
ṯə·ḥal·lə·len·nū
|
| do gather the grapes |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּנֶ֨יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֜יךָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נְתֻנִ֨ים |
|
nə·ṯu·nîm
|
| [shall be] given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַ֤ם |
|
lə·‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַחֵר֙ |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| וְעֵינֶ֣יךָ |
|
wə·‘ê·ne·ḵā
|
| and your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| רֹא֔וֹת |
|
rō·’ō·wṯ
|
| shall look |
|
H7200
|
| Verb |
| וְכָל֥וֹת |
|
wə·ḵā·lō·wṯ
|
| and fail |
|
H3616
|
| Adj |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| for |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [with longing] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| לְאֵ֖ל |
|
lə·’êl
|
| [there shall be] might |
|
H410
|
| Noun |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |