וַיֵּ֨דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
Adam |
H121
|
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and she gave birth |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שֵׁ֑ת |
šêṯ
|
Seth |
H8352
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
For [she said] |
H3588
|
Conj |
שָֽׁת־ |
šāṯ-
|
has appointed |
H7896
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr,
|
another |
H312
|
Adj |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
הֶ֔בֶל |
he·ḇel
|
of Abel |
H1893
|
Noun |
הֲרָג֖וֹ |
hă·rā·ḡōw
|
slew him |
H2026
|
Verb |
קָֽיִן |
qā·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לָבָ֗ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
ט֚וֹב |
ṭō·wḇ
|
[It is] better |
H2896
|
Adj |
תִּתִּ֣י |
tit·tî
|
that I give |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֣הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לָ֔ךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
מִתִּתִּ֥י |
mit·tit·tî
|
give |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאִ֣ישׁ |
lə·’îš
|
unto |
H582
|
Noun |
אַחֵ֑ר |
’a·ḥêr;
|
another |
H312
|
Adj |
שְׁבָ֖ה |
šə·ḇāh
|
Stay here |
H3427
|
Verb |
עִמָּדִֽי |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
וַתִּקְרָ֧א |
wat·tiq·rā
|
And she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֛וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֹסֵ֧ף |
yō·sêp̄
|
shall add |
H3254
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אַחֵֽר |
’a·ḥêr.
|
another |
H312
|
Adj |
וַיַּחֲלֹ֥ם |
way·ya·ḥă·lōm
|
And he dreamed |
H2492
|
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
חֲל֣וֹם |
ḥă·lō·wm
|
dream |
H2472
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr,
|
another |
H312
|
Adj |
וַיְסַפֵּ֥ר |
way·sap·pêr
|
and told |
H5608
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
לְאֶחָ֑יו |
lə·’e·ḥāw
|
unto his brothers |
H251
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
חָלַ֤מְתִּֽי |
ḥā·lam·tî
|
I have dreamed |
H2492
|
Verb |
חֲלוֹם֙ |
ḥă·lō·wm
|
a dream |
H2472
|
Noun |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הַשֶּׁ֣מֶשׁ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
וְהַיָּרֵ֗חַ |
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
and the moon |
H3394
|
Noun |
וְאַחַ֤ד |
wə·’a·ḥaḏ
|
and one |
H259
|
Adj |
עָשָׂר֙ |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
כּֽוֹכָבִ֔ים |
kō·w·ḵā·ḇîm
|
stars |
H3556
|
Noun |
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים |
miš·ta·ḥă·wîm
|
bowed down |
H7812
|
Verb |
וְאֵ֣ל |
wə·’êl
|
And God |
H410
|
Noun |
שַׁדַּ֗י |
šad·day
|
Almighty |
H7706
|
Noun |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
give |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֤ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
רַחֲמִים֙ |
ra·ḥă·mîm
|
mercy |
H7356
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
in the sight |
H6440
|
Noun |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
וְשִׁלַּ֥ח |
wə·šil·laḥ
|
that he may send away |
H7971
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
with you |
H
|
Prep |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
brother |
H251
|
Noun |
אַחֵ֖ר |
’a·ḥêr
|
your other |
H312
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בִּנְיָמִ֑ין |
bin·yā·mîn
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
וַאֲנִ֕י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
If |
H834
|
Prt |
שָׁכֹ֖לְתִּי |
šā·ḵō·lə·tî
|
I be bereaved |
H7921
|
Verb |
שָׁכָֽלְתִּי |
šā·ḵā·lə·tî
|
I am bereaved |
H7921
|
Verb |
וְכֶ֧סֶף |
wə·ḵe·sep̄
|
And money |
H3701
|
Noun |
אַחֵ֛ר |
’a·ḥêr
|
other |
H312
|
Adj |
הוֹרַ֥דְנוּ |
hō·w·raḏ·nū
|
have we brought down |
H3381
|
Verb |
בְיָדֵ֖נוּ |
ḇə·yā·ḏê·nū
|
in our hand |
H3027
|
Noun |
לִשְׁבָּר־ |
liš·bār-
|
to buy |
H7666
|
Verb |
אֹ֑כֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
יָדַ֔עְנוּ |
yā·ḏa‘·nū
|
do we know |
H3045
|
Verb |
כַּסְפֵּ֖נוּ |
kas·pê·nū
|
our money |
H3701
|
Noun |
בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ |
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
in our sacks |
H572
|
Noun |