| כִּֽי |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שַׁלּ֙וֹתָ֙ |
|
šal·lō·w·ṯā
|
| have spoiled |
|
H7997
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| יְשָׁלּ֖וּךָ |
|
yə·šāl·lū·ḵā
|
| shall spoil |
|
H7997
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm;
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדְּמֵ֤י |
|
mid·də·mê
|
| blood you |
|
H1818
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of because of men |
|
H120
|
| Noun |
| וַחֲמַס־ |
|
wa·ḥă·mas-
|
| [for] and the violence |
|
H2555
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| יָעַ֥צְתָּ |
|
yā·‘aṣ·tā
|
| have consulted |
|
H3289
|
| Verb |
| בֹּ֖שֶׁת |
|
bō·šeṯ
|
| shame |
|
H1322
|
| Noun |
| לְבֵיתֶ֑ךָ |
|
lə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| for your house |
|
H1004
|
| Noun |
| קְצוֹת־ |
|
qə·ṣō·wṯ-
|
| by cutting off |
|
H7096
|
| Verb |
| עַמִּ֥ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְחוֹטֵ֥א |
|
wə·ḥō·w·ṭê
|
| and have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| [against] your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִנֵּ֔ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [is it] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְיִֽיגְע֤וּ |
|
wə·yî·ḡə·‘ū
|
| that shall labor |
|
H3021
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| in the very |
|
H1767
|
| Prep |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and the people |
|
H3816
|
| Noun |
| בְּדֵי־ |
|
bə·ḏê-
|
| themselves for very |
|
H1767
|
| Prep |
| רִ֥יק |
|
rîq
|
| vanity |
|
H7385
|
| Noun |
| יִעָֽפוּ |
|
yi·‘ā·p̄ū
|
| shall weary |
|
H3286
|
| Verb |