תַּהַרְגֵ֤ם ׀ |
ta·har·ḡêm
|
do Slay |
H2026
|
Verb |
פֶּֽן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִשְׁכְּח֬וּ |
yiš·kə·ḥū
|
forget |
H7911
|
Verb |
עַמִּ֗י |
‘am·mî,
|
my people |
H5971
|
Noun |
הֲנִיעֵ֣מוֹ |
hă·nî·‘ê·mōw
|
scatter them |
H5128
|
Verb |
בְ֭חֵילְךָ |
ḇə·ḥê·lə·ḵā
|
by Your power |
H2428
|
Noun |
וְהוֹרִידֵ֑מוֹ |
wə·hō·w·rî·ḏê·mōw
|
and bring them down |
H3381
|
Verb |
מָֽגִנֵּ֣נוּ |
mā·ḡin·nê·nū
|
our shield |
H4043
|
Noun |
אֲדֹנָֽי |
’ă·ḏō·nāy
|
O Lord |
H136
|
Noun |
מַשְׂכִּ֗יל |
maś·kîl
|
Maschil |
H4905
|
Noun |
לְאָ֫סָ֥ף |
lə·’ā·sāp̄
|
of Asaph |
H623
|
Noun |
הַאֲזִ֣ינָה |
ha·’ă·zî·nāh
|
Give ear |
H238
|
Verb |
עַ֭מִּי |
‘am·mî
|
O my people |
H5971
|
Noun |
תּוֹרָתִ֑י |
tō·w·rā·ṯî
|
[to] my law |
H8451
|
Noun |
הַטּ֥וּ |
haṭ·ṭū
|
incline |
H5186
|
Verb |
אָ֝זְנְכֶ֗ם |
’ā·zə·nə·ḵem
|
Your ears |
H241
|
Noun |
לְאִמְרֵי־ |
lə·’im·rê-
|
to the words |
H561
|
Noun |
פִֽי |
p̄î
|
of my mouth |
H6310
|
Noun |
שְׁמַ֣ע |
šə·ma‘
|
Hear |
H8085
|
Verb |
עַ֭מִּי |
‘am·mî
|
O my people |
H5971
|
Noun |
וְאָעִ֣ידָה |
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
and I will testify |
H5749
|
Verb |
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
O Israel |
H3478
|
Noun |
תִּֽשְׁמַֽע־ |
tiš·ma‘-
|
you will Listen |
H8085
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
עַמִּ֣י |
‘am·mî
|
But my people |
H5971
|
Noun |
לְקוֹלִ֑י |
lə·qō·w·lî
|
to My voice |
H6963
|
Noun |
וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל |
wə·yiś·rā·’êl
|
and Israel |
H3478
|
Noun |
אָ֥בָה |
’ā·ḇāh
|
would |
H14
|
Verb |
עַ֭מִּי |
‘am·mî
|
that my people |
H5971
|
Noun |
שֹׁמֵ֣עַֽ |
šō·mê·a‘
|
had listened |
H8085
|
Verb |
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בִּדְרָכַ֥י |
biḏ·rā·ḵay
|
in My ways |
H1870
|
Noun |
יְהַלֵּֽכוּ |
yə·hal·lê·ḵū
|
had walked |
H1980
|
Verb |
חַסְדִּ֥י |
ḥas·dî
|
My covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וּמְצוּדָתִי֮ |
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
|
and my fortress |
H4686
|
Noun |
מִשְׂגַּבִּ֪י |
miś·gab·bî
|
my high tower |
H4869
|
Noun |
וּֽמְפַלְטִ֫י |
ū·mə·p̄al·ṭî
|
and my deliverer |
H6403
|
Verb |
מָ֭גִנִּי |
mā·ḡin·nî
|
shield |
H4043
|
Noun |
חָסִ֑יתִי |
ḥā·sî·ṯî
|
[he] and in whom I trust |
H2620
|
Verb |
הָרוֹדֵ֖ד |
hā·rō·w·ḏêḏ
|
who subdues |
H7286
|
Verb |
עַמִּ֣י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
תַחְתָּֽי |
ṯaḥ·tāy
|
under |
H8478
|
Noun |
יָדַ֥ע |
yā·ḏa‘
|
knows |
H3045
|
Verb |
שׁוֹר֙ |
šō·wr
|
The ox |
H7794
|
Noun |
קֹנֵ֔הוּ |
qō·nê·hū
|
his owner |
H7069
|
Verb |
וַחֲמ֖וֹר |
wa·ḥă·mō·wr
|
and the donkey |
H2543
|
Noun |
אֵב֣וּס |
’ê·ḇūs
|
crib |
H18
|
Noun |
בְּעָלָ֑יו |
bə·‘ā·lāw
|
of his master |
H1167
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
[but] Israel |
H3478
|
Noun |
יָדַ֔ע |
yā·ḏa‘
|
do know |
H3045
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
הִתְבּוֹנָֽן |
hiṯ·bō·w·nān
|
do consider |
H995
|
Verb |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
[As for] my people [are] |
H5971
|
Noun |
נֹגְשָׂ֣יו |
nō·ḡə·śāw
|
Their oppressors |
H5065
|
Verb |
מְעוֹלֵ֔ל |
mə·‘ō·w·lêl
|
children |
H5768
|
Noun |
וְנָשִׁ֖ים |
wə·nā·šîm
|
and women |
H802
|
Noun |
מָ֣שְׁלוּ |
mā·šə·lū
|
rule |
H4910
|
Verb |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
O my people |
H5971
|
Noun |
מְאַשְּׁרֶ֣יךָ |
mə·’aš·šə·re·ḵā
|
they who lead |
H833
|
Verb |
מַתְעִ֔ים |
maṯ·‘îm
|
[thee] you cause to err |
H8582
|
Verb |
וְדֶ֥רֶךְ |
wə·ḏe·reḵ
|
and the way |
H1870
|
Noun |
אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ |
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā
|
of your paths |
H734
|
Noun |
בִּלֵּֽעוּ |
bil·lê·‘ū
|
destroy |
H1104
|
Verb |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
[As for] my people [are] |
H5971
|
Noun |
נֹגְשָׂ֣יו |
nō·ḡə·śāw
|
Their oppressors |
H5065
|
Verb |
מְעוֹלֵ֔ל |
mə·‘ō·w·lêl
|
children |
H5768
|
Noun |
וְנָשִׁ֖ים |
wə·nā·šîm
|
and women |
H802
|
Noun |
מָ֣שְׁלוּ |
mā·šə·lū
|
rule |
H4910
|
Verb |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
O my people |
H5971
|
Noun |
מְאַשְּׁרֶ֣יךָ |
mə·’aš·šə·re·ḵā
|
they who lead |
H833
|
Verb |
מַתְעִ֔ים |
maṯ·‘îm
|
[thee] you cause to err |
H8582
|
Verb |
וְדֶ֥רֶךְ |
wə·ḏe·reḵ
|
and the way |
H1870
|
Noun |
אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ |
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā
|
of your paths |
H734
|
Noun |
בִּלֵּֽעוּ |
bil·lê·‘ū
|
destroy |
H1104
|
Verb |
[מַלָּכֶם |
[mal·lā·ḵem
|
- |
H
|
|
לָּכֶם֙ |
lā·ḵem
|
at |
H4480
|
Prep |
תְּדַכְּא֣וּ |
tə·ḏak·kə·’ū
|
to pieces |
H1792
|
Verb |
עַמִּ֔י |
‘am·mî,
|
my people |
H5971
|
Noun |
וּפְנֵ֥י |
ū·p̄ə·nê
|
and the faces |
H6440
|
Noun |
עֲנִיִּ֖ים |
‘ă·nî·yîm
|
of the poor |
H6041
|
Adj |
תִּטְחָ֑נוּ |
tiṭ·ḥā·nū
|
grind |
H2912
|
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֖ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
לָכֵ֛ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
גָּלָ֥ה |
gā·lāh
|
are gone into captivity |
H1540
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
My people |
H5971
|
Noun |
מִבְּלִי־ |
mib·bə·lî-
|
for their lack |
H1097
|
Subst |
דָ֑עַת |
ḏā·‘aṯ
|
[they have] knowledge |
H1847
|
Noun |
וּכְבוֹדוֹ֙ |
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
and their honorable |
H3519
|
Noun |
מְתֵ֣י |
mə·ṯê
|
men [are] |
H4962
|
Noun |
רָעָ֔ב |
rā·‘āḇ
|
famished |
H7458
|
Noun |
וַהֲמוֹנ֖וֹ |
wa·hă·mō·w·nōw
|
and their multitude |
H1995
|
Noun |
צִחֵ֥ה |
ṣi·ḥêh
|
dried up |
H6704
|
Adj |
צָמָֽא |
ṣā·mā
|
with thirst |
H6772
|
Noun |
לְהַטּ֤וֹת |
lə·haṭ·ṭō·wṯ
|
To turn aside |
H5186
|
Verb |
מִדִּין֙ |
mid·dîn
|
of justice |
H1779
|
Noun |
דַּלִּ֔ים |
dal·lîm
|
needy |
H1800
|
Adj |
וְלִגְזֹ֕ל |
wə·liḡ·zōl
|
and to take away |
H1497
|
Verb |
מִשְׁפַּ֖ט |
miš·paṭ
|
of [their] rights |
H4941
|
Noun |
עֲנִיֵּ֣י |
‘ă·nî·yê
|
from the poor |
H6041
|
Adj |
עַמִּ֑י |
‘am·mî;
|
of my people |
H5971
|
Noun |
לִהְי֤וֹת |
lih·yō·wṯ
|
may be |
H1961
|
Verb |
אַלְמָנוֹת֙ |
’al·mā·nō·wṯ
|
that widows |
H490
|
Noun |
שְׁלָלָ֔ם |
šə·lā·lām
|
their prey |
H7998
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יְתוֹמִ֖ים |
yə·ṯō·w·mîm
|
the fatherless |
H3490
|
Noun |
יָבֹֽזּוּ |
yā·ḇōz·zū
|
[that] and they may rob |
H962
|
Verb |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֤י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִה֙ |
Yah·weh
|
GOD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
be not |
H408
|
Adv |
תִּירָ֥א |
tî·rā
|
do afraid |
H3372
|
Verb |
עַמִּ֛י |
‘am·mî
|
O my people |
H5971
|
Noun |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
that dwell |
H3427
|
Verb |
צִיּ֖וֹן |
ṣî·yō·wn
|
in Zion |
H6726
|
Noun |
מֵֽאַשּׁ֑וּר |
mê·’aš·šūr
|
of the Assyrian you |
H804
|
Noun |
בַּשֵּׁ֣בֶט |
baš·šê·ḇeṭ
|
with a staff |
H7626
|
Noun |
יַכֶּ֔כָּה |
yak·kek·kāh
|
he shall strike |
H5221
|
Verb |
וּמַטֵּ֥הוּ |
ū·maṭ·ṭê·hū
|
and his staff |
H4294
|
Noun |
יִשָּֽׂא־ |
yiś·śā-
|
shall lift up |
H5375
|
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
against you |
H5921
|
Prep |
בְּדֶ֥רֶךְ |
bə·ḏe·reḵ
|
after the manner |
H1870
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
בֵּרֲכ֛וֹ |
bê·ră·ḵōw
|
shall bless |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בָּר֨וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed |
H1288
|
Verb |
עַמִּ֜י |
‘am·mî
|
my people [are] |
H5971
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
Egypt |
H4714
|
Noun |
וּמַעֲשֵׂ֤ה |
ū·ma·‘ă·śêh
|
and the work |
H4639
|
Noun |
יָדַי֙ |
yā·ḏay
|
of my hands |
H3027
|
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr
|
Assyria |
H804
|
Noun |
וְנַחֲלָתִ֖י |
wə·na·ḥă·lā·ṯî
|
and my inheritance |
H5159
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
כֵּ֥ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
אָמַ֛רְתִּי |
’ā·mar·tî
|
said |
H559
|
Verb |
שְׁע֥וּ |
šə·‘ū
|
Look away |
H8159
|
Verb |
מִנִּ֖י |
min·nî
|
from |
H4480
|
Prep |
אֲמָרֵ֣ר |
’ă·mā·rêr
|
bitterly |
H4843
|
Verb |
בַּבֶּ֑כִי |
bab·be·ḵî
|
Let me weep |
H1065
|
Noun |
תָּאִ֣יצוּ |
tā·’î·ṣū
|
do labor |
H213
|
Verb |
לְנַֽחֲמֵ֔נִי |
lə·na·ḥă·mê·nî
|
to comfort |
H5162
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
שֹׁ֖ד |
šōḏ
|
of the spoiling |
H7701
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
עַמִּֽי |
‘am·mî.
|
of my people |
H5971
|
Noun |
לֵ֤ךְ |
lêḵ
|
Come |
H1980
|
Verb |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
בַחֲדָרֶ֔יךָ |
ḇa·ḥă·ḏā·re·ḵā
|
into your rooms |
H2315
|
Noun |
וּֽסְגֹ֥ר |
ū·sə·ḡōr
|
and shut |
H5462
|
Verb |
[דְּלָתֶיךָ |
[də·lā·ṯe·ḵā
|
- |
H
|
|
(דְּלָתְךָ֖ |
(də·lā·ṯə·ḵā
|
your doors |
H1817
|
Noun |
בַּעֲדֶ֑ךָ |
ba·‘ă·ḏe·ḵā
|
about |
H1157
|
Prep |
חֲבִ֥י |
ḥă·ḇî
|
hide |
H2247
|
Verb |
כִמְעַט־ |
ḵim·‘aṭ-
|
for a little |
H4592
|
Subst |
רֶ֖גַע |
re·ḡa‘
|
moment |
H7281
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
Until |
H5704
|
Prep |
[יַעֲבֹור |
[ya·‘ă·ḇō·wr
|
- |
H
|
|
(יַעֲבָר־ |
(ya·‘ă·ḇār-
|
be over |
H5674
|
Verb |
זָֽעַם |
zā·‘am
|
be over |
H5674
|
Verb |
אַדְמַ֣ת |
’aḏ·maṯ
|
the land |
H127
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî,
|
of my people |
H5971
|
Noun |
ק֥וֹץ |
qō·wṣ
|
thorns |
H6975
|
Noun |
שָׁמִ֖יר |
šā·mîr
|
briers |
H8068
|
Noun |
תַּֽעֲלֶ֑ה |
ta·‘ă·leh
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּתֵּ֣י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מָשׂ֔וֹשׂ |
mā·śō·wś
|
of joy |
H4885
|
Noun |
קִרְיָ֖ה |
qir·yāh
|
city |
H7151
|
Noun |
עַלִּיזָֽה |
‘al·lî·zāh
|
[in] the joyous |
H5947
|
Adj |
וְיָשַׁ֥ב |
wə·yā·šaḇ
|
And shall dwell |
H3427
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
בִּנְוֵ֣ה |
bin·wêh
|
dwelling place |
H5116
|
Noun |
שָׁל֑וֹם |
šā·lō·wm
|
in a peaceable |
H7965
|
Noun |
וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ |
ū·ḇə·miš·kə·nō·wṯ
|
and dwellings |
H4908
|
Noun |
מִבְטַחִ֔ים |
miḇ·ṭa·ḥîm
|
in sure |
H4009
|
Noun |
וּבִמְנוּחֹ֖ת |
ū·ḇim·nū·ḥōṯ
|
and resting places |
H4496
|
Noun |
שַׁאֲנַנּֽוֹת |
ša·’ă·nan·nō·wṯ
|
in quiet |
H7600
|
Adj |
נַחֲמ֥וּ |
na·ḥă·mū
|
Comfort |
H5162
|
Verb |
נַחֲמ֖וּ |
na·ḥă·mū
|
you comfort you |
H5162
|
Verb |
עַמִּ֑י |
‘am·mî;
|
my people |
H5971
|
Noun |
יֹאמַ֖ר |
yō·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ |
tə·ḵab·bə·ḏê·nî
|
shall honor |
H3513
|
Verb |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
The beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field me |
H7704
|
Noun |
תַּנִּ֖ים |
tan·nîm
|
the dragons |
H8577
|
Noun |
וּבְנ֣וֹת |
ū·ḇə·nō·wṯ
|
and the owls |
H1323
|
Noun |
יַֽעֲנָ֑ה |
ya·‘ă·nāh
|
.. .. .. |
H3284
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
נָתַ֨תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I give |
H5414
|
Verb |
בַמִּדְבָּ֜ר |
ḇam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
מַ֗יִם |
ma·yim
|
waters |
H4325
|
Noun |
נְהָרוֹת֙ |
nə·hā·rō·wṯ
|
rivers |
H5104
|
Noun |
בִּֽישִׁימֹ֔ן |
bî·šî·mōn
|
in the wilderness |
H3452
|
Noun |
לְהַשְׁק֖וֹת |
lə·haš·qō·wṯ
|
To give |
H8248
|
Verb |
עַמִּ֥י |
‘am·mî
|
to my people |
H5971
|
Noun |
בְחִירִֽי |
ḇə·ḥî·rî
|
to My chosen |
H972
|
Noun |