| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| Then his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֗וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַאֵין֩ |
|
ha·’ên
|
| never |
|
H369
|
| Prt |
| בִּבְנ֨וֹת |
|
biḇ·nō·wṯ
|
| among the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| or among all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הוֹלֵךְ֙ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| לָקַ֣חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִפְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
mip·pə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָעֲרֵלִ֑ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֤וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| אָבִיו֙ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אוֹתָ֣הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| קַֽח־ |
|
qaḥ-
|
| Get |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשְׁרָ֥ה |
|
yā·šə·rāh
|
| pleases me well |
|
H3474
|
| Verb |
| בְעֵינָֽי |
|
ḇə·‘ê·nāy
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּבְךְּ֩ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אֵ֨שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֜וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| of Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| you do but |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂנֵאתַ֙נִי֙ |
|
śə·nê·ṯa·nî
|
| hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not me |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲהַבְתָּ֔נִי |
|
’ă·haḇ·tā·nî
|
| and Love |
|
H157
|
| Verb |
| הַֽחִידָ֥ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| a riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| חַ֙דְתָּ֙ |
|
ḥaḏ·tā
|
| you have put forth |
|
H2330
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî,
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִגַּ֑דְתָּה |
|
hig·gaḏ·tāh
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold [it] |
|
H2009
|
| Prt |
| לְאָבִ֧י |
|
lə·’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְאִמִּ֛י |
|
ū·lə·’im·mî
|
| nor my mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִגַּ֖דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| אַגִּֽיד |
|
’ag·gîḏ
|
| shall I tell |
|
H5046
|
| Verb |