| אִמְרוּ֙ |
|
’im·rū
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְנִמְהֲרֵי־ |
|
lə·nim·hă·rê-
|
| to those with anxious |
|
H4116
|
| Verb |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חִזְק֖וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נָקָ֣ם |
|
nā·qām
|
| [with] vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| גְּמ֣וּל |
|
gə·mūl
|
| [with] a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [even] God |
|
H430
|
| Noun |
| יָב֖וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיֹשַׁעֲכֶֽם |
|
wə·yō·ša·‘ă·ḵem
|
| and save |
|
H3467
|
| Verb |
| נַחֲמ֥וּ |
|
na·ḥă·mū
|
| Comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| נַחֲמ֖וּ |
|
na·ḥă·mū
|
| you comfort you |
|
H5162
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֹאמַ֖ר |
|
yō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem.
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| גָּבֹ֤הַ |
|
gā·ḇō·ha
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| עֲלִי־ |
|
‘ă·lî-
|
| get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְבַשֶּׂ֣רֶת |
|
mə·ḇaś·śe·reṯ
|
| that bring good news |
|
H1319
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| O Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֤ימִי |
|
hā·rî·mî
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| בַכֹּ֙חַ֙ |
|
ḇak·kō·aḥ
|
| with strength |
|
H3581
|
| Noun |
| קוֹלֵ֔ךְ |
|
qō·w·lêḵ
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מְבַשֶּׂ֖רֶת |
|
mə·ḇaś·śe·reṯ
|
| of good news |
|
H1319
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem [it] |
|
H3389
|
| Noun |
| הָרִ֙ימִי֙ |
|
hā·rî·mî
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not afraid |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֔אִי |
|
tî·rā·’î
|
| .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| אִמְרִי֙ |
|
’im·rî
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לְעָרֵ֣י |
|
lə·‘ā·rê
|
| to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem.
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| מַבְדִּלִ֔ים |
|
maḇ·di·lîm
|
| separated |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּינֵכֶ֕ם |
|
bê·nê·ḵem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לְבֵ֖ין |
|
lə·ḇên
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem;
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem
|
| and your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| הִסְתִּ֧ירוּ |
|
his·tî·rū
|
| have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנִ֛ים |
|
p̄ā·nîm
|
| [his] face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| from you so you |
|
H4480
|
| Prep |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| that he will hear |
|
H8085
|
| Verb |