| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עִמָּ֨נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| himself with |
|
H5973
|
| Prep |
| בָרֹ֜אשׁ |
|
ḇā·rōš
|
| [our] us for captain |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹהֲנָ֛יו |
|
wə·ḵō·hă·nāw
|
| and his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַחֲצֹצְר֥וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֖ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| with sounding |
|
H8643
|
| Noun |
| לְהָרִ֣יעַ |
|
lə·hā·rî·a‘
|
| to sound |
|
H7321
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel you |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּלָּֽחֲמ֛וּ |
|
til·lā·ḥă·mū
|
| do fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תַצְלִֽיחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| whoever |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְרֹ֛שׁ |
|
yiḏ·rōš
|
| do seek |
|
H1875
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| should be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| whether |
|
H4480
|
| Prep |
| קָטֹן֙ |
|
qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| or |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמֵאִ֖ישׁ |
|
lə·mê·’îš
|
| whether man |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| or |
|
H5704
|
| Prep |
| אִשָּֽׁה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֠שָׁם |
|
wə·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| But a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD [was] |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹדֵ֣ד |
|
‘ō·ḏêḏ
|
| Oded |
|
H5752
|
| Noun |
| שְׁמוֹ֒ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֗א |
|
way·yê·ṣê
|
| and he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַצָּבָא֙ |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לְשֹׁמְר֔וֹן |
|
lə·šō·mə·rō·wn
|
| to Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בַּחֲמַ֨ת |
|
ba·ḥă·maṯ
|
| was angry |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| because the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֛ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נְתָנָ֣ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he has delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתַּֽהַרְגוּ־ |
|
wat·ta·har·ḡū-
|
| and you have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְזַ֔עַף |
|
ḇə·za·‘ap̄
|
| in a rage |
|
H2197
|
| Noun |
| לַשָּׁמַ֖יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הִגִּֽיעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| [that] reaches up |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| so they established |
|
H5975
|
| Verb |
| דָבָ֗ר |
|
ḏā·ḇār
|
| a decree |
|
H1697
|
| Noun |
| לְהַעֲבִ֨יר |
|
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
| to circulate |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִבְּאֵֽר־ |
|
mib·bə·’êr-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Beersheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| לָב֞וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| that they should come |
|
H935
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֛סַח |
|
pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| לָרֹ֛ב |
|
lā·rōḇ
|
| of a long |
|
H7230
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּכָּתֽוּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it was prescribed |
|
H3789
|
| Verb |