| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּשָׁמְעִ֣י ׀ |
|
kə·šā·mə·‘î
|
| I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יָשַׁ֙בְתִּי֙ |
|
yā·šaḇ·tî
|
| that I sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וָֽאֶבְכֶּ֔ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וָאֶתְאַבְּלָ֖ה |
|
wā·’eṯ·’ab·bə·lāh
|
| and mourned |
|
H56
|
| Verb |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| [certain] days |
|
H3117
|
| Noun |
| וָֽאֱהִ֥י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and fasted |
|
H1961
|
| Verb |
| צָם֙ |
|
ṣām
|
| .. .. .. |
|
H6684
|
| Verb |
| וּמִתְפַּלֵּ֔ל |
|
ū·miṯ·pal·lêl
|
| and prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָֽנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הָאֵ֥ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֑א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| that terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וָחֶ֔סֶד |
|
wā·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Then the king |
|
H4428
|
| Noun |
| זֶּ֖ה |
|
zeh
|
| .. .. .. |
|
H2088
|
| Pro |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקֵּ֑שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| make request |
|
H1245
|
| Verb |
| וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל |
|
wā·’eṯ·pal·lêl
|
| so I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָשִׁ֨יב |
|
wā·’ā·šîḇ
|
| so I answered |
|
H7725
|
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֗ר |
|
dā·ḇār
|
| act |
|
H1697
|
| Noun |
| וָאוֹמַ֤ר |
|
wā·’ō·w·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| The God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יַצְלִ֣יחַֽ |
|
yaṣ·lî·aḥ
|
| will prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַאֲנַ֥חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| therefore we |
|
H587
|
| Pro |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נָק֣וּם |
|
nā·qūm
|
| will arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וּבָנִ֑ינוּ |
|
ū·ḇā·nî·nū
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| but you have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵ֧לֶק |
|
ḥê·leq
|
| portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֛ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| nor right |
|
H6666
|
| Noun |
| וְזִכָּר֖וֹן |
|
wə·zik·kā·rō·wn
|
| nor memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |