| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall also take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| thereof |
|
H8033
|
| Adv |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| a few |
|
H4592
|
| Subst |
| בְּמִסְפָּ֑ר |
|
bə·mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| וְצַרְתָּ֥ |
|
wə·ṣar·tā
|
| and bind |
|
H6696
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בִּכְנָפֶֽיךָ |
|
biḵ·nā·p̄e·ḵā
|
| in your skirts |
|
H3671
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| הִרְחַקְתִּים֙ |
|
hir·ḥaq·tîm
|
| I have cast them far off |
|
H7368
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and although |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲפִֽיצוֹתִ֖ים |
|
hă·p̄î·ṣō·w·ṯîm
|
| I have scattered them |
|
H6327
|
| Verb |
| בָּאֲרָצ֑וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| among the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וָאֱהִ֤י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and yet will I be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִקְדָּ֣שׁ |
|
lə·miq·dāš
|
| sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| מְעַ֔ט |
|
mə·‘aṭ,
|
| for them a little |
|
H4592
|
| Subst |
| בָּאֲרָצ֖וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| in the countries |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |