| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| back |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּרְאֵ֔ם |
|
way·yir·’êm
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וַֽיְקַלְלֵ֖ם |
|
way·qal·lêm
|
| and cursed them |
|
H7043
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֵּצֶ֨אנָה |
|
wat·tê·ṣe·nāh
|
| And there came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דֻּבִּים֙ |
|
dub·bîm
|
| she bears |
|
H1677
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| וַתְּבַקַּ֣עְנָה |
|
wat·tə·ḇaq·qa‘·nāh
|
| and tore |
|
H1234
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֖י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְלָדִֽים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| חֲזָאֵל֮ |
|
ḥă·zā·’êl
|
| Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand him |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| even of every |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֣וּב |
|
ṭūḇ
|
| good thing |
|
H2898
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| גָּמָ֑ל |
|
gā·māl
|
| camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הֲדַ֤ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֤נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאֶחְיֶ֖ה |
|
ha·’eḥ·yeh
|
| Shall I recover |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵחֳלִ֥י |
|
mê·ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּפְשׂ֣וּם |
|
tip̄·śūm
|
| Take them |
|
H8610
|
| Verb |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם |
|
way·yiṯ·pə·śūm
|
| And they took them |
|
H8610
|
| Verb |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַֽיִּשְׁחָט֞וּם |
|
way·yiš·ḥā·ṭūm
|
| and slew them |
|
H7819
|
| Verb |
| בּ֣וֹר |
|
bō·wr
|
| the pit |
|
H953
|
| Noun |
| עֵ֗קֶד |
|
‘ê·qeḏ
|
| of the shearing house |
|
H1044
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֤ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| [even] two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִשְׁאִ֥יר |
|
hiš·’îr
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| he any |
|
H376
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בִּשְׁנַת֙ |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| חֲמֵשׁ־ |
|
ḥă·mêš-
|
| In the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֣ה |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| לַאֲמַצְיָ֥הוּ |
|
la·’ă·maṣ·yā·hū
|
| of Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מָ֠לַךְ |
|
mā·laḵ
|
| began to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֨ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָ֤שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| [and reigned] forty |
|
H705
|
| Noun |
| וְאַחַ֖ת |
|
wə·’a·ḥaṯ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |