| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| [to] all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| with water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| βαπτίζω |
|
baptizō
|
| baptize |
|
G907
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μου |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑποδημάτων |
|
hypodēmatōn
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίσει |
|
baptisei
|
| will baptize |
|
G907
|
| V-FIA-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πυρί |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθᾶραι |
|
diakatharai
|
| to clear |
|
G1245
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συναγαγεῖν |
|
synagagein
|
| to gather |
|
G4863
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| [the] chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| ἐπεδόθη |
|
epedothē
|
| there was given |
|
G1929
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| [the] scroll of |
|
G975
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| ἀναπτύξας* |
|
anaptyxas
|
| having unrolled |
|
G380
|
| V-APA-NMS |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [The] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord [is] |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| εἵνεκεν |
|
heineken
|
| because |
|
G1752
|
| Prep |
| ἔχρισέν |
|
echrisen
|
| he has anointed |
|
G5548
|
| V-AIA-3S |
| εὐαγγελίσασθαι |
|
euangelisasthai
|
| to preach good news |
|
G2097
|
| V-ANM |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| to [the] poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| ἀπέσταλκέν |
|
apestalken
|
| he has sent |
|
G649
|
| V-RIA-3S |
| ⧼ἰάσασθαι |
|
iasasthai
|
| to heal |
|
G2390
|
| V-ANM-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συντετριμμένους |
|
syntetrimmenous
|
| broken |
|
G4937
|
| V-RPP-AMP |
| καρδίαν⧽ |
|
kardian
|
| in heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| κηρῦξαι |
|
kēryxai
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-ANA |
| αἰχμαλώτοις |
|
aichmalōtois
|
| to captives |
|
G164
|
| N-DMP |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| deliverance |
|
G859
|
| N-AFS |
| τυφλοῖς |
|
typhlois
|
| to [the] blind |
|
G5185
|
| Adj-DMP |
| ἀνάβλεψιν |
|
anablepsin
|
| recovery of sight |
|
G309
|
| N-AFS |
| ἀποστεῖλαι |
|
aposteilai
|
| to send forth |
|
G649
|
| V-ANA |
| τεθραυσμένους |
|
tethrausmenous
|
| [the] oppressed |
|
G2352
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἀφέσει |
|
aphesei
|
| deliverance |
|
G859
|
| N-DFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| they cast |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [the] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| led |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὀφρύος |
|
ophryos
|
| brow |
|
G3790
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| hill |
|
G3735
|
| N-GNS |
| οὗ |
|
hou
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| πόλις |
|
polis
|
| town |
|
G4172
|
| N-NFS |
| ᾠκοδόμητο |
|
ōkodomēto
|
| had been built |
|
G3618
|
| V-LIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| in order |
|
G5620
|
| Conj |
| κατακρημνίσαι |
|
katakrēmnisai
|
| to thrown over |
|
G2630
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀποστέλλω |
|
apostellō
|
| I send |
|
G649
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελόν |
|
angelon
|
| messenger |
|
G32
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| κατασκευάσει |
|
kataskeuasei
|
| will prepare |
|
G2680
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὗ |
|
hou
|
| this |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| χάριν |
|
charin
|
| therefore |
|
G5484
|
| Prep |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀφέωνται |
|
apheōntai
|
| have been forgiven |
|
G863
|
| V-RIM/P-3P |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πολλαί |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| ἠγάπησεν |
|
ēgapēsen
|
| she loved |
|
G25
|
| V-AIA-3S |
| πολύ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-NNS |
| ἀφίεται |
|
aphietai
|
| is forgiven |
|
G863
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| he loves |
|
G25
|
| V-PIA-3S |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| they went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| had gone out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἱματισμένον |
|
himatismenon
|
| clothed |
|
G2439
|
| V-RPM/P-AMS |
| σωφρονοῦντα |
|
sōphronounta
|
| being of sound mind |
|
G4993
|
| V-PPA-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they were afraid |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| ἐδεῖτο |
|
edeito
|
| was begging |
|
G1189
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐξεληλύθει |
|
exelēlythei
|
| had gone |
|
G1831
|
| V-LIA-3S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be [taken] |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀπέλυσεν |
|
apelysen
|
| he sent away |
|
G630
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ἀπεκεφάλισα |
|
apekephalisa
|
| beheaded |
|
G607
|
| V-AIA-1S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀκούω |
|
akouō
|
| I hear |
|
G191
|
| V-PIA-1S |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| such things |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| ἐζήτει |
|
ezētei
|
| he sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἀνέδειξεν |
|
anedeixen
|
| appointed |
|
G322
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| ἑτέρους |
|
heterous
|
| others |
|
G2087
|
| Adj-AMP |
| ἑβδομήκοντα |
|
hebdomēkonta
|
| seventy |
|
G1440
|
| Adj-AMP |
| ‹δύο› |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two [by] |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ‹δύο› |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἤμελλεν |
|
ēmellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελουργόν |
|
ampelourgon
|
| vinedresser |
|
G289
|
| N-AMS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| throughout |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| these |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| συκῇ |
|
sykē
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| εὑρίσκω |
|
heuriskō
|
| do find [any] |
|
G2147
|
| V-PIA-1S |
| ἔκκοψον |
|
ekkopson
|
| cut down |
|
G1581
|
| V-AMA-2S |
| [οὖν] |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἵνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καταργεῖ |
|
katargei
|
| should it use up |
|
G2673
|
| V-PIA-3S |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| Like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ζύμῃ |
|
zymē
|
| to leaven |
|
G2219
|
| N-DFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| λαβοῦσα |
|
labousa
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ἔκρυψεν |
|
ekrypsen
|
| hid |
|
G2928
|
| V-AIA-3S |
| ἀλεύρου |
|
aleurou
|
| of meal |
|
G224
|
| N-GNS |
| σάτα |
|
sata
|
| measures |
|
G4568
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| it |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐζυμώθη |
|
ezymōthē
|
| was leavened |
|
G2220
|
| V-AIP-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |
| οὗ |
|
hou
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐγερθῇ |
|
egerthē
|
| shall have risen up |
|
G1453
|
| V-ASP-3S |
| οἰκοδεσπότης |
|
oikodespotēs
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-NMS |
| ἀποκλείσῃ |
|
apokleisē
|
| shall have shut |
|
G608
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| ἄρξησθε |
|
arxēsthe
|
| you should begin |
|
G756
|
| V-ASM-2P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἑστάναι |
|
hestanai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-RNA |
| κρούειν |
|
krouein
|
| to knock |
|
G2925
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἄνοιξον |
|
anoixon
|
| open |
|
G455
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| he answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶδα |
|
oida
|
| I do know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἐστέ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| δραχμὰς |
|
drachmas
|
| drachmas |
|
G1406
|
| N-AFP |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-AFP |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| she should lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| δραχμὴν |
|
drachmēn
|
| drachma |
|
G1406
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἅπτει |
|
haptei
|
| lights |
|
G681
|
| V-PIA-3S |
| λύχνον |
|
lychnon
|
| a lamp |
|
G3088
|
| N-AMS |
| σαροῖ |
|
saroi
|
| sweeps |
|
G4563
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| ἐπιμελῶς |
|
epimelōs
|
| carefully |
|
G1960
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| it |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| she finds |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἀνένδεκτόν |
|
Anendekton
|
| Impossible |
|
G418
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| for |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σκάνδαλα |
|
skandala
|
| stumbling blocks |
|
G4625
|
| N-ANP |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πλὴν** |
|
plēn
|
| but |
|
G4133
|
| Conj |
| οὐαὶ |
|
ouai
|
| woe [to him] |
|
G3759
|
| I |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| πεσοῦνται |
|
pesountai
|
| they will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3P |
| στόματι |
|
stomati
|
| by [the] edge |
|
G4750
|
| N-DNS |
| μαχαίρης |
|
machairēs
|
| of [the] sword |
|
G3162
|
| N-GFS |
| αἰχμαλωτισθήσονται |
|
aichmalōtisthēsontai
|
| will be led captive |
|
G163
|
| V-FIP-3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jersualem |
|
G2419
|
| N-NFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| πατουμένη |
|
patoumenē
|
| trodden down |
|
G3961
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πληρωθῶσιν |
|
plērōthōsin
|
| fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3P |
| ἔσονται) |
|
esontai
|
| be |
|
G1510
|
| V-FI-3P |
| καιροὶ |
|
kairoi
|
| [the] times |
|
G2540
|
| N-NMP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὡρισμένον |
|
hōrismenon
|
| having been determined |
|
G3724
|
| V-RPM/P-ANS |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| παραδίδοται |
|
paradidotai
|
| He is betrayed |
|
G3860
|
| V-PIM/P-3S |
| καθελὼν |
|
kathelōn
|
| having taken it down |
|
G2507
|
| V-APA-NMS |
| ἐνετύλιξεν |
|
enetylixen
|
| he wrapped |
|
G1794
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| σινδόνι |
|
sindoni
|
| in a linen cloth |
|
G4616
|
| N-DFS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| placed |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μνήματι |
|
mnēmati
|
| a tomb |
|
G3418
|
| N-DNS |
| λαξευτῷ |
|
laxeutō
|
| cut in a rock |
|
G2991
|
| Adj-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| κείμενος |
|
keimenos
|
| laid |
|
G2749
|
| V-PPM/P-NMS |