| Ἀγαπητοί |
|
Agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| παλαιὰν |
|
palaian
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἴχετε |
|
eichete
|
| you have had |
|
G2192
|
| V-IIA-2P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| παλαιά |
|
palaia
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ἀγαπῶ |
|
Agapō
|
| I love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μισῇ |
|
misē
|
| should hate |
|
G3404
|
| V-PSA-3S |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ἀγαπῶ |
|
Agapō
|
| I love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μισῇ |
|
misē
|
| should hate |
|
G3404
|
| V-PSA-3S |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |
| πρεσβύτερος |
|
presbyteros
|
| elder |
|
G4245
|
| Adj-NMS |
| Γαΐῳ |
|
Gaiō
|
| to Gaius |
|
G1050
|
| N-DMS |
| ἀγαπητῷ |
|
agapētō
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀγαπῶ |
|
agapō
|
| love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| multitude |
|
G3793
|
| N-NMS |
| πολύς |
|
polys
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀριθμῆσαι |
|
arithmēsai
|
| to number |
|
G705
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| φυλῶν |
|
phylōn
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-GFP |
| λαῶν |
|
laōn
|
| peoples |
|
G2992
|
| N-GMP |
| γλωσσῶν |
|
glōssōn
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-GFP |
| ἑστῶτες |
|
hestōtes
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMP |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἀρνίου |
|
Arniou
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-GNS |
| περιβεβλημένους |
|
peribeblēmenous
|
| having been clothed with |
|
G4016
|
| V-RPM/P-AMP |
| στολὰς |
|
stolas
|
| robes |
|
G4749
|
| N-AFP |
| λευκάς |
|
leukas
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-AFP |
| φοίνικες |
|
phoinikes
|
| palm branches |
|
G5404
|
| N-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χερσὶν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἑστῶτα |
|
hestōta
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἦρεν |
|
ēren
|
| lifted up |
|
G142
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δεξιὰν |
|
dexian
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-AFS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐβοήθησεν |
|
eboēthēsen
|
| helped |
|
G997
|
| V-AIA-3S |
| γυναικί |
|
gynaiki
|
| woman |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| κατέπιεν |
|
katepien
|
| swallowed up |
|
G2666
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ποταμὸν |
|
potamon
|
| river |
|
G4215
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| had cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| δράκων |
|
drakōn
|
| dragon |
|
G1404
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |