| Ἀγαπητοί |
|
Agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| παλαιὰν |
|
palaian
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἴχετε |
|
eichete
|
| you have had |
|
G2192
|
| V-IIA-2P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| παλαιά |
|
palaia
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ἀγαπῶ |
|
Agapō
|
| I love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μισῇ |
|
misē
|
| should hate |
|
G3404
|
| V-PSA-3S |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ἀγαπῶ |
|
Agapō
|
| I love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μισῇ |
|
misē
|
| should hate |
|
G3404
|
| V-PSA-3S |
| ψεύστης |
|
pseustēs
|
| a liar |
|
G5583
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he has seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |