| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεποίηκεν |
|
pepoiēken
|
| has done |
|
G4160
|
| V-RIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| the Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| αἷς |
|
hais
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐπεῖδεν |
|
epeiden
|
| he looked upon [me] |
|
G1896
|
| V-AIA-3S |
| ἀφελεῖν |
|
aphelein
|
| to take away |
|
G851
|
| V-ANA |
| ὄνειδός |
|
oneidos
|
| [the] disgrace |
|
G3681
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχισυνάγωγος |
|
archisynagōgos
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMS |
| ἀγανακτῶν |
|
aganaktōn
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| [one] to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| these |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεραπεύεσθε |
|
therapeuesthe
|
| be healed |
|
G2323
|
| V-PMM/P-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| [As to] these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you are beholding |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ἐλεύσονται |
|
eleusontai
|
| will come |
|
G2064
|
| V-FIM-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἀφεθήσεται |
|
aphethēsetai
|
| will be left |
|
G863
|
| V-FIP-3S |
| λίθος |
|
lithos
|
| stone |
|
G3037
|
| N-NMS |
| λίθῳ |
|
lithō
|
| stone |
|
G3037
|
| N-DMS |
| (ὧδε) |
|
hōde
|
| here |
|
G5602
|
| Adv |
| ὃς |
|
hos
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καταλυθήσεται |
|
katalythēsetai
|
| will be thrown down |
|
G2647
|
| V-FIP-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| are coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐροῦσιν |
|
erousin
|
| they will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3P |
| Μακάριαι |
|
Makariai
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NFP |
| στεῖραι |
|
steirai
|
| barren |
|
G4723
|
| Adj-NFP |
| κοιλίαι |
|
koiliai
|
| wombs |
|
G2836
|
| N-NFP |
| αἳ |
|
hai
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NFP |
| ἐγέννησαν |
|
egennēsan
|
| did bear |
|
G1080
|
| V-AIA-3P |
| μαστοὶ |
|
mastoi
|
| breasts |
|
G3149
|
| N-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἔθρεψαν |
|
ethrepsan
|
| nursed |
|
G5142
|
| V-AIA-3P |