| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| חָנ֜וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Why Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיְגַלַּח֙ |
|
way·ḡal·laḥ
|
| and shaved off |
|
H1548
|
| Verb |
| חֲצִ֣י |
|
ḥă·ṣî
|
| the one half |
|
H2677
|
| Noun |
| זְקָנָ֔ם |
|
zə·qā·nām
|
| of their beards |
|
H2206
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֧ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מַדְוֵיהֶ֛ם |
|
maḏ·wê·hem
|
| their garments |
|
H4063
|
| Noun |
| בַּחֵ֖צִי |
|
ba·ḥê·ṣî
|
| in the middle |
|
H2677
|
| Noun |
| שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם |
|
šə·ṯō·w·ṯê·hem
|
| [even] their buttocks |
|
H8357
|
| Noun |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽם |
|
way·šal·lə·ḥêm
|
| and sent them away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went on |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּ֔לָה |
|
hag·gil·gā·lāh
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְכִמְהָ֖ן |
|
wə·ḵim·hān
|
| and Chimham |
|
H3643
|
| Noun |
| עָבַ֣ר |
|
‘ā·ḇar
|
| went on |
|
H5674
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| [וַיְעֱבִרוּ |
|
[way·‘ĕ·ḇi·rū
|
| - |
|
H
|
|
| (הֶעֱבִ֣ירוּ |
|
(he·‘ĕ·ḇî·rū
|
| conducted |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְגַ֕ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| חֲצִ֖י |
|
ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |