(Zephaniah 1:4) |
וְנָטִ֤יתִי |
wə·nā·ṭî·ṯî |
and I will also stretch out |
H5186 |
Verb |
יָדִי֙ |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יוֹשְׁבֵ֣י |
yō·wō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְהִכְרַתִּ֞י |
wə·hiḵ·rat·tî |
and I will cut off |
H3772 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הַמָּק֤וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁאָ֣ר |
šə·’ār |
the remnant |
H7605 |
Noun |
הַבַּ֔עַל |
hab·ba·‘al |
of Baal |
H1168 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׁ֥ם |
šêm |
the name |
H8034 |
Noun |
הַכְּמָרִ֖ים |
hak·kə·mā·rîm |
of the Chemarims |
H3649 |
Noun |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
הַכֹּהֲנִֽים |
hak·kō·hă·nîm |
the priests |
H3548 |
Noun |
(Zephaniah 1:8) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
זֶ֣בַח |
ze·ḇaḥ |
sacrifice |
H2077 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וּפָקַדְתִּ֥י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
that I will punish |
H6485 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
הַשָּׂרִ֖ים |
haś·śā·rîm |
the princes |
H8269 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
children |
H1121 |
Noun |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
וְעַ֥ל |
wə·‘al |
and |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַלֹּבְשִׁ֖ים |
hal·lō·ḇə·šîm |
such as are clothed |
H3847 |
Verb |
מַלְבּ֥וּשׁ |
mal·būš |
apparel |
H4403 |
Noun |
נָכְרִֽי |
nā·ḵə·rî |
with strange |
H5237 |
Adj |
(Zephaniah 1:9) |
וּפָקַדְתִּ֗י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî |
also will I punish |
H6485 |
Verb |
עַ֧ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדּוֹלֵ֛ג |
had·dō·w·lêḡ |
those who leap |
H1801 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַמִּפְתָּ֖ן |
ham·mip̄·tān |
the threshold |
H4670 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
on that on the day |
H3117 |
Noun |
הַה֑וּא |
ha·hū |
same |
H1931 |
Pro |
הַֽמְמַלְאִ֛ים |
ham·mal·’îm |
that fill |
H4390 |
Verb |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
houses |
H1004 |
Noun |
אֲדֹנֵיהֶ֖ם |
’ă·ḏō·nê·hem |
their master |
H113 |
Noun |
חָמָ֥ס |
ḥā·mās |
with violence |
H2555 |
Noun |
וּמִרְמָֽה |
ū·mir·māh |
and deceit |
H4820 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zephaniah 1:11) |
הֵילִ֖ילוּ |
hê·lî·lū |
Howl |
H3213 |
Verb |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
you inhabitants |
H3427 |
Verb |
הַמַּכְתֵּ֑שׁ |
ham·maḵ·têš |
of Maktesh |
H4389 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִדְמָה֙ |
niḏ·māh |
are cut down |
H1820 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַ֣ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
נִכְרְת֖וּ |
niḵ·rə·ṯū |
are cut off |
H3772 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
נְטִ֥ילֵי |
nə·ṭî·lê |
they who bear |
H5187 |
Adj |
כָֽסֶף |
ḵā·sep̄ |
silver |
H3701 |
Noun |
(Zephaniah 1:11) |
הֵילִ֖ילוּ |
hê·lî·lū |
Howl |
H3213 |
Verb |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
you inhabitants |
H3427 |
Verb |
הַמַּכְתֵּ֑שׁ |
ham·maḵ·têš |
of Maktesh |
H4389 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִדְמָה֙ |
niḏ·māh |
are cut down |
H1820 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַ֣ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
נִכְרְת֖וּ |
niḵ·rə·ṯū |
are cut off |
H3772 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
נְטִ֥ילֵי |
nə·ṭî·lê |
they who bear |
H5187 |
Adj |
כָֽסֶף |
ḵā·sep̄ |
silver |
H3701 |
Noun |
(Zephaniah 1:18) |
גַּם־ |
gam- |
nor |
H1571 |
Adv |
כַּסְפָּ֨ם |
kas·pām |
their silver |
H3701 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
nor |
H1571 |
Adv |
זְהָבָ֜ם |
zə·hā·ḇām |
their gold |
H2091 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal |
shall be able |
H3201 |
Verb |
לְהַצִּילָ֗ם |
lə·haṣ·ṣî·lām |
to deliver them |
H5337 |
Verb |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
עֶבְרַ֣ת |
‘eḇ·raṯ |
wrath |
H5678 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וּבְאֵשׁ֙ |
ū·ḇə·’êš |
and by the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָת֔וֹ |
qin·’ā·ṯōw |
of his jealousy |
H7068 |
Noun |
תֵּאָכֵ֖ל |
tê·’ā·ḵêl |
shall be devoured |
H398 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
but the whole |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
כָלָ֤ה |
ḵā·lāh |
riddance |
H3617 |
Noun |
אַךְ־ |
’aḵ- |
evening |
H389 |
Adv |
נִבְהָלָה֙ |
niḇ·hā·lāh |
a speedy |
H926 |
Verb |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
ya·‘ă·śeh |
he shall make |
H6213 |
Verb |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יֹשְׁבֵ֖י |
yō·šə·ḇê |
those who dwell |
H3427 |
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zephaniah 1:18) |
גַּם־ |
gam- |
nor |
H1571 |
Adv |
כַּסְפָּ֨ם |
kas·pām |
their silver |
H3701 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
nor |
H1571 |
Adv |
זְהָבָ֜ם |
zə·hā·ḇām |
their gold |
H2091 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal |
shall be able |
H3201 |
Verb |
לְהַצִּילָ֗ם |
lə·haṣ·ṣî·lām |
to deliver them |
H5337 |
Verb |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
עֶבְרַ֣ת |
‘eḇ·raṯ |
wrath |
H5678 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וּבְאֵשׁ֙ |
ū·ḇə·’êš |
and by the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָת֔וֹ |
qin·’ā·ṯōw |
of his jealousy |
H7068 |
Noun |
תֵּאָכֵ֖ל |
tê·’ā·ḵêl |
shall be devoured |
H398 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
but the whole |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
כָלָ֤ה |
ḵā·lāh |
riddance |
H3617 |
Noun |
אַךְ־ |
’aḵ- |
evening |
H389 |
Adv |
נִבְהָלָה֙ |
niḇ·hā·lāh |
a speedy |
H926 |
Verb |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
ya·‘ă·śeh |
he shall make |
H6213 |
Verb |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יֹשְׁבֵ֖י |
yō·šə·ḇê |
those who dwell |
H3427 |
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zephaniah 2:3) |
בַּקְּשׁ֤וּ |
baq·qə·šū |
Seek you |
H1245 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All you |
H3605 |
Noun |
עַנְוֵ֣י |
‘an·wê |
meek |
H6035 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מִשְׁפָּט֖וֹ |
miš·pā·ṭōw |
his judgment |
H4941 |
Noun |
פָּעָ֑לוּ |
pā·‘ā·lū |
have worked |
H6466 |
Verb |
בַּקְּשׁוּ־ |
baq·qə·šū- |
seek |
H1245 |
Verb |
צֶ֙דֶק֙ |
ṣe·ḏeq |
righteousness |
H6664 |
Noun |
בַּקְּשׁ֣וּ |
baq·qə·šū |
seek |
H1245 |
Verb |
עֲנָוָ֔ה |
‘ă·nā·wāh |
meekness |
H6038 |
Noun |
אוּלַי֙ |
’ū·lay |
it may be |
H194 |
Adv |
תִּסָּ֣תְר֔וּ |
tis·sā·ṯə·rū |
you shall be hid |
H5641 |
Verb |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
In the day |
H3117 |
Noun |
אַף־ |
’ap̄- |
anger |
H639 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zephaniah 2:11) |
נוֹרָ֤א |
nō·w·rā |
[will be] terrible |
H3372 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem |
to |
H5921 |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
רָזָ֔ה |
rā·zāh |
he will famish |
H7329 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the gods |
H430 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ |
wə·yiš·ta·ḥă·wū- |
[men] and shall worship |
H7812 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
מִמְּקוֹמ֔וֹ |
mim·mə·qō·w·mōw |
from his [own] place |
H4725 |
Noun |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אִיֵּ֥י |
’î·yê |
[even] the isles |
H339 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Zephaniah 2:14) |
וְרָבְצ֨וּ |
wə·rā·ḇə·ṣū |
and shall lie down |
H7257 |
Verb |
בְתוֹכָ֤הּ |
ḇə·ṯō·w·ḵāh |
in her midst |
H8432 |
Noun |
עֲדָרִים֙ |
‘ă·ḏā·rîm |
flocks |
H5739 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
חַיְתוֹ־ |
ḥay·ṯōw- |
beasts |
H2416 |
Adj |
ג֔וֹי |
ḡō·w |
of the nations |
H1471 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
Both |
H1571 |
Adv |
קָאַת֙ |
qā·’aṯ |
the cormorant |
H6893 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
and |
H1571 |
Adv |
קִפֹּ֔ד |
qip·pōḏ |
the bittern |
H7090 |
Noun |
בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ |
bə·ḵap̄·tō·re·hā |
in the tops |
H3730 |
Noun |
יָלִ֑ינוּ |
yā·lî·nū |
shall lodge |
H3885 |
Verb |
ק֠וֹל |
qō·wl |
voice |
H6963 |
Noun |
יְשׁוֹרֵ֤ר |
yə·šō·w·rêr |
shall sing |
H7891 |
Verb |
בַּֽחַלּוֹן֙ |
ba·ḥal·lō·wn |
in the window |
H2474 |
Noun |
חֹ֣רֶב |
ḥō·reḇ |
desolation |
H2721 |
Noun |
בַּסַּ֔ף |
bas·sap̄ |
[shall be] in the thresholds |
H5592 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אַרְזָ֖ה |
’ar·zāh |
the cedar work |
H731 |
Noun |
עֵרָֽה |
‘ê·rāh |
he shall uncover |
H6168 |
Verb |
(Zephaniah 3:8) |
לָכֵ֤ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
חַכּוּ־ |
ḥak·kū- |
wait |
H2442 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְי֖וֹם |
lə·yō·wm |
For the day |
H3117 |
Noun |
קוּמִ֣י |
qū·mî |
that I rise up |
H6965 |
Verb |
לְעַ֑ד |
lə·‘aḏ |
to the prey |
H5706 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מִשְׁפָּטִי֩ |
miš·pā·ṭî |
my determination |
H4941 |
Noun |
לֶאֱסֹ֨ף |
le·’ĕ·sōp̄ |
[is] to gather |
H622 |
Verb |
גּוֹיִ֜ם |
gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
לְקָבְצִ֣י |
lə·qā·ḇə·ṣî |
To assemble |
H6908 |
Verb |
מַמְלָכ֗וֹת |
mam·lā·ḵō·wṯ |
the kingdoms |
H4467 |
Noun |
לִשְׁפֹּ֨ךְ |
liš·pōḵ |
To pour |
H8210 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֤ם |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
זַעְמִי֙ |
za‘·mî |
my indignation |
H2195 |
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl |
All |
H3605 |
Noun |
חֲר֣וֹן |
ḥă·rō·wn |
[even] my fierce |
H2740 |
Noun |
אַפִּ֔י |
’ap·pî |
anger |
H639 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּאֵ֣שׁ |
bə·’êš |
By the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָתִ֔י |
qin·’ā·ṯî |
of my jealousy |
H7068 |
Noun |
תֵּאָכֵ֖ל |
tê·’ā·ḵêl |
shall be devoured |
H398 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
(Zephaniah 3:19) |
הִנְנִ֥י |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
עֹשֶׂ֛ה |
‘ō·śeh |
I will undo |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מְעַנַּ֖יִךְ |
mə·‘an·na·yiḵ |
that afflict |
H6031 |
Verb |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ |
at that time |
H6256 |
Noun |
הַהִ֑יא |
ha·hî |
at that |
H1931 |
Pro |
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
wə·hō·wō·ša‘·tî |
and I will save |
H3467 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
הַצֹּלֵעָ֗ה |
haṣ·ṣō·lê·‘āh |
that halts |
H6760 |
Verb |
וְהַנִּדָּחָה֙ |
wə·han·nid·dā·ḥāh |
and her that was driven out |
H5080 |
Verb |
אֲקַבֵּ֔ץ |
’ă·qab·bêṣ |
gather |
H6908 |
Verb |
וְשַׂמְתִּים֙ |
wə·śam·tîm |
and I will get |
H7760 |
Verb |
לִתְהִלָּ֣ה |
liṯ·hil·lāh |
into praise |
H8416 |
Noun |
וּלְשֵׁ֔ם |
ū·lə·šêm |
and fame |
H8034 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
In all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
בָּשְׁתָּֽם |
bā·šə·tām |
where they have been put to shame |
H1322 |
Noun |