(Amos 2:8) |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
בְּגָדִ֤ים |
bə·ḡā·ḏîm |
On garments |
H899 |
Noun |
חֲבֻלִים֙ |
ḥă·ḇu·lîm |
laid to pledge |
H2254 |
Verb |
יַטּ֔וּ |
yaṭ·ṭū |
[themselves] And they lay down |
H5186 |
Verb |
אֵ֖צֶל |
’ê·ṣel |
by |
H681 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
מִזְבֵּ֑חַ |
miz·bê·aḥ |
altar |
H4196 |
Noun |
וְיֵ֤ין |
wə·yên |
and the wine |
H3196 |
Noun |
עֲנוּשִׁים֙ |
‘ă·nū·šîm |
of the condemned |
H6064 |
Verb |
יִשְׁתּ֔וּ |
yiš·tū |
they drink |
H8354 |
Verb |
בֵּ֖ית |
bêṯ |
[in] the house |
H1004 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶֽם |
’ĕ·lō·hê·hem |
of their god |
H430 |
Noun |
(Amos 3:1) |
שִׁמְע֞וּ |
šim·‘ū |
Hear |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār |
word |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֧ר |
dib·ber |
has spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עֲלֵיכֶ֖ם |
‘ă·lê·ḵem |
against you |
H5921 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
O children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עַ֚ל |
‘al |
against |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
הַמִּשְׁפָּחָ֔ה |
ham·miš·pā·ḥāh |
family |
H4940 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֶעֱלֵ֛יתִי |
he·‘ĕ·lê·ṯî |
I brought up |
H5927 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Amos 3:2) |
רַ֚ק |
raq |
only |
H7535 |
Adv |
אֶתְכֶ֣ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî |
have I known |
H3045 |
Verb |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl |
of all |
H3605 |
Noun |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
miš·pə·ḥō·wṯ |
the families |
H4940 |
Noun |
הָאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
of the earth |
H127 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֙ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אֶפְקֹ֣ד |
’ep̄·qōḏ |
I will punish |
H6485 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֔ם |
‘ă·lê·ḵem |
and |
H5921 |
Prep |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם |
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
your iniquities |
H5771 |
Noun |
(Amos 7:10) |
וַיִּשְׁלַ֗ח |
way·yiš·laḥ |
Then sent |
H7971 |
Verb |
אֲמַצְיָה֙ |
’ă·maṣ·yāh |
Amaziah |
H558 |
Noun |
כֹּהֵ֣ן |
kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
בֵּֽית־ |
bêṯ- |
in |
H |
Prep |
אֵ֔ל |
’êl |
of Bethel |
H1008 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יָרָבְעָ֥ם |
yā·rā·ḇə·‘ām |
Jeroboam |
H3379 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
קָשַׁ֨ר |
qā·šar |
has conspired |
H7194 |
Verb |
עָלֶ֜יךָ |
‘ā·le·ḵā |
against |
H5921 |
Prep |
עָמ֗וֹס |
‘ā·mō·ws |
Amos you |
H5986 |
Noun |
בְּקֶ֙רֶב֙ |
bə·qe·reḇ |
in the middle |
H7130 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תוּכַ֣ל |
ṯū·ḵal |
do .. .. .. |
H3201 |
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
לְהָכִ֖יל |
lə·hā·ḵîl |
to endure |
H3557 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דְּבָרָֽיו |
də·ḇā·rāw |
his words |
H1697 |
Noun |
(Amos 8:7) |
נִשְׁבַּ֥ע |
niš·ba‘ |
has sworn |
H7650 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
בִּגְא֣וֹן |
biḡ·’ō·wn |
by the pride |
H1347 |
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
Surely |
H518 |
Conj |
אֶשְׁכַּ֥ח |
’eš·kaḥ |
forget |
H7911 |
Verb |
לָנֶ֖צַח |
lā·ne·ṣaḥ |
I will never |
H5331 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂיהֶֽם |
ma·‘ă·śê·hem |
of their deeds |
H4639 |
Noun |
(Amos 8:8) |
הַ֤עַל |
ha·‘al |
for |
H5921 |
Prep |
זֹאת֙ |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִרְגַּ֣ז |
ṯir·gaz |
do tremble |
H7264 |
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְאָבַ֖ל |
wə·’ā·ḇal |
and mourn |
H56 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
יוֹשֵׁ֣ב |
yō·wō·šêḇ |
that dwells |
H3427 |
Verb |
בָּ֑הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
וְעָלְתָ֤ה |
wə·‘ā·lə·ṯāh |
therein? and it shall rise up |
H5927 |
Verb |
כָאֹר֙ |
ḵā·’ōr |
as a flood |
H2975 |
Noun |
כֻּלָּ֔הּ |
kul·lāh |
wholly |
H3605 |
Noun |
וְנִגְרְשָׁ֥ה |
wə·niḡ·rə·šāh |
and it shall be cast out |
H1644 |
Verb |
[וְנִשְׁקָה |
[wə·niš·qāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְנִשְׁקְעָ֖ה |
(wə·niš·qə·‘āh |
drowned |
H8257 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כִּיא֥וֹר |
kî·’ō·wr |
as the flood |
H2975 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Amos 8:10) |
וְהָפַכְתִּ֨י |
wə·hā·p̄aḵ·tî |
And I will turn |
H2015 |
Verb |
חַגֵּיכֶ֜ם |
ḥag·gê·ḵem |
your feasts |
H2282 |
Noun |
לְאֵ֗בֶל |
lə·’ê·ḇel |
into mourning |
H60 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
שִֽׁירֵיכֶם֙ |
šî·rê·ḵem |
your songs |
H7892 |
Noun |
לְקִינָ֔ה |
lə·qî·nāh |
into lamentation |
H7015 |
Noun |
וְהַעֲלֵיתִ֤י |
wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
and I will bring up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
מָתְנַ֙יִם֙ |
mā·ṯə·na·yim |
loins |
H4975 |
Noun |
שָׂ֔ק |
śāq |
sackcloth |
H8242 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
רֹ֖אשׁ |
rōš |
head |
H7218 |
Noun |
קָרְחָ֑ה |
qā·rə·ḥāh |
baldness |
H7144 |
Noun |
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ |
wə·śam·tî·hā |
and I will make |
H7760 |
Verb |
כְּאֵ֣בֶל |
kə·’ê·ḇel |
it as the mourning |
H60 |
Noun |
יָחִ֔יד |
yā·ḥîḏ |
of an only |
H3173 |
Adj |
וְאַחֲרִיתָ֖הּ |
wə·’a·ḥă·rî·ṯāh |
[son] And the end |
H319 |
Noun |
כְּי֥וֹם |
kə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
מָֽר |
mār |
of it will be like a bitter |
H4751 |
Adj |
(Amos 8:10) |
וְהָפַכְתִּ֨י |
wə·hā·p̄aḵ·tî |
And I will turn |
H2015 |
Verb |
חַגֵּיכֶ֜ם |
ḥag·gê·ḵem |
your feasts |
H2282 |
Noun |
לְאֵ֗בֶל |
lə·’ê·ḇel |
into mourning |
H60 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
שִֽׁירֵיכֶם֙ |
šî·rê·ḵem |
your songs |
H7892 |
Noun |
לְקִינָ֔ה |
lə·qî·nāh |
into lamentation |
H7015 |
Noun |
וְהַעֲלֵיתִ֤י |
wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
and I will bring up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
מָתְנַ֙יִם֙ |
mā·ṯə·na·yim |
loins |
H4975 |
Noun |
שָׂ֔ק |
śāq |
sackcloth |
H8242 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
רֹ֖אשׁ |
rōš |
head |
H7218 |
Noun |
קָרְחָ֑ה |
qā·rə·ḥāh |
baldness |
H7144 |
Noun |
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ |
wə·śam·tî·hā |
and I will make |
H7760 |
Verb |
כְּאֵ֣בֶל |
kə·’ê·ḇel |
it as the mourning |
H60 |
Noun |
יָחִ֔יד |
yā·ḥîḏ |
of an only |
H3173 |
Adj |
וְאַחֲרִיתָ֖הּ |
wə·’a·ḥă·rî·ṯāh |
[son] And the end |
H319 |
Noun |
כְּי֥וֹם |
kə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
מָֽר |
mār |
of it will be like a bitter |
H4751 |
Adj |
(Amos 9:5) |
וַאדֹנָ֨י |
wa·ḏō·nāy |
And the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֜ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הַצְּבָא֗וֹת |
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
הַנּוֹגֵ֤עַ |
han·nō·w·ḡê·a‘ |
[is] he who touches |
H5060 |
Verb |
בָּאָ֙רֶץ֙ |
bā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וַתָּמ֔וֹג |
wat·tā·mō·wḡ |
and it shall melt |
H4127 |
Verb |
וְאָבְל֖וּ |
wə·’ā·ḇə·lū |
And therein shall mourn |
H56 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
י֣וֹשְׁבֵי |
yō·wō·šə·ḇê |
that dwell |
H3427 |
Verb |
בָ֑הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וְעָלְתָ֤ה |
wə·‘ā·lə·ṯāh |
and it shall rise up |
H5927 |
Verb |
כַיְאֹר֙ |
ḵay·’ōr |
like a flood |
H2975 |
Noun |
כֻּלָּ֔הּ |
kul·lāh |
wholly |
H3605 |
Noun |
וְשָׁקְעָ֖ה |
wə·šā·qə·‘āh |
and shall be drowned |
H8257 |
Verb |
כִּיאֹ֥ר |
kî·’ōr |
[by] as the flood |
H2975 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |