| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| חֹשֵׁ֛ב |
|
ḥō·šêḇ
|
| do I devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
|
ham·miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָמִ֨ישׁוּ |
|
ṯā·mî·šū
|
| do remove |
|
H4185
|
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
|
miš·šām
|
| from |
|
H8033
|
| Adv |
| צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
|
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem
|
| your necks |
|
H6677
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
|
ṯê·lə·ḵū
|
| shall you go |
|
H1980
|
| Verb |
| רוֹמָ֔ה |
|
rō·w·māh
|
| haughtily |
|
H7317
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשָּׂ֧א |
|
yiś·śā
|
| [one] shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָשָׁ֗ל |
|
mā·šāl
|
| a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וְנָהָ֨ה |
|
wə·nā·hāh
|
| you and lament |
|
H5091
|
| Verb |
| נְהִ֤י |
|
nə·hî
|
| lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| נִֽהְיָה֙ |
|
nih·yāh
|
| We be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁד֣וֹד |
|
šā·ḏō·wḏ
|
| We be utterly |
|
H7703
|
| Verb |
| נְשַׁדֻּ֔נוּ |
|
nə·šad·du·nū
|
| spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| the portion |
|
H2506
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָמִ֑יר |
|
yā·mîr
|
| he has changed |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֣ישׁ |
|
yā·mîš
|
| has he removed |
|
H4185
|
| Verb |
| לְשׁוֹבֵ֥ב |
|
lə·šō·w·ḇêḇ
|
| from me ! turning away |
|
H7728
|
| Adj |
| שָׂדֵ֖ינוּ |
|
śā·ḏê·nū
|
| our fields |
|
H7704
|
| Noun |
| יְחַלֵּֽק |
|
yə·ḥal·lêq
|
| he has divided |
|
H2505
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַמַּתְעִ֣ים |
|
ham·maṯ·‘îm
|
| err |
|
H8582
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| that make my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנֹּשְׁכִ֤ים |
|
han·nō·šə·ḵîm
|
| that bite |
|
H5391
|
| Verb |
| בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
|
bə·šin·nê·hem
|
| with their teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְקָרְא֣וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and he who |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| do puts |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּיהֶ֔ם |
|
pî·hem
|
| their mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| וְקִדְּשׁ֥וּ |
|
wə·qid·də·šū
|
| and they even prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |