| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לָשֵׂאת֙ |
|
lā·śêṯ
|
| ought to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| הַלְוִיִּ֑ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בָּחַ֣ר |
|
bā·ḥar
|
| chosen them |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָשֵׂ֞את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּֽלְשָׁרְת֖וֹ |
|
ū·lə·šā·rə·ṯōw
|
| and to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| to him for |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֣יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּבְנֶה־ |
|
tiḇ·neh-
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לָשָֽׁבֶת |
|
lā·šā·ḇeṯ
|
| for Me to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְ֠עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| therefore thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמַ֞ר |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְעַבְדִּ֣י |
|
lə·‘aḇ·dî
|
| to My servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְדָוִ֗יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לְקַחְתִּ֙יךָ֙ |
|
lə·qaḥ·tî·ḵā
|
| took you |
|
H3947
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּוֶ֔ה |
|
han·nā·weh
|
| the sheepcote |
|
H5116
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| [even] following |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לִהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that you should be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֨ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and tell |
|
H1696
|
| Verb |
| דָּוִ֜יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁל֕וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹטֶ֣ה |
|
nō·ṭeh
|
| offer |
|
H5186
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּחַר־ |
|
bə·ḥar-
|
| [things] choose |
|
H977
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֵ֖נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| of them |
|
H2007
|
| Pro |
| וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
| that I may do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֥בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֑יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַבֶּל־ |
|
qab·bel-
|
| Choose |
|
H6901
|
| Verb |
| וּמַלְאַ֧ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| Then the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| לְדָוִ֑יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| should go up |
|
H5927
|
| Verb |
| דָוִ֗יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
|
lə·hā·qîm
|
| set up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּגֹ֖רֶן |
|
bə·ḡō·ren
|
| on the threshing |
|
H1637
|
| Noun |
| אָרְנָ֥ן |
|
’ā·rə·nān
|
| of Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| הַיְבֻסִֽי |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| For David |
|
H1732
|
| Noun |
| הֵנִ֛יחַ |
|
hê·nî·aḥ
|
| has given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעַמּ֑וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| to His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכֹּ֥ן |
|
way·yiš·kōn
|
| that they may dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| forever |
|
H5704
|
| Prep |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֤א |
|
nā·śā
|
| do took |
|
H5375
|
| Verb |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִסְפָּרָ֔ם |
|
mis·pā·rām
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| לְמִבֶּ֛ן |
|
lə·mib·ben
|
| of age |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| of them from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּלְמָ֑טָּה |
|
ū·lə·māṭ·ṭāh
|
| and under |
|
H4295
|
| Adv |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְהַרְבּ֥וֹת |
|
lə·har·bō·wṯ
|
| he would increase |
|
H7235
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֥י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהָאֱלֹהִים֙ |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| But God |
|
H430
|
| Noun |
| אָ֣מַר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| תִבְנֶ֥ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַ֖יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֑י |
|
liš·mî
|
| for My name |
|
H8034
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֧ישׁ |
|
’îš
|
| [hast been] a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחָמ֛וֹת |
|
mil·ḥā·mō·wṯ
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אַ֖תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְדָמִ֥ים |
|
wə·ḏā·mîm
|
| and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| שָׁפָֽכְתָּ |
|
šā·p̄ā·ḵə·tā
|
| have shed |
|
H8210
|
| Verb |