| וְזָרַ֥ח |
|
wə·zā·raḥ
|
| also rises |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּבָ֣א |
|
ū·ḇā
|
| and goes down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְאֶ֨ל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מְקוֹמ֔וֹ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| to its place |
|
H4725
|
| Noun |
| שׁוֹאֵ֛ף |
|
šō·w·’êp̄
|
| hastens |
|
H7602
|
| Verb |
| זוֹרֵ֥חַֽ |
|
zō·w·rê·aḥ
|
| arose |
|
H2224
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| מַה־ |
|
mah-
|
| The thing |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶּֽׁהָיָה֙ |
|
še·hā·yāh
|
| that has been |
|
H1961
|
| Verb |
| שֶׁיִּהְיֶ֔ה |
|
še·yih·yeh
|
| [is] that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| that |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| [is that] that is done |
|
H6213
|
| Verb |
| שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה |
|
še·yê·‘ā·śeh
|
| [is] that shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| [there is] new |
|
H2319
|
| Adj |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| [thing] the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מַה־ |
|
mah-
|
| The thing |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶּֽׁהָיָה֙ |
|
še·hā·yāh
|
| that has been |
|
H1961
|
| Verb |
| שֶׁיִּהְיֶ֔ה |
|
še·yih·yeh
|
| [is] that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| that |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| [is that] that is done |
|
H6213
|
| Verb |
| שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה |
|
še·yê·‘ā·śeh
|
| [is] that shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| [there is] new |
|
H2319
|
| Adj |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| [thing] the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| Is there |
|
H3426
|
| Subst |
| דָּבָ֛ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| שֶׁיֹּאמַ֥ר |
|
še·yō·mar
|
| whereof it may be said |
|
H559
|
| Verb |
| רְאֵה־ |
|
rə·’êh-
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| חָדָ֣שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| כְּבָר֙ |
|
kə·ḇār
|
| [is] already |
|
H3528
|
| Adv |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֹֽלָמִ֔ים |
|
lə·‘ō·lā·mîm
|
| for ages |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִלְּפָנֵֽנוּ |
|
mil·lə·p̄ā·nê·nū
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְנָתַ֣תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּ֗י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לִדְר֤וֹשׁ |
|
liḏ·rō·wōš
|
| to seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְלָתוּר֙ |
|
wə·lā·ṯūr
|
| and search out |
|
H8446
|
| Verb |
| בַּֽחָכְמָ֔ה |
|
ba·ḥā·ḵə·māh
|
| by wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֖ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| [things] are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| ה֣וּא ׀ |
|
hū
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| עִנְיַ֣ן |
|
‘in·yan
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לַעֲנ֥וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| to be exercised |
|
H6031
|
| Verb |
| וָאֶתְּנָ֤ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| And I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| חָכְמָ֔ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְדַ֥עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and to know |
|
H3045
|
| Verb |
| הוֹלֵל֖וֹת |
|
hō·w·lê·lō·wṯ
|
| madness |
|
H1947
|
| Noun |
| וְשִׂכְל֑וּת |
|
wə·śiḵ·lūṯ
|
| and folly |
|
H5531
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| שֶׁגַּם־ |
|
šeg·gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| that this |
|
H2088
|
| Pro |
| רַעְי֥וֹן |
|
ra‘·yō·wn
|
| vexation |
|
H7475
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אָמַ֤רְתִּֽי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֔י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| Go to |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲנַסְּכָ֛ה |
|
’ă·nas·sə·ḵāh
|
| I will prove you |
|
H5254
|
| Verb |
| בְשִׂמְחָ֖ה |
|
ḇə·śim·ḥāh
|
| with mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| וּרְאֵ֣ה |
|
ū·rə·’êh
|
| therefore enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| בְט֑וֹב |
|
ḇə·ṭō·wḇ
|
| pleasure |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יָמָ֣יו |
|
yā·māw
|
| his days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| מַכְאֹבִ֗ים |
|
maḵ·’ō·ḇîm
|
| sorrows |
|
H4341
|
| Noun |
| וָכַ֙עַס֙ |
|
wā·ḵa·‘as
|
| and grief |
|
H3708
|
| Noun |
| עִנְיָנ֔וֹ |
|
‘in·yā·nōw
|
| his travail |
|
H6045
|
| Noun |
| בַּלַּ֖יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| שָׁכַ֣ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| do rest |
|
H7901
|
| Verb |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| is also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יִּתְרוֹן֙ |
|
yiṯ·rō·wn
|
| profit |
|
H3504
|
| Noun |
| הָֽעוֹשֶׂ֔ה |
|
hā·‘ō·w·śeh
|
| has he who works |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ba·’ă·šer
|
| from that in that |
|
H834
|
| Prt |
| עָמֵֽל |
|
‘ā·mêl
|
| laboreth |
|
H6001
|
| Noun |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֤ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| [is] shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| לְהוֹסִ֔יף |
|
lə·hō·w·sîp̄
|
| to add |
|
H3254
|
| Verb |
| וּמִמֶּ֖נּוּ |
|
ū·mim·men·nū
|
| and from it |
|
H4480
|
| Prep |
| לִגְרֹ֑עַ |
|
liḡ·rō·a‘
|
| to take |
|
H1639
|
| Verb |
| וְהָאֱלֹהִ֣ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| שֶׁיִּֽרְא֖וּ |
|
še·yir·’ū
|
| [men] that should fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִלְּפָנָֽיו |
|
mil·lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַה־ |
|
mah-
|
| and which |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶּֽׁהָיָה֙ |
|
še·hā·yāh
|
| is to be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבָ֣ר |
|
kə·ḇār
|
| is now |
|
H3528
|
| Adv |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| לִהְי֖וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| been |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבָ֣ר |
|
kə·ḇār
|
| has already |
|
H3528
|
| Adv |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| been |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָאֱלֹהִ֖ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| יְבַקֵּ֥שׁ |
|
yə·ḇaq·qêš
|
| requires |
|
H1245
|
| Verb |
| נִרְדָּֽף |
|
nir·dāp̄
|
| that which is past |
|
H7291
|
| Verb |
| וְרָאִ֗יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| that Why I perceive |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֨ר |
|
mê·’ă·šer
|
| than that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׂמַ֤ח |
|
yiś·maḥ
|
| should rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו |
|
bə·ma·‘ă·śāw
|
| in his activities |
|
H4639
|
| Noun |
| חֶלְק֑וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֙נּוּ֙ |
|
yə·ḇî·’en·nū
|
| shall bring him |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמֶ֖ה |
|
bə·meh
|
| what shall be |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| will occur |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| שֵׁנִ֜י |
|
šê·nî
|
| [there is] a second |
|
H8145
|
| Noun |
| בֵּ֧ן |
|
bên
|
| child |
|
H1121
|
| Noun |
| וָאָ֣ח |
|
wā·’āḥ
|
| nor brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| he has neither |
|
H369
|
| Prt |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and yet no |
|
H369
|
| Prt |
| קֵץ֙ |
|
qêṣ
|
| [is there] end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| (עֵינֹ֖ו |
|
(‘ê·nōw
|
| is his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבַּ֣ע |
|
ṯiś·ba‘
|
| satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| עֹ֑שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| with riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּלְמִ֣י ׀ |
|
ū·lə·mî
|
| neither For whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| do I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֗ל |
|
‘ā·mêl
|
| [saith he] labor |
|
H6001
|
| Noun |
| וּמְחַסֵּ֤ר |
|
ū·mə·ḥas·sêr
|
| and bereave |
|
H2637
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִטּוֹבָ֔ה |
|
miṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| הֶ֛בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְעִנְיַ֥ן |
|
wə·‘in·yan
|
| a and travail |
|
H6045
|
| Noun |
| רָ֖ע |
|
rā‘
|
| [is] very |
|
H7451
|
| Adj |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| [that] have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָפֶ֣ה |
|
yā·p̄eh
|
| comely |
|
H3303
|
| Adj |
| לֶֽאֶכוֹל־ |
|
le·’e·ḵō·wl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְ֠לִשְׁתּוֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִרְא֨וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| and to enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| טוֹבָ֜ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֣וֹ ׀ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁיַּעֲמֹ֣ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| that he takes |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִסְפַּ֧ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| (חַיָּ֛יו |
|
(ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חֶלְקֽוֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| A man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֶּן־ |
|
yit·ten-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֡ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹשֶׁר֩ |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּנְכָסִ֨ים |
|
ū·nə·ḵā·sîm
|
| and wealth |
|
H5233
|
| Noun |
| וְכָב֜וֹד |
|
wə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| and honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְֽאֵינֶ֨נּוּ |
|
wə·’ê·nen·nū
|
| and nothing |
|
H369
|
| Prt |
| חָסֵ֥ר |
|
ḥā·sêr
|
| so that he wants |
|
H2638
|
| Adj |
| לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ |
|
lə·nap̄·šōw
|
| for his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתְאַוֶּ֗ה |
|
yiṯ·’aw·weh
|
| he desires |
|
H183
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ |
|
yaš·lî·ṭen·nū
|
| do .. .. .. |
|
H7980
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| yet God |
|
H430
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of all |
|
H4480
|
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a son |
|
H376
|
| Noun |
| נָכְרִ֖י |
|
nā·ḵə·rî
|
| of a foreigner |
|
H5237
|
| Adj |
| יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ |
|
yō·ḵă·len·nū
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| הֶ֛בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וָחֳלִ֥י |
|
wā·ḥo·lî
|
| a and disease |
|
H2483
|
| Noun |
| רָ֖ע |
|
rā‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שֶּֽׁהָיָ֗ה |
|
še·hā·yāh
|
| that has been |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבָר֙ |
|
kə·ḇār
|
| already |
|
H3528
|
| Adv |
| נִקְרָ֣א |
|
niq·rā
|
| is named |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| .. .. .. |
|
H8034
|
| Noun |
| וְנוֹדָ֖ע |
|
wə·nō·w·ḏā‘
|
| that it is known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| [is] man |
|
H120
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| may |
|
H3201
|
| Verb |
| לָדִ֔ין |
|
lā·ḏîn
|
| he contend |
|
H1777
|
| Verb |
| [שֶׁהַתְקִיף |
|
[še·haṯ·qîp̄
|
| - |
|
H
|
|
| (שֶׁתַּקִּ֖יף |
|
(šet·taq·qîp̄
|
| prevail |
|
H8630
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| ט֞וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֵ֗בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| of mourning |
|
H60
|
| Noun |
| מִלֶּ֙כֶת֙ |
|
mil·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| of feasting |
|
H4960
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֕ר |
|
ba·’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| ס֣וֹף |
|
sō·wp̄
|
| [is] the end |
|
H5490
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַחַ֖י |
|
wə·ha·ḥay
|
| and the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִי֙ |
|
mî
|
| whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [יִבָּחֵר |
|
[yib·bā·ḥêr
|
| - |
|
H
|
|
| (יְחֻבַּ֔ר |
|
(yə·ḥub·bar
|
| acceptable |
|
H977
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| בִּטָּח֑וֹן |
|
biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
| hope |
|
H986
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְכֶ֤לֶב |
|
lə·ḵe·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| חַי֙ |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| is better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאַרְיֵ֖ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| הַמֵּֽת |
|
ham·mêṯ
|
| a dead |
|
H4191
|
| Verb |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| joyfully |
|
H7200
|
| Verb |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֗בְתָּ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| in life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְלֶ֔ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| He has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֶבְלֶ֑ךָ |
|
heḇ·le·ḵā
|
| of your vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| חֶלְקְךָ֙ |
|
ḥel·qə·ḵā
|
| [is] your portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֔ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| [this] in [this] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ |
|
ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā
|
| and in your labor |
|
H5999
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| take |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמָ֣צָא |
|
ū·mā·ṣā
|
| Now there was found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִסְכֵּן֙ |
|
mis·kên
|
| in it a poor |
|
H4542
|
| Adj |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּמִלַּט־ |
|
ū·mil·laṭ-
|
| and delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּחָכְמָת֑וֹ |
|
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw
|
| by his wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְאָדָם֙ |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| זָכַ֔ר |
|
zā·ḵar
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּסְכֵּ֖ן |
|
ham·mis·kên
|
| poor |
|
H4542
|
| Adj |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |