רְתֹ֧ם |
rə·ṯōm
|
bind |
H7573
|
Verb |
הַמֶּרְכָּבָ֛ה |
ham·mer·kā·ḇāh
|
the chariot |
H4818
|
Noun |
לָרֶ֖כֶשׁ |
lā·re·ḵeš
|
to the team of horses |
H7409
|
Noun |
יוֹשֶׁ֣בֶת |
yō·wō·še·ḇeṯ
|
O you inhabitant |
H3427
|
Verb |
לָכִ֑ישׁ |
lā·ḵîš
|
of Lachish |
H3923
|
Noun |
רֵאשִׁ֨ית |
rê·šîṯ
|
[is] the beginning |
H7225
|
Noun |
חַטָּ֥את |
ḥaṭ·ṭāṯ
|
of the sin |
H2403
|
Noun |
לְבַת־ |
lə·ḇaṯ-
|
To the daughter |
H1323
|
Noun |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn
|
of Zion |
H6726
|
Noun |
נִמְצְא֖וּ |
nim·ṣə·’ū
|
were found |
H4672
|
Verb |
פִּשְׁעֵ֥י |
piš·‘ê
|
the transgressions |
H6588
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנְנִ֥י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
חֹשֵׁ֛ב |
ḥō·šêḇ
|
do I devise |
H2803
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
רָעָ֑ה |
rā·‘āh
|
an evil |
H7451
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תָמִ֨ישׁוּ |
ṯā·mî·šū
|
do remove |
H4185
|
Verb |
מִשָּׁ֜ם |
miš·šām
|
from |
H8033
|
Adv |
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem
|
your necks |
H6677
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
תֵֽלְכוּ֙ |
ṯê·lə·ḵū
|
shall you go |
H1980
|
Verb |
רוֹמָ֔ה |
rō·w·māh
|
haughtily |
H7317
|
Adj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
[is] evil |
H7451
|
Adj |