| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְאִ֤ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim,
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נִ֥ירוּ |
|
nî·rū
|
| Break up |
|
H5214
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נִ֑יר |
|
nîr
|
| fallow ground |
|
H5215
|
| Noun |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּזְרְע֖וּ |
|
tiz·rə·‘ū
|
| do sow |
|
H2232
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| among |
|
H413
|
| Prep |
| קוֹצִֽים |
|
qō·w·ṣîm
|
| thorns |
|
H6975
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָכֵן֩ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| הַשֵּׁ֨א |
|
haš·šê
|
| you have greatly |
|
H5377
|
| Verb |
| הִשֵּׁ֜אתָ |
|
hiš·šê·ṯā
|
| deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| לָעָ֤ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָגְעָ֥ה |
|
wə·nā·ḡə·‘āh
|
| and reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| whereas the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַנָּֽפֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| In that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵאָמֵ֤ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| shall it be said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽעָם־ |
|
lā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim,
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁפָיִים֙ |
|
šə·p̄ā·yîm
|
| of the high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְר֖וֹת |
|
liz·rō·wṯ
|
| do to fan |
|
H2219
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְהָבַֽר |
|
lə·hā·ḇar
|
| to cleanse |
|
H1305
|
| Verb |