| וַיַּגֵּ֨ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And he declared |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּרִית֗וֹ |
|
bə·rî·ṯōw,
|
| to you His covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| He commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| [even] ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֑ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| commands |
|
H1697
|
| Noun |
| וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם |
|
way·yiḵ·tə·ḇêm
|
| and he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻח֥וֹת |
|
lu·ḥō·wṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְזָֽכַרְתָּ֙ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| But you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֹּתֵ֥ן |
|
han·nō·ṯên
|
| [it is] that gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֧ים |
|
hā·qîm
|
| he may establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִית֛וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֶ֖יךָ |
|
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִמָּצֵ֤א |
|
yim·mā·ṣê
|
| there be found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְקִרְבְּךָ֙ |
|
ḇə·qir·bə·ḵā
|
| in your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| בְּאַחַ֣ד |
|
bə·’a·ḥaḏ
|
| in any |
|
H259
|
| Adj |
| שְׁעָרֶ֔יךָ |
|
šə·‘ā·re·ḵā
|
| of your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֧ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֛ע |
|
hā·ra‘
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| by transgressing |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִיתֽוֹ |
|
bə·rî·ṯōw.
|
| his covenant |
|
H1285
|
| Noun |