| וְאֶתְּנָ֥ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| בְרִיתִ֖י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| וְאַרְבֶּ֥ה |
|
wə·’ar·beh
|
| and I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְאֹ֥ד |
|
bim·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲנִ֕י |
|
’ă·nî
|
| As for me |
|
H589
|
| Pro |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְרִיתִ֖י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| My covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהָיִ֕יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַ֖ב |
|
lə·’aḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הִמּ֧וֹל ׀ |
|
him·mō·wl
|
| must surely |
|
H4135
|
| Verb |
| יִמּ֛וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| יְלִ֥יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵּֽיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַ֣ת |
|
ū·miq·naṯ
|
| and he who is bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כַּסְפֶּ֑ךָ |
|
kas·pe·ḵā
|
| with your money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֧ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְרִיתִ֛י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בִּבְשַׂרְכֶ֖ם |
|
biḇ·śar·ḵem
|
| in your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| לִבְרִ֥ית |
|
liḇ·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |