(Isaiah 6:1) |
בִּשְׁנַת־ |
biš·naṯ- |
In the year |
H8141 |
Noun |
מוֹת֙ |
mō·wṯ |
died |
H4194 |
Noun |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
that king |
H4428 |
Noun |
עֻזִּיָּ֔הוּ |
‘uz·zî·yā·hū |
Uzziah |
H5818 |
Noun |
וָאֶרְאֶ֧ה |
wā·’er·’eh |
and I saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
also |
H853 |
Acc |
אֲדֹנָ֛י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ |
sitting |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסֵּ֖א |
kis·sê |
a throne |
H3678 |
Noun |
רָ֣ם |
rām |
high |
H7311 |
Verb |
וְנִשָּׂ֑א |
wə·niś·śā |
and lifted up |
H5375 |
Verb |
וְשׁוּלָ֖יו |
wə·šū·lāw |
and his train |
H7757 |
Noun |
מְלֵאִ֥ים |
mə·lê·’îm |
filled |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַהֵיכָֽל |
ha·hê·ḵāl |
the temple |
H1964 |
Noun |
(Isaiah 6:5) |
וָאֹמַ֞ר |
wā·’ō·mar |
Then said |
H559 |
Verb |
אֽוֹי־ |
’ō·w- |
Woe |
H188 |
Inj |
לִ֣י |
lî |
to |
H |
Prep |
כִֽי־ |
ḵî- |
for |
H3588 |
Conj |
נִדְמֵ֗יתִי |
niḏ·mê·ṯî |
[is] I am undone |
H1820 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
אִ֤ישׁ |
’îš |
[am] a man |
H376 |
Noun |
טְמֵֽא־ |
ṭə·mê- |
of unclean |
H2931 |
Adj |
שְׂפָתַ֙יִם֙ |
śə·p̄ā·ṯa·yim |
lips |
H8193 |
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
וּבְתוֹךְ֙ |
ū·ḇə·ṯō·wḵ |
and in the middle |
H8432 |
Noun |
עַם־ |
‘am- |
of a people |
H5971 |
Noun |
טְמֵ֣א |
ṭə·mê |
of unclean |
H2931 |
Adj |
שְׂפָתַ֔יִם |
śə·p̄ā·ṯa·yim |
lips |
H8193 |
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
יוֹשֵׁ֑ב |
yō·wō·šêḇ |
dwell |
H3427 |
Verb |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the King |
H4428 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
רָא֥וּ |
rā·’ū |
have seen |
H7200 |
Verb |
עֵינָֽי |
‘ê·nāy |
for my eyes |
H5869 |
Noun |
(Isaiah 36:2) |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ |
And sent |
H7971 |
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
the king |
H4428 |
Noun |
אַשּׁ֣וּר ׀ |
’aš·šūr |
of Assyria |
H804 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רַב־ |
raḇ- |
- |
H |
שָׁקֵ֨ה |
šā·qêh |
Rab-shakeh |
H7262 |
Noun |
מִלָּכִ֧ישׁ |
mil·lā·ḵîš |
from Lachish |
H3923 |
Noun |
יְרוּשָׁלְַ֛מָה |
yə·rū·šā·lə·māh |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
חִזְקִיָּ֖הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah |
H2396 |
Noun |
בְּחֵ֣יל |
bə·ḥêl |
army |
H2426 |
Noun |
כָּבֵ֑ד |
kā·ḇêḏ |
with a large |
H3515 |
Adj |
וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
way·ya·‘ă·mōḏ |
And he stood |
H5975 |
Verb |
בִּתְעָלַת֙ |
biṯ·‘ā·laṯ |
by the conduit |
H8585 |
Noun |
הַבְּרֵכָ֣ה |
hab·bə·rê·ḵāh |
pool |
H1295 |
Noun |
הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
hā·‘el·yō·w·nāh |
of the upper |
H5945 |
Adj |
בִּמְסִלַּ֖ת |
bim·sil·laṯ |
on the highway |
H4546 |
Noun |
שְׂדֵ֥ה |
śə·ḏêh |
field |
H7704 |
Noun |
כוֹבֵֽס |
ḵō·w·ḇês |
of the fuller |
H3526 |
Verb |
(Isaiah 36:4) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵיהֶם֙ |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
רַב־ |
raḇ- |
- |
H |
שָׁקֵ֔ה |
šā·qêh |
Rab-shakeh them |
H7262 |
Noun |
אִמְרוּ־ |
’im·rū- |
Say you |
H559 |
Verb |
נָ֖א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
חִזְקִיָּ֑הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah |
H2396 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אַשּׁ֔וּר |
’aš·šūr |
of Assyria |
H804 |
Noun |
מָ֧ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
הַבִּטָּח֛וֹן |
hab·biṭ·ṭā·ḥō·wn |
confidence |
H986 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
wherein |
H834 |
Prt |
בָּטָֽחְתָּ |
bā·ṭā·ḥə·tā |
[is] you trust |
H982 |
Verb |
(Isaiah 36:8) |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
הִתְעָ֣רֶב |
hiṯ·‘ā·reḇ |
Now therefore give pledges |
H6148 |
Verb |
נָ֔א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
to me |
H854 |
Prep |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî |
master |
H113 |
Noun |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אַשּׁ֑וּר |
’aš·šūr |
of Assyria |
H804 |
Noun |
וְאֶתְּנָ֤ה |
wə·’et·tə·nāh |
and I will give |
H5414 |
Verb |
לְךָ֙ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
אַלְפַּ֣יִם |
’al·pa·yim |
two thousand |
H505 |
Noun |
סוּסִ֔ים |
sū·sîm |
horses |
H5483 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
תּוּכַ֕ל |
tū·ḵal |
you be able |
H3201 |
Verb |
לָ֥תֶת |
lā·ṯeṯ |
on your part to set |
H5414 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
רֹכְבִ֥ים |
rō·ḵə·ḇîm |
riders |
H7392 |
Verb |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem |
on |
H5921 |
Prep |
(Isaiah 36:13) |
וַֽיַּעֲמֹד֙ |
way·ya·‘ă·mōḏ |
and stood |
H5975 |
Verb |
רַב־ |
raḇ- |
- |
H |
שָׁקֵ֔ה |
šā·qêh |
Then Rab-shakeh |
H7262 |
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā |
and cried |
H7121 |
Verb |
בְקוֹל־ |
ḇə·qō·wl- |
voice |
H6963 |
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl |
with a loud |
H1419 |
Adj |
יְהוּדִ֑ית |
yə·hū·ḏîṯ |
in the Jew language |
H3066 |
Adj |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
שִׁמְע֗וּ |
šim·‘ū |
Hear you |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֛י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl |
of the great |
H1419 |
Adj |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אַשּֽׁוּר |
’aš·šūr |
of Assyria |
H804 |
Noun |
(Isaiah 36:14) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ, |
the king |
H4428 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
יַשִּׁ֥א |
yaš·ši |
do let deceive |
H5377 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
חִזְקִיָּ֑הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah |
H2396 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֖ל |
yū·ḵal |
do be able |
H3201 |
Verb |
לְהַצִּ֥יל |
lə·haṣ·ṣîl |
to deliver |
H5337 |
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
(Isaiah 36:16) |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּשְׁמְע֖וּ |
tiš·mə·‘ū |
do Listen |
H8085 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
חִזְקִיָּ֑הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah |
H2396 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֨ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֜ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אַשּׁ֗וּר |
’aš·šūr |
of Assyria |
H804 |
Noun |
עֲשֽׂוּ־ |
‘ă·śū- |
Make |
H6213 |
Verb |
אִתִּ֤י |
’it·tî |
with |
H854 |
Prep |
בְרָכָה֙ |
ḇə·rā·ḵāh |
[by] me a present |
H1293 |
Noun |
וּצְא֣וּ |
ū·ṣə·’ū |
and come out |
H3318 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
וְאִכְל֤וּ |
wə·’iḵ·lū |
and eat you |
H398 |
Verb |
אִישׁ־ |
’îš- |
every one |
H376 |
Noun |
גַּפְנוֹ֙ |
gap̄·nōw |
of his vine |
H1612 |
Noun |
וְאִ֣ישׁ |
wə·’îš |
and every one |
H376 |
Noun |
תְּאֵנָת֔וֹ |
tə·’ê·nā·ṯōw |
of his fig tree |
H8384 |
Noun |
וּשְׁת֖וּ |
ū·šə·ṯū |
and drink you |
H8354 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
מֵי־ |
mê- |
of the waters |
H4325 |
Noun |
בוֹרֽוֹ |
ḇō·w·rōw |
of his own cistern |
H953 |
Noun |
(Isaiah 36:21) |
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ |
way·ya·ḥă·rî·šū |
But they held their peace |
H2790 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
עָנ֥וּ |
‘ā·nū |
do answered |
H6030 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār |
a word |
H1697 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מִצְוַ֨ת |
miṣ·waṯ |
command |
H4687 |
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of for the king |
H4428 |
Noun |
הִ֛יא |
hî |
he |
H1931 |
Pro |
לֵאמֹ֖ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲנֻֽהוּ |
ṯa·‘ă·nu·hū |
do Answer |
H6030 |
Verb |
(Isaiah 37:1) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּשְׁמֹ֙עַ֙ |
kiš·mō·a‘ |
heard |
H8085 |
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
when king |
H4428 |
Noun |
חִזְקִיָּ֔הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah [it] |
H2396 |
Noun |
וַיִּקְרַ֖ע |
way·yiq·ra‘ |
that he tore |
H7167 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּגָדָ֑יו |
bə·ḡā·ḏāw |
his clothes |
H899 |
Noun |
וַיִּתְכַּ֣ס |
way·yiṯ·kas |
and covered himself |
H3680 |
Verb |
בַּשָּׂ֔ק |
baś·śāq |
himself with sackcloth |
H8242 |
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō |
and went |
H935 |
Verb |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
into the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 39:3) |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō |
Then came |
H935 |
Verb |
יְשַׁעְיָ֣הוּ |
yə·ša‘·yā·hū |
Isaiah |
H3470 |
Noun |
הַנָּבִ֔יא |
han·nā·ḇî |
the prophet |
H5030 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
חִזְקִיָּ֑הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah |
H2396 |
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
מָ֥ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
אָמְר֣וּ ׀ |
’ā·mə·rū |
said |
H559 |
Verb |
הָאֲנָשִׁ֣ים |
hā·’ă·nā·šîm |
a man |
H582 |
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
וּמֵאַ֙יִן֙ |
ū·mê·’a·yin |
and from from where |
H370 |
Adv |
יָבֹ֣אוּ |
yā·ḇō·’ū |
came |
H935 |
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā |
they unto |
H413 |
Prep |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
חִזְקִיָּ֔הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
thee? And Hezekiah |
H2396 |
Noun |
מֵאֶ֧רֶץ |
mê·’e·reṣ |
country |
H776 |
Noun |
רְחוֹקָ֛ה |
rə·ḥō·w·qāh |
from a far |
H7350 |
Adj |
בָּ֥אוּ |
bā·’ū |
They have come |
H935 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
מִבָּבֶֽל |
mib·bā·ḇel |
from Babylon |
H894 |
Noun |