| ה֣וֹי ׀ |
|
hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| גּ֣וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֹטֵ֗א |
|
ḥō·ṭê
|
| sinful |
|
H2398
|
| Verb |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֶּ֣בֶד |
|
ke·ḇeḏ
|
| loaded |
|
H3515
|
| Adj |
| עָוֹ֔ן |
|
‘ā·wōn
|
| with iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| a offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְרֵעִ֔ים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מַשְׁחִיתִ֑ים |
|
maš·ḥî·ṯîm
|
| that are corrupters |
|
H7843
|
| Verb |
| עָזְב֣וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִֽאֲצ֛וּ |
|
ni·’ă·ṣū
|
| they have provoked |
|
H5006
|
| Verb |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָזֹ֥רוּ |
|
nā·zō·rū
|
| they are gone away |
|
H2114
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| ה֣וֹי ׀ |
|
hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| גּ֣וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֹטֵ֗א |
|
ḥō·ṭê
|
| sinful |
|
H2398
|
| Verb |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֶּ֣בֶד |
|
ke·ḇeḏ
|
| loaded |
|
H3515
|
| Adj |
| עָוֹ֔ן |
|
‘ā·wōn
|
| with iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| a offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְרֵעִ֔ים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מַשְׁחִיתִ֑ים |
|
maš·ḥî·ṯîm
|
| that are corrupters |
|
H7843
|
| Verb |
| עָזְב֣וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִֽאֲצ֛וּ |
|
ni·’ă·ṣū
|
| they have provoked |
|
H5006
|
| Verb |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָזֹ֥רוּ |
|
nā·zō·rū
|
| they are gone away |
|
H2114
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| בִּשְׁנַת־ |
|
biš·naṯ-
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| מוֹת֙ |
|
mō·wṯ
|
| died |
|
H4194
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֻזִּיָּ֔הוּ |
|
‘uz·zî·yā·hū
|
| Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֧ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֛י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֖א |
|
kis·sê
|
| a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְנִשָּׂ֑א |
|
wə·niś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| וְשׁוּלָ֖יו |
|
wə·šū·lāw
|
| and his train |
|
H7757
|
| Noun |
| מְלֵאִ֥ים |
|
mə·lê·’îm
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַהֵיכָֽל |
|
ha·hê·ḵāl
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת־ |
|
biš·naṯ-
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| מוֹת֙ |
|
mō·wṯ
|
| died |
|
H4194
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| that king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֻזִּיָּ֔הוּ |
|
‘uz·zî·yā·hū
|
| Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֧ה |
|
wā·’er·’eh
|
| and I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֛י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| sitting |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֖א |
|
kis·sê
|
| a throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְנִשָּׂ֑א |
|
wə·niś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| וְשׁוּלָ֖יו |
|
wə·šū·lāw
|
| and his train |
|
H7757
|
| Noun |
| מְלֵאִ֥ים |
|
mə·lê·’îm
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַהֵיכָֽל |
|
ha·hê·ḵāl
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| Woe |
|
H188
|
| Inj |
| נִדְמֵ֗יתִי |
|
niḏ·mê·ṯî
|
| [is] I am undone |
|
H1820
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| [am] a man |
|
H376
|
| Noun |
| טְמֵֽא־ |
|
ṭə·mê-
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| שְׂפָתַ֙יִם֙ |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וּבְתוֹךְ֙ |
|
ū·ḇə·ṯō·wḵ
|
| and in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| טְמֵ֣א |
|
ṭə·mê
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֑ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| רָא֥וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינָֽי |
|
‘ê·nāy
|
| for my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֞ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| Also I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁלַ֖ח |
|
’eš·laḥ
|
| shall I send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יֵֽלֶךְ־ |
|
yê·leḵ-
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| for us? Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| am I |
|
H2005
|
| Adv |
| שְׁלָחֵֽנִי |
|
šə·lā·ḥê·nî
|
| [am] send |
|
H7971
|
| Verb |
| וָאֶשְׁמַ֞ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| Also I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶשְׁלַ֖ח |
|
’eš·laḥ
|
| shall I send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יֵֽלֶךְ־ |
|
yê·leḵ-
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| for us? Then said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| am I |
|
H2005
|
| Adv |
| שְׁלָחֵֽנִי |
|
šə·lā·ḥê·nî
|
| [am] send |
|
H7971
|
| Verb |
| וְרִחַ֥ק |
|
wə·ri·ḥaq
|
| and far away |
|
H7368
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| [there be] and a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הָעֲזוּבָ֖ה |
|
hā·‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחָ֑ז |
|
’ā·ḥāz
|
| Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אֶשְׁאַ֥ל |
|
’eš·’al
|
| do I will ask |
|
H7592
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲנַסֶּ֖ה |
|
’ă·nas·seh
|
| will I test |
|
H5254
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמְעַ֤ט |
|
ham·‘aṭ
|
| [Is it] a small thing |
|
H4592
|
| Subst |
| מִכֶּם֙ |
|
mik·kem
|
| for you |
|
H4480
|
| Prep |
| הַלְא֣וֹת |
|
hal·’ō·wṯ
|
| to weary |
|
H3811
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| תַלְא֖וּ |
|
ṯal·’ū
|
| will you weary |
|
H3811
|
| Verb |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| יְגַלַּ֣ח |
|
yə·ḡal·laḥ
|
| shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֩ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּתַ֨עַר |
|
bə·ṯa·‘ar
|
| with a razor |
|
H8593
|
| Noun |
| הַשְּׂכִירָ֜ה |
|
haś·śə·ḵî·rāh
|
| that is hired |
|
H7917
|
| Adj |
| בְּעֶבְרֵ֤י |
|
bə·‘eḇ·rê
|
| from regions |
|
H5676
|
| Noun |
| נָהָר֙ |
|
nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| בְּמֶ֣לֶךְ |
|
bə·me·leḵ
|
| by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הָרֹ֖אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשַׂ֣עַר |
|
wə·śa·‘ar
|
| and the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| הָרַגְלָ֑יִם |
|
hā·raḡ·lā·yim
|
| of the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and it shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַזָּקָ֖ן |
|
haz·zā·qān
|
| the beard |
|
H2206
|
| Noun |
| תִּסְפֶּֽה |
|
tis·peh
|
| consume |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| יְגַלַּ֣ח |
|
yə·ḡal·laḥ
|
| shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֩ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּתַ֨עַר |
|
bə·ṯa·‘ar
|
| with a razor |
|
H8593
|
| Noun |
| הַשְּׂכִירָ֜ה |
|
haś·śə·ḵî·rāh
|
| that is hired |
|
H7917
|
| Adj |
| בְּעֶבְרֵ֤י |
|
bə·‘eḇ·rê
|
| from regions |
|
H5676
|
| Noun |
| נָהָר֙ |
|
nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| בְּמֶ֣לֶךְ |
|
bə·me·leḵ
|
| by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הָרֹ֖אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשַׂ֣עַר |
|
wə·śa·‘ar
|
| and the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| הָרַגְלָ֑יִם |
|
hā·raḡ·lā·yim
|
| of the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and it shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַזָּקָ֖ן |
|
haz·zā·qān
|
| the beard |
|
H2206
|
| Noun |
| תִּסְפֶּֽה |
|
tis·peh
|
| consume |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֵדַ֣ע |
|
yê·ḏa‘
|
| shall have knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| קְרֹ֖א |
|
qə·rō
|
| to cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אָבִ֣י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמִּ֑י |
|
wə·’im·mî
|
| and my mother |
|
H517
|
| Noun |
| יִשָּׂ֣א ׀ |
|
yiś·śā
|
| shall be taken away |
|
H5375
|
| Verb |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| the riches |
|
H2428
|
| Noun |
| דַּמֶּ֗שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלַ֣ל |
|
šə·lal
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| שֹׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| מָאַס֙ |
|
mā·’as
|
| refuses |
|
H3988
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַשִּׁלֹ֔חַ |
|
haš·ši·lō·aḥ
|
| of Shiloah |
|
H7975
|
| Noun |
| הַהֹלְכִ֖ים |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְאַ֑ט |
|
lə·’aṭ
|
| softly |
|
H328
|
| Adv |
| וּמְשׂ֥וֹשׂ |
|
ū·mə·śō·wś
|
| and rejoice |
|
H4885
|
| Noun |
| רְצִ֖ין |
|
rə·ṣîn
|
| Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| וְלָכֵ֡ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| Now therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹנָי֩ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מַעֲלֶ֨ה |
|
ma·‘ă·leh
|
| brings up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנָּהָ֗ר |
|
han·nā·hār
|
| of the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הָעֲצוּמִים֙ |
|
hā·‘ă·ṣū·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| וְהָ֣רַבִּ֔ים |
|
wə·hā·rab·bîm
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [even] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְעָלָה֙ |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and he shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲפִיקָ֔יו |
|
’ă·p̄î·qāw
|
| his channels |
|
H650
|
| Noun |
| וְהָלַ֖ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| וְלָכֵ֡ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| Now therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹנָי֩ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מַעֲלֶ֨ה |
|
ma·‘ă·leh
|
| brings up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנָּהָ֗ר |
|
han·nā·hār
|
| of the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הָעֲצוּמִים֙ |
|
hā·‘ă·ṣū·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| וְהָ֣רַבִּ֔ים |
|
wə·hā·rab·bîm
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [even] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְעָלָה֙ |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and he shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲפִיקָ֔יו |
|
’ă·p̄î·qāw
|
| his channels |
|
H650
|
| Noun |
| וְהָלַ֖ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| תַקְדִּ֑ישׁוּ |
|
ṯaq·dî·šū
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and him [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| מוֹרַאֲכֶ֖ם |
|
mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| your fear |
|
H4172
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and him [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| מַֽעֲרִֽצְכֶֽם |
|
ma·‘ă·riṣ·ḵem
|
| your dread |
|
H6206
|
| Verb |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עֹ֣ל |
|
‘ōl
|
| the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| סֻבֳּל֗וֹ |
|
sub·bo·lōw
|
| of his burden |
|
H5448
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַטֵּ֣ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| שִׁכְמ֔וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| of his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| שֵׁ֖בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| הַנֹּגֵ֣שׂ |
|
han·nō·ḡêś
|
| of his oppressor |
|
H5065
|
| Verb |
| הַחִתֹּ֖תָ |
|
ha·ḥit·tō·ṯā
|
| you have broken |
|
H2865
|
| Verb |
| כְּי֥וֹם |
|
kə·yō·wm
|
| as in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיְשַׂגֵּ֧ב |
|
way·śag·gêḇ
|
| and shall set up |
|
H7682
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צָרֵ֥י |
|
ṣā·rê
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| רְצִ֖ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְסַכְסֵֽךְ |
|
yə·saḵ·sêḵ
|
| together |
|
H5526
|
| Verb |
| אֲרָ֣ם |
|
’ă·rām
|
| The Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִקֶּ֗דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מֵֽאָח֔וֹר |
|
mê·’ā·ḥō·wr
|
| on the west |
|
H268
|
| Subst |
| וַיֹּאכְל֥וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with gaping |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |