| ἐρίσει |
|
erisei
|
| He will quarrel |
|
G2051
|
| V-FIA-3S |
| κραυγάσει |
|
kraugasei
|
| will he cry out |
|
G2905
|
| V-FIA-3S |
| ἀκούσει |
|
akousei
|
| will hear |
|
G191
|
| V-FIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πλατείαις |
|
plateiais
|
| streets |
|
G4113
|
| N-DFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κάλαμον |
|
kalamon
|
| A reed |
|
G2563
|
| N-AMS |
| συντετριμμένον |
|
syntetrimmenon
|
| bruised |
|
G4937
|
| V-RPM/P-AMS |
| κατεάξει |
|
kateaxei
|
| he shall break |
|
G2608
|
| V-FIA-3S |
| λίνον |
|
linon
|
| a wick |
|
G3043
|
| N-ANS |
| τυφόμενον |
|
typhomenon
|
| smoldering |
|
G5188
|
| V-PPM/P-ANS |
| σβέσει |
|
sbesei
|
| he will quench |
|
G4570
|
| V-FIA-3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐκβάλῃ |
|
ekbalē
|
| he leads |
|
G1544
|
| V-ASA-3S |
| νῖκος |
|
nikos
|
| victory |
|
G3534
|
| N-ANS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| justice |
|
G2920
|
| N-AFS |
| δύναταί |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰσχυροῦ |
|
ischyrou
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-GMS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to plunder |
|
G726
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δήσῃ |
|
dēsē
|
| he bind |
|
G1210
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἰσχυρόν |
|
ischyron
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαρπάσει |
|
diarpasei
|
| he will plunder |
|
G1283
|
| V-FIA-3S |
| δύναταί |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰσχυροῦ |
|
ischyrou
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-GMS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to plunder |
|
G726
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δήσῃ |
|
dēsē
|
| he bind |
|
G1210
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἰσχυρόν |
|
ischyron
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαρπάσει |
|
diarpasei
|
| he will plunder |
|
G1283
|
| V-FIA-3S |
| βασίλισσα |
|
basilissa
|
| The queen |
|
G938
|
| N-NFS |
| νότου |
|
notou
|
| of [the] south |
|
G3558
|
| N-GMS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινεῖ |
|
katakrinei
|
| will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| περάτων |
|
peratōn
|
| ends |
|
G4009
|
| N-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| of Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Σολομῶνος |
|
Solomōnos
|
| than Solomon |
|
G4672
|
| N-GMS |
| ἐκτείνας |
|
ekteinas
|
| having stretched out |
|
G1614
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῇ |
|
tē
|
| the [same] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| [from] the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| sat down |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| σπείρειν |
|
speirein
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἃ |
|
ha
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| along |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| road |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἐλθόντα |
|
elthonta
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NNP |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-NNP |
| κατέφαγεν |
|
katephagen
|
| devoured |
|
G2719
|
| V-AIA-3S |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| yielded |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| καρπόν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundredfold |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| καρπόν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundredfold |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| yielded |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| hear |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σπείραντος |
|
speirantos
|
| having sown |
|
G4687
|
| V-APA-GMS |
| Παντὸς |
|
Pantos
|
| Every one |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀκούοντος |
|
akouontos
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| συνιέντος |
|
synientos
|
| understanding |
|
G4920
|
| V-PPA-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| πονηρὸς |
|
ponēros
|
| evil one |
|
G4190
|
| Adj-NMS |
| ἁρπάζει |
|
harpazei
|
| snaches away |
|
G726
|
| V-PIA-3S |
| ἐσπαρμένον |
|
esparmenon
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-RPM/P-ANS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| path |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| συνιείς |
|
synieis
|
| understanding |
|
G4920
|
| V-PPA-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| καρποφορεῖ |
|
karpophorei
|
| brings forth fruit |
|
G2592
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| produces |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundredfold |
|
G1540
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑξήκοντα |
|
hexēkonta
|
| sixty |
|
G1835
|
| Adj-ANP |
| ὃ |
|
ho
|
| some |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| συναυξάνεσθαι |
|
synauxanesthai
|
| to grow together |
|
G4885
|
| V-PNM/P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| the time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θερισταῖς |
|
theristais
|
| harvesters |
|
G2327
|
| N-DMP |
| Συλλέξατε |
|
Syllexate
|
| Gather |
|
G4816
|
| V-AMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δήσατε |
|
dēsate
|
| bind |
|
G1210
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέσμας |
|
desmas
|
| bundles |
|
G1197
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| κατακαῦσαι |
|
katakausai
|
| to burn |
|
G2618
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σῖτον |
|
siton
|
| [the] wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| συναγάγετε |
|
synagagete
|
| gather together |
|
G4863
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having dismissed |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διασάφησον |
|
Diasaphēson
|
| Explain |
|
G1285
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ζιζανίων |
|
zizaniōn
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| field |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having dismissed |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he went |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διασάφησον |
|
Diasaphēson
|
| Explain |
|
G1285
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ζιζανίων |
|
zizaniōn
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| field |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἀποστελεῖ |
|
apostelei
|
| will send forth |
|
G649
|
| V-FIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συλλέξουσιν |
|
syllexousin
|
| they will gather |
|
G4816
|
| V-FIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| σκάνδαλα |
|
skandala
|
| causes of sin |
|
G4625
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ποιοῦντας |
|
poiountas
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-AMP |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| βαλοῦσιν |
|
balousin
|
| they will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κάμινον |
|
kaminon
|
| furnace |
|
G2575
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| σαγήνῃ |
|
sagēnē
|
| to a drag-net |
|
G4522
|
| N-DFS |
| βληθείσῃ |
|
blētheisē
|
| having been cast |
|
G906
|
| V-APP-DFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| γένους |
|
genous
|
| kind |
|
G1085
|
| N-GNS |
| συναγαγούσῃ |
|
synagagousē
|
| having gathered together |
|
G4863
|
| V-APA-DFS |
| βαλοῦσιν |
|
balousin
|
| will cast |
|
G906
|
| V-FIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κάμινον |
|
kaminon
|
| furnace |
|
G2575
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πυρός |
|
pyros
|
| fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κλαυθμὸς |
|
klauthmos
|
| weeping |
|
G2805
|
| N-NMS |
| βρυγμὸς |
|
brygmos
|
| gnashing |
|
G1030
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀδόντων |
|
odontōn
|
| teeth |
|
G3599
|
| N-GMP |