Ἐγένετο |
Egeneto
|
There was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
ἐξ |
ex
|
of [the] |
G1537
|
Prep |
ἐφημερίας |
ephēmerias
|
division |
G2183
|
N-GFS |
Ἀβιά |
Abia
|
of Abijah |
G7
|
N-GMS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
of him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυγατέρων |
thygaterōn
|
daughters |
G2364
|
N-GFP |
Ἀαρών |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
walking |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐντολαῖς |
entolais
|
commandments |
G1785
|
N-DFP |
δικαιώμασιν |
dikaiōmasin
|
ordinances |
G1345
|
N-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἄμεμπτοι |
amemptoi
|
blameless |
G273
|
Adj-NMP |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-NNS |
καθότι |
kathoti
|
inasmuch as |
G2530
|
Adv |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
στεῖρα |
steira
|
barren |
G4723
|
Adj-NFS |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
προβεβηκότες |
probebēkotes
|
advanced |
G4260
|
V-RPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
γνώσομαι |
gnōsomai
|
will I know |
G1097
|
V-FIM-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
πρεσβύτης |
presbytēs
|
an old man |
G4246
|
N-NMS |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προβεβηκυῖα |
probebēkuia
|
is advanced |
G4260
|
V-RPA-NFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ἀναστᾶσα |
Anastasa
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
this |
G3778
|
DPro-DFP |
ἐπορεύθη |
eporeuthē
|
went |
G4198
|
V-AIP-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀρεινὴν |
oreinēn
|
hill country |
G3714
|
Adj-AFS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σπουδῆς |
spoudēs
|
haste |
G4710
|
N-GFS |
πόλιν |
polin
|
a town |
G4172
|
N-AFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our life |
G1473
|
PPro-G1P |
παιδίον |
paidion
|
[the] child |
G3813
|
N-NNS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐκραταιοῦτο |
ekrataiouto
|
was strengthened |
G2901
|
V-IIM/P-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐρήμοις |
erēmois
|
deserts |
G2048
|
Adj-DFP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ἡμέρας |
hēmeras
|
[the] day |
G2250
|
N-GFS |
ἀναδείξεως |
anadeixeōs
|
of appearance |
G323
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
δόγμα |
dogma
|
a decree |
G1378
|
N-NNS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Αὐγούστου |
Augoustou
|
Augustus |
G828
|
N-GMS |
ἀπογράφεσθαι |
apographesthai
|
to register |
G583
|
V-PNM/P |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
ἐξίσταντο |
existanto
|
were amazed |
G1839
|
V-IIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
συνέσει |
synesei
|
understanding |
G4907
|
N-DFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀποκρίσεσιν |
apokrisesin
|
answers |
G612
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Προσδοκῶντος |
Prosdokōntos
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
διαλογιζομένων |
dialogizomenōn
|
wondering |
G1260
|
V-PPM/P-GMP |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
εἴη |
eiē
|
might be |
G1510
|
V-POA-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-AFP |
πειραζόμενος |
peirazomenos
|
being tempted |
G3985
|
V-PPM/P-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
διαβόλου |
diabolou
|
devil |
G1228
|
Adj-GMS |
ἔφαγεν |
ephagen
|
he ate |
G5315
|
V-AIA-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
συντελεσθεισῶν |
syntelestheisōn
|
having ended |
G4931
|
V-APP-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GF3P |
ἐπείνασεν |
epeinasen
|
he was hungry |
G3983
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
δοξαζόμενος |
doxazomenos
|
being glorified |
G1392
|
V-PPM/P-NMS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
χῆραι |
chērai
|
widows |
G5503
|
N-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἠλίου* |
Ēliou
|
of Elijah |
G2243
|
N-GMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἐκλείσθη |
ekleisthē
|
was shut up |
G2808
|
V-AIP-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἑτέραις |
heterais
|
other |
G2087
|
Adj-DFP |
πόλεσιν |
polesin
|
towns |
G4172
|
N-DFP |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to preach good news |
G2097
|
V-ANM |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
of the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
have I been sent forth |
G649
|
V-AIP-1S |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑποχωρῶν |
hypochōrōn
|
withdrawing |
G5298
|
V-PPA-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐρήμοις |
erēmois
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFP |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
ἐπιγνοὺς |
epignous
|
having known |
G1921
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
διαλογισμοὺς |
dialogismous
|
reasonings |
G1261
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
διαλογίζεσθε |
dialogizesthe
|
reason you |
G1260
|
V-PIM/P-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀπαρθῇ |
aparthē
|
shall be taken away |
G522
|
V-ASP-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
νηστεύσουσιν |
nēsteusousin
|
they will fast |
G3522
|
V-FIA-3P |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
the sabbath |
G4521
|
N-DNS |
διαπορεύεσθαι |
diaporeuesthai
|
is passing along |
G1279
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σπορίμων |
sporimōn
|
grainfields |
G4702
|
Adj-GNP |
ἔτιλλον |
etillon
|
were plucking |
G5089
|
V-IIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤσθιον |
ēsthion
|
were eating |
G2068
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
στάχυας |
stachyas
|
heads of grain |
G4719
|
N-AMP |
ψώχοντες |
psōchontes
|
rubbing [them] |
G5597
|
V-PPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
in the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσίν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
those |
G3778
|
DPro-DFP |
ἐξελθεῖν |
exelthein
|
he went out |
G1831
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
vvv |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
διανυκτερεύων |
dianyktereuōn
|
spending the night |
G1273
|
V-PPA-NMS |
προσευχῇ |
proseuchē
|
prayer |
G4335
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
to God |
G2316
|
N-GMS |
στᾶσα |
stasa
|
having stood |
G2476
|
V-APA-NFS |
ὀπίσω |
opisō
|
behind him |
G3694
|
Adv |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κλαίουσα |
klaiousa
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NFS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δάκρυσιν |
dakrysin
|
tears |
G1144
|
N-DNP |
ἤρξατο |
ērxato
|
she began |
G756
|
V-AIM-3S |
βρέχειν |
brechein
|
to wet |
G1026
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
with the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
θριξὶν |
thrixin
|
hairs |
G2359
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κεφαλῆς |
kephalēs
|
head |
G2776
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐξέμασσεν |
exemassen
|
she was wiping [them] |
G1591
|
V-IIA-3S |
κατεφίλει |
katephilei
|
was kissing |
G2705
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤλειφεν |
ēleiphen
|
was anointing [them] |
G218
|
V-IIA-3S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
μύρῳ |
myrō
|
ointment |
G3464
|
N-DNS |