| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀνεστράφημέν |
|
anestraphēmen
|
| lived |
|
G390
|
| V-AIP-1P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| desires |
|
G1939
|
| N-DFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| θελήματα |
|
thelēmata
|
| things willed |
|
G2307
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of [its] |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| διανοιῶν |
|
dianoiōn
|
| thoughts |
|
G1271
|
| N-GFP |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we were |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| φύσει |
|
physei
|
| by nature |
|
G5449
|
| N-DFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| of wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| λοιποί |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| μνημονεύετε |
|
mnēmoneuete
|
| remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| ποτὲ |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| σαρκί |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| the ones |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| [the] uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λεγομένης |
|
legomenēs
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-GFS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| χειροποιήτου |
|
cheiropoiētou
|
| made by hand |
|
G5499
|
| Adj-GFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far off |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| ἐγενήθητε |
|
egenēthēte
|
| have become |
|
G1096
|
| V-AIP-2P |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| προσαγωγὴν |
|
prosagōgēn
|
| access |
|
G4318
|
| N-AFS |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DNS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Adv |
| καταντήσωμεν |
|
katantēsōmen
|
| we might attain |
|
G2658
|
| V-ASA-1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνότητα |
|
henotēta
|
| unity |
|
G1775
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιγνώσεως |
|
epignōseōs
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| full-grown |
|
G5046
|
| Adj-AMS |
| μέτρον |
|
metron
|
| [the] measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| ἡλικίας |
|
hēlikias
|
| of [the] stature |
|
G2244
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πληρώματος |
|
plērōmatos
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| Husbands |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| wives |
|
G1135
|
| N-AFP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἠγάπησεν |
|
ēgapēsen
|
| loved |
|
G25
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| gave up |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ὀφείλουσιν |
|
opheilousin
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| husbands |
|
G435
|
| N-NMP |
| ἀγαπᾶν |
|
agapan
|
| to love |
|
G25
|
| V-PNA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| wives |
|
G1135
|
| N-AFP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-ANP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀγαπῶν |
|
agapōn
|
| loving |
|
G25
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| loves |
|
G25
|
| V-PIA-3S |
| ἀντὶ |
|
anti
|
| Because of |
|
G473
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| καταλείψει |
|
kataleipsei
|
| will leave |
|
G2641
|
| V-FIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| προσκολληθήσεται |
|
proskollēthēsetai
|
| will be joined |
|
G4347
|
| V-FIP-3S |
| τὴν ⇔ |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| However |
|
G4133
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἕνα |
|
hena
|
| individual |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἀγαπάτω |
|
agapatō
|
| let love |
|
G25
|
| V-PMA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| [the] wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| φοβῆται |
|
phobētai
|
| she might respect |
|
G5399
|
| V-PSM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| [her] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| παροργίζετε |
|
parorgizete
|
| provoke |
|
G3949
|
| V-PMA-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκτρέφετε |
|
ektrephete
|
| bring up |
|
G1625
|
| V-PMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| παιδείᾳ |
|
paideia
|
| [the] discipline |
|
G3809
|
| N-DFS |
| νουθεσίᾳ |
|
nouthesia
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-DFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-VMP |
| ὑπακούετε |
|
hypakouete
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| τρόμου |
|
tromou
|
| trembling |
|
G5156
|
| N-GMS |
| ἁπλότητι |
|
haplotēti
|
| sincerity |
|
G572
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| masters |
|
G2962
|
| N-VMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the same things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀνιέντες |
|
anientes
|
| giving up |
|
G447
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀπειλήν |
|
apeilēn
|
| threatening |
|
G547
|
| N-AFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| προσωπολημψία |
|
prosōpolēmpsia
|
| partiality |
|
G4382
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |