| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| κρινοῦσιν |
|
krinousin
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κρίνεται |
|
krinetai
|
| is to be judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-3S |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ἀνάξιοί |
|
anaxioi
|
| unworthy |
|
G370
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| κριτηρίων |
|
kritēriōn
|
| of cases |
|
G2922
|
| N-GNP |
| ἐλαχίστων |
|
elachistōn
|
| of the smallest |
|
G1646
|
| Adj-GNP-S |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κολλώμενος |
|
kollōmenos
|
| being joined |
|
G2853
|
| V-PPM/P-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πόρνῃ |
|
pornē
|
| prostitute |
|
G4204
|
| N-DFS |
| σῶμά |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἔσονται |
|
Esontai
|
| will become |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φησίν |
|
phēsin
|
| He says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| γαμήσῃς |
|
gamēsēs
|
| you might have married |
|
G1060
|
| V-ASA-2S |
| ἥμαρτες |
|
hēmartes
|
| you did sin |
|
G264
|
| V-AIA-2S |
| γήμῃ |
|
gēmē
|
| might have married |
|
G1060
|
| V-ASA-3S |
| παρθένος |
|
parthenos
|
| virgin |
|
G3933
|
| N-NFS |
| ἥμαρτεν |
|
hēmarten
|
| she did sin |
|
G264
|
| V-AIA-3S |
| θλῖψιν |
|
thlipsin
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ἕξουσιν |
|
hexousin
|
| will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3P |
| τοιοῦτοι |
|
toioutoi
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| φείδομαι |
|
pheidomai
|
| am sparing |
|
G5339
|
| V-PIM/P-1S |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φημι |
|
phēmi
|
| I say |
|
G5346
|
| V-PIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| καιρὸς |
|
kairos
|
| season |
|
G2540
|
| N-NMS |
| συνεσταλμένος |
|
synestalmenos
|
| shortened |
|
G4958
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λοιπὸν |
|
loipon
|
| remains |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| wives |
|
G1135
|
| N-AFP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ὦσιν |
|
ōsin
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀγοράζοντες |
|
agorazontes
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-NMP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀγοράζοντες |
|
agorazontes
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-NMP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀγοράζοντες |
|
agorazontes
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-NMP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χρώμενοι |
|
chrōmenoi
|
| using |
|
G5530
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| καταχρώμενοι |
|
katachrōmenoi
|
| using [it] as their own |
|
G2710
|
| V-PPM/P-NMP |
| παράγει |
|
paragei
|
| is passing away |
|
G3855
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σχῆμα |
|
schēma
|
| present form |
|
G4976
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἀδελφὴν |
|
adelphēn
|
| a sister |
|
G79
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| περιάγειν |
|
periagein
|
| to take about |
|
G4013
|
| V-PNA |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| other |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Cephas |
|
G2786
|
| N-NMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἀδελφὴν |
|
adelphēn
|
| a sister |
|
G79
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| περιάγειν |
|
periagein
|
| to take about |
|
G4013
|
| V-PNA |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| other |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Cephas |
|
G2786
|
| N-NMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἱερὰ |
|
hiera
|
| temple |
|
G2413
|
| Adj-ANP |
| ἐργαζόμενοι |
|
ergazomenoi
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θυσιαστηρίῳ |
|
thysiastēriō
|
| altar |
|
G2379
|
| N-DNS |
| παρεδρεύοντες |
|
paredreuontes
|
| attending |
|
G4332
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θυσιαστηρίῳ |
|
thysiastēriō
|
| altar |
|
G2379
|
| N-DNS |
| συμμερίζονται* |
|
symmerizontai
|
| partake |
|
G4829
|
| V-PIM/P-3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἱερὰ |
|
hiera
|
| temple |
|
G2413
|
| Adj-ANP |
| ἐργαζόμενοι |
|
ergazomenoi
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θυσιαστηρίῳ |
|
thysiastēriō
|
| altar |
|
G2379
|
| N-DNS |
| παρεδρεύοντες |
|
paredreuontes
|
| attending |
|
G4332
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| θυσιαστηρίῳ |
|
thysiastēriō
|
| altar |
|
G2379
|
| N-DNS |
| συμμερίζονται* |
|
symmerizontai
|
| partake |
|
G4829
|
| V-PIM/P-3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| Know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| σταδίῳ |
|
stadiō
|
| a race course |
|
G4712
|
| N-DNS |
| τρέχοντες |
|
trechontes
|
| running |
|
G5143
|
| V-PPA-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τρέχουσιν |
|
trechousin
|
| run |
|
G5143
|
| V-PIA-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| receives |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| βραβεῖον |
|
brabeion
|
| prize |
|
G1017
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| τρέχετε |
|
trechete
|
| run |
|
G5143
|
| V-PMA-2P |
| καταλάβητε |
|
katalabēte
|
| you might obtain [it] |
|
G2638
|
| V-ASA-2P |
| θέλω |
|
thelō
|
| I want |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀγνοεῖν |
|
agnoein
|
| to be ignorant |
|
G50
|
| V-PNA |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νεφέλην |
|
nephelēn
|
| cloud |
|
G3507
|
| N-AFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| διῆλθον |
|
diēlthon
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because [there is] |
|
G3754
|
| Conj |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἄρτος |
|
artos
|
| loaf |
|
G740
|
| N-NMS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἄρτου |
|
artou
|
| loaf |
|
G740
|
| N-GMS |
| μετέχομεν |
|
metechomen
|
| we partake |
|
G3348
|
| V-PIA-1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because [there is] |
|
G3754
|
| Conj |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἄρτος |
|
artos
|
| loaf |
|
G740
|
| N-NMS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἄρτου |
|
artou
|
| loaf |
|
G740
|
| N-GMS |
| μετέχομεν |
|
metechomen
|
| we partake |
|
G3348
|
| V-PIA-1P |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| Consider |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐσθίοντες |
|
esthiontes
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| fellow-partakers |
|
G2844
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αἱρέσεις |
|
haireseis
|
| factions |
|
G139
|
| N-AFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| δόκιμοι |
|
dokimoi
|
| approved |
|
G1384
|
| Adj-NMP |
| φανεροὶ |
|
phaneroi
|
| evident |
|
G5318
|
| Adj-NMP |
| γένωνται |
|
genōntai
|
| might become |
|
G1096
|
| V-ASM-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| λαλείτωσαν |
|
laleitōsan
|
| let speak |
|
G2980
|
| V-PMA-3P |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| διακρινέτωσαν |
|
diakrinetōsan
|
| let discern |
|
G1252
|
| V-PMA-3P |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| he appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| to more than |
|
G1883
|
| Adv |
| πεντακοσίοις |
|
pentakosiois
|
| five hundred |
|
G4001
|
| Adj-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἐφάπαξ |
|
ephapax
|
| at once |
|
G2178
|
| Adv |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| greater part |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| μένουσιν |
|
menousin
|
| remain |
|
G3306
|
| V-PIA-3P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἐκοιμήθησαν |
|
ekoimēthēsan
|
| have fallen asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3P |