ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καλέσας |
kalesas
|
having invited |
G2564
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken
|
would have known |
G1097
|
V-IIA-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NFS |
ποταπὴ |
potapē
|
what |
G4217
|
IPro-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman [is] |
G1135
|
N-NFS |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἅπτεται |
haptetai
|
touches |
G680
|
V-PIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἀπεκεφάλισα |
apekephalisa
|
beheaded |
G607
|
V-AIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀκούω |
akouō
|
I hear |
G191
|
V-PIA-1S |
τοιαῦτα |
toiauta
|
such things |
G5108
|
DPro-ANP |
ἐζήτει |
ezētei
|
he sought |
G2212
|
V-IIA-3S |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἀποκριθεὶς |
Apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐπιστάτα |
Epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
εἴδομέν |
eidomen
|
we saw |
G3708
|
V-AIA-1P |
τινα |
tina
|
someone |
G5100
|
IPro-AMS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκβάλλοντα |
ekballonta
|
casting out |
G1544
|
V-PPA-AMS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐκωλύομεν |
ekōlyomen
|
we forbade |
G2967
|
V-IIA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
he follows |
G190
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κωλύετε |
kōlyete
|
Forbid |
G2967
|
V-PMA-2P |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
us |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
us |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
Ἰωνᾶς |
Iōnas
|
Jonah |
G2495
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Νινευίταις* |
Nineuitais
|
Ninevites |
G3536
|
N-DMP |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θυγατέρες |
Thygateres
|
Daughters |
G2364
|
N-VFP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
of Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PMA-2P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἑαυτὰς |
heautas
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AF3P |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PMA-2P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē
|
an inscription |
G1923
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
BASILEUS
|
King |
G935
|
N-NMS |
ΤΩΝ |
TŌN
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
IOUDAIŌN
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
οὗτος* |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
{γράμμασιν |
grammasin
|
in letters |
G1121
|
N-DNP |
Ἑλληνικοῖς |
Hellēnikois
|
Greek |
G1673
|
Adj-DNP |
Ρωμαϊκοῖς |
Rōmaikois
|
Latin |
G4513
|
Adj-DNP |
Ἑβραϊκοῖς} |
Hebraikois
|
Hebrew |
G1444
|
Adj-DNP |