(Deuteronomy 27:3) |
וְכָתַבְתָּ֣ |
wə·ḵā·ṯaḇ·tā |
And you shall write |
H3789 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֗ן |
‘ă·lê·hen |
on |
H5921 |
Prep |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֛י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
of this |
H2063 |
Pro |
בְּעָבְרֶ֑ךָ |
bə·‘ā·ḇə·re·ḵā |
when you are passed over |
H5674 |
Verb |
לְמַ֡עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תָּבֹ֨א |
tā·ḇō |
you may go in |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲֽשֶׁר־ |
’ăšer- |
that |
H834 |
Prt |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
נֹתֵ֣ן |
nō·ṯên |
gives |
H5414 |
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
זָבַ֤ת |
zā·ḇaṯ |
that flows |
H2100 |
Verb |
חָלָב֙ |
ḥā·lāḇ |
with milk |
H2461 |
Noun |
וּדְבַ֔שׁ |
ū·ḏə·ḇaš |
and honey |
H1706 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֛ר |
dib·ber |
has promised |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
as the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽי־ |
’ĕ·lō·hê- |
God |
H430 |
Noun |
אֲבֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
of your fathers |
H1 |
Noun |
לָֽךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
(Deuteronomy 27:8) |
וְכָתַבְתָּ֣ |
wə·ḵā·ṯaḇ·tā |
And you shall write |
H3789 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאֲבָנִ֗ים |
hā·’ă·ḇā·nîm |
the stones |
H68 |
Noun |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֛י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
of this |
H2063 |
Pro |
בַּאֵ֥ר |
ba·’êr |
plainly |
H874 |
Verb |
הֵיטֵֽב |
hê·ṭêḇ |
very |
H3190 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 27:26) |
אָר֗וּר |
’ā·rūr |
Cursed |
H779 |
Verb |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
he who |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not [are] |
H3808 |
Adv |
יָקִ֛ים |
yā·qîm |
confirms |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
[all] the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָֽה־ |
hat·tō·w·rāh- |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
of this |
H2063 |
Pro |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
by doing |
H6213 |
Verb |
אוֹתָ֑ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְאָמַ֥ר |
wə·’ā·mar |
and shall say them |
H559 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אָמֵֽן |
’ā·mên |
Amen |
H543 |
Adv |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 28:58) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִשְׁמֹ֜ר |
ṯiš·mōr |
do observe |
H8104 |
Verb |
לַעֲשׂ֗וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to observe |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵי֙ |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָ֣ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
of this |
H2063 |
Pro |
הַכְּתוּבִ֖ים |
hak·kə·ṯū·ḇîm |
that are written |
H3789 |
Verb |
בַּסֵּ֣פֶר |
bas·sê·p̄er |
book |
H5612 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
לְ֠יִרְאָה |
lə·yir·’āh |
to fear |
H3372 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשֵּׁ֞ם |
haš·šêm |
name |
H8034 |
Noun |
הַנִּכְבָּ֤ד |
han·niḵ·bāḏ |
majestic |
H3513 |
Verb |
וְהַנּוֹרָא֙ |
wə·han·nō·w·rā |
and fearful |
H3372 |
Verb |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
THE LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶֽיךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your GOD |
H430 |
Noun |
(Deuteronomy 28:61) |
גַּ֤ם |
gam |
Also |
H1571 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
חֳלִי֙ |
ḥo·lî |
sickness |
H2483 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
מַכָּ֔ה |
mak·kāh |
plague |
H4347 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
כָת֔וּב |
ḵā·ṯūḇ |
[is] written |
H3789 |
Verb |
בְּסֵ֖פֶר |
bə·sê·p̄er |
in the book |
H5612 |
Noun |
הַתּוֹרָ֣ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ; |
of this |
H2063 |
Pro |
יַעְלֵ֤ם |
ya‘·lêm |
will bring them |
H5927 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on you |
H5921 |
Prep |
עַ֖ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
הִשָּׁמְדָֽךְ |
hiš·šā·mə·ḏāḵ |
you be destroyed |
H8045 |
Verb |
(Deuteronomy 29:9) |
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם |
ū·šə·mar·tem |
and Keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵי֙ |
diḇ·rê |
therefore the words |
H1697 |
Noun |
הַבְּרִ֣ית |
hab·bə·rîṯ |
covenant |
H1285 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
of this |
H2063 |
Pro |
וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
wa·‘ă·śî·ṯem |
and do |
H6213 |
Verb |
אֹתָ֑ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תַּשְׂכִּ֔ילוּ |
taś·kî·lū |
you may prosper |
H7919 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תַּעֲשֽׂוּן |
ta·‘ă·śūn |
you do |
H6213 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 29:14) |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
Neither |
H3808 |
Adv |
אִתְּכֶ֖ם |
’it·tə·ḵem |
with you |
H854 |
Prep |
לְבַדְּכֶ֑ם |
lə·ḇad·də·ḵem |
only |
H905 |
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî |
do I |
H595 |
Pro |
כֹּרֵת֙ |
kō·rêṯ |
make |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבְּרִ֣ית |
hab·bə·rîṯ |
covenant |
H1285 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
this |
H2063 |
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָלָ֖ה |
hā·’ā·lāh |
oath |
H423 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ. |
this |
H2063 |
Pro |
(Deuteronomy 29:14) |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
Neither |
H3808 |
Adv |
אִתְּכֶ֖ם |
’it·tə·ḵem |
with you |
H854 |
Prep |
לְבַדְּכֶ֑ם |
lə·ḇad·də·ḵem |
only |
H905 |
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî |
do I |
H595 |
Pro |
כֹּרֵת֙ |
kō·rêṯ |
make |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבְּרִ֣ית |
hab·bə·rîṯ |
covenant |
H1285 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
this |
H2063 |
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָלָ֖ה |
hā·’ā·lāh |
oath |
H423 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ. |
this |
H2063 |
Pro |
(Deuteronomy 29:19) |
וְהָיָ֡ה |
wə·hā·yāh |
when it come to pass |
H1961 |
Verb |
בְּשָׁמְעוֹ֩ |
bə·šā·mə·‘ōw |
he hears |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֨י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הָֽאָלָ֜ה |
hā·’ā·lāh |
curse |
H423 |
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ, |
of this |
H2063 |
Pro |
וְהִתְבָּרֵ֨ךְ |
wə·hiṯ·bā·rêḵ |
that he bless himself |
H1288 |
Verb |
בִּלְבָב֤וֹ |
bil·ḇā·ḇōw |
in his heart |
H3824 |
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
שָׁל֣וֹם |
šā·lō·wm |
peace |
H7965 |
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh- |
I shall have |
H1961 |
Verb |
לִּ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
כִּ֛י |
kî |
though |
H3588 |
Conj |
בִּשְׁרִר֥וּת |
biš·ri·rūṯ |
in the stubbornness |
H8307 |
Noun |
לִבִּ֖י |
lib·bî |
of my heart |
H3820 |
Noun |
אֵלֵ֑ךְ |
’ê·lêḵ |
I walk |
H1980 |
Verb |
לְמַ֛עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
סְפ֥וֹת |
sə·p̄ō·wṯ |
add |
H5595 |
Verb |
הָרָוָ֖ה |
hā·rā·wāh |
drunkenness |
H7302 |
Adj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַצְּמֵאָֽה |
haṣ·ṣə·mê·’āh |
thirst |
H6771 |
Adj |
(Deuteronomy 29:24) |
וְאָֽמְרוּ֙ |
wə·’ā·mə·rū |
and shall say |
H559 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
Even all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
Why |
H5921 |
Prep |
מֶ֨ה |
meh |
what |
H4100 |
Pro |
עָשָׂ֧ה |
‘ā·śāh |
done |
H6213 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
has the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּ֖כָה |
kā·ḵāh |
thus |
H3602 |
Adv |
לָאָ֣רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ; |
to this |
H2063 |
Pro |
מֶ֥ה |
meh |
Why |
H4100 |
Pro |
חֳרִ֛י |
ḥo·rî |
the heat |
H2750 |
Noun |
הָאַ֥ף |
hā·’ap̄ |
anger |
H639 |
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
of this |
H2088 |
Pro |
(Deuteronomy 29:29) |
הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת |
han·nis·tā·rōṯ |
The secret |
H5641 |
Verb |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh |
[things belong] to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
וְהַנִּגְלֹ֞ת |
wə·han·niḡ·lōṯ |
[things that are] but those revealed |
H1540 |
Verb |
לָ֤ׅנׅוּׅ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
וּׅלְׅבָׅנֵׅ֙יׅנׅוּׅ֙ |
ū·lə·ḇā·nê·nū |
[belong] to us and to our children |
H1121 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָ֔ם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
לַעֲשׂ֕וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
[we] that may do |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֖י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ. |
of this |
H2063 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 30:11) |
כִּ֚י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הַמִּצְוָ֣ה |
ham·miṣ·wāh |
command |
H4687 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
this |
H2063 |
Pro |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֖ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command you |
H6680 |
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
נִפְלֵ֥את |
nip̄·lêṯ |
[is] hidden |
H6381 |
Verb |
הִוא֙ |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
מִמְּךָ֔ |
mim·mə·ḵā |
[is] from you |
H4480 |
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
רְחֹקָ֖ה |
rə·ḥō·qāh |
[is] far off |
H7350 |
Adj |
הִֽוא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
(Deuteronomy 31:9) |
וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ |
And wrote |
H3789 |
Verb |
מֹשֶׁה֮ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתּוֹרָ֣ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּאת֒ |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וַֽיִּתְּנָ֗הּ |
way·yit·tə·nāh |
and delivered |
H5414 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
it unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm |
the priests |
H3548 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
לֵוִ֔י |
lê·wî |
of Levi |
H3878 |
Noun |
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים |
han·nō·śə·’îm |
that bore |
H5375 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲר֖וֹן |
’ă·rō·wn |
the ark |
H727 |
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ |
of the covenant |
H1285 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
זִקְנֵ֖י |
ziq·nê |
elders |
H2205 |
Adj |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 31:11) |
בְּב֣וֹא |
bə·ḇō·w |
has come |
H935 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
לֵרָאוֹת֙ |
lê·rā·’ō·wṯ |
to appear |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּנֵי֙ |
pə·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
בַּמָּק֖וֹם |
bam·mā·qō·wm |
at the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יִבְחָ֑ר |
yiḇ·ḥār |
he shall choose |
H977 |
Verb |
תִּקְרָ֞א |
tiq·rā |
you shall read |
H7121 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ |
before |
H5048 |
Subst |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
בְּאָזְנֵיהֶֽם |
bə·’ā·zə·nê·hem |
in their hearing |
H241 |
Noun |
(Deuteronomy 31:12) |
הַקְהֵ֣ל |
haq·hêl |
together |
H6950 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הָֽאֲנָשִׁ֤ים |
hā·’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
וְהַנָּשִׁים֙ |
wə·han·nā·šîm |
and women |
H802 |
Noun |
וְהַטַּ֔ף |
wə·haṭ·ṭap̄ |
and children |
H2945 |
Noun |
וְגֵרְךָ֖ |
wə·ḡê·rə·ḵā |
that your stranger |
H1616 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ |
biš·‘ā·re·ḵā |
[is] inside your gates |
H8179 |
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
יִשְׁמְע֜וּ |
yiš·mə·‘ū |
they may hear |
H8085 |
Verb |
וּלְמַ֣עַן |
ū·lə·ma·‘an |
and to the end that |
H4616 |
Subst |
יִלְמְד֗וּ |
yil·mə·ḏū |
they may learn |
H3925 |
Verb |
וְיָֽרְאוּ֙ |
wə·yā·rə·’ū |
and fear |
H3372 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
וְשָׁמְר֣וּ |
wə·šā·mə·rū |
and observe |
H8104 |
Verb |
לַעֲשׂ֔וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to observe |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֖י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ. |
of this |
H2063 |
Pro |
(Deuteronomy 31:19) |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
כִּתְב֤וּ |
kiṯ·ḇū |
therefore write |
H3789 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשִּׁירָ֣ה |
haš·šî·rāh |
song you |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
this |
H2063 |
Pro |
וְלַמְּדָ֥הּ |
wə·lam·mə·ḏāh |
and teach |
H3925 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
it the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שִׂימָ֣הּ |
śî·māh |
put |
H7760 |
Verb |
בְּפִיהֶ֑ם |
bə·p̄î·hem |
it in their mouths |
H6310 |
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּהְיֶה־ |
tih·yeh- |
may be |
H1961 |
Verb |
לִּ֜י |
lî |
to |
H |
Prep |
הַשִּׁירָ֥ה |
haš·šî·rāh |
song |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לְעֵ֖ד |
lə·‘êḏ |
a witness |
H5707 |
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê |
for Me against the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 31:19) |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
כִּתְב֤וּ |
kiṯ·ḇū |
therefore write |
H3789 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשִּׁירָ֣ה |
haš·šî·rāh |
song you |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ, |
this |
H2063 |
Pro |
וְלַמְּדָ֥הּ |
wə·lam·mə·ḏāh |
and teach |
H3925 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
it the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שִׂימָ֣הּ |
śî·māh |
put |
H7760 |
Verb |
בְּפִיהֶ֑ם |
bə·p̄î·hem |
it in their mouths |
H6310 |
Noun |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּהְיֶה־ |
tih·yeh- |
may be |
H1961 |
Verb |
לִּ֜י |
lî |
to |
H |
Prep |
הַשִּׁירָ֥ה |
haš·šî·rāh |
song |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֛את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לְעֵ֖ד |
lə·‘êḏ |
a witness |
H5707 |
Noun |
בִּבְנֵ֥י |
biḇ·nê |
for Me against the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 31:21) |
וְ֠הָיָה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תִמְצֶ֨אןָ |
ṯim·ṣe·nā |
are befallen |
H4672 |
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
רָע֣וֹת |
rā·‘ō·wṯ |
evils |
H7451 |
Adj |
רַבּוֹת֮ |
rab·bō·wṯ |
many |
H7227 |
Adj |
וְצָרוֹת֒ |
wə·ṣā·rō·wṯ |
and troubles |
H6869 |
Noun |
וְ֠עָנְתָה |
wə·‘ā·nə·ṯāh |
and shall testify |
H6030 |
Verb |
הַשִּׁירָ֨ה |
haš·šî·rāh |
song them |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֤את |
haz·zōṯ |
that this |
H2063 |
Pro |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw |
against them |
H6440 |
Noun |
לְעֵ֔ד |
lə·‘êḏ |
as a witness |
H5707 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִשָּׁכַ֖ח |
ṯiš·šā·ḵaḥ |
do be forgotten |
H7911 |
Verb |
מִפִּ֣י |
mip·pî |
from the lips |
H6310 |
Noun |
זַרְע֑וֹ |
zar·‘ōw |
of their offspring |
H2233 |
Noun |
כִּ֧י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יָדַ֣עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî |
I know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִצְר֗וֹ |
yiṣ·rōw |
their imagination |
H3336 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
ה֤וּא |
hū |
they |
H1931 |
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh |
go about |
H6213 |
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm |
even now |
H3117 |
Noun |
בְּטֶ֣רֶם |
bə·ṭe·rem |
before |
H2962 |
Prep |
אֲבִיאֶ֔נּוּ |
’ă·ḇî·’en·nū |
I have brought them |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבָּֽעְתִּי |
niš·bā·‘ə·tî |
I swore |
H7650 |
Verb |
(Deuteronomy 31:22) |
וַיִּכְתֹּ֥ב |
way·yiḵ·tōḇ |
therefore wrote |
H3789 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַשִּׁירָ֥ה |
haš·šî·rāh |
song |
H7892 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֑וּא |
ha·hū |
the same |
H1931 |
Pro |
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ |
way·lam·mə·ḏāh |
and taught |
H3925 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
it the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 31:24) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כְּכַלּ֣וֹת |
kə·ḵal·lō·wṯ |
had finished |
H3615 |
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
when Moses |
H4872 |
Noun |
לִכְתֹּ֛ב |
liḵ·tōḇ |
of writing |
H3789 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
הַתּוֹרָֽה־ |
hat·tō·w·rāh- |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
of this |
H2063 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
סֵ֑פֶר |
sê·p̄er |
a book |
H5612 |
Noun |
עַ֖ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
תֻּמָּֽם |
tum·mām |
they were finished |
H8552 |
Verb |