| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| [is] the true |
|
H571
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4428
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| מִקִּצְפּוֹ֙ |
|
miq·qiṣ·pōw
|
| At His wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| תִּרְעַ֣שׁ |
|
tir·‘aš
|
| shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִ֥לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do be able to abide |
|
H3557
|
| Verb |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זַעְמֽוֹ |
|
za‘·mōw
|
| his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קְלוֹנֵ֔ךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| of your shame |
|
H7036
|
| Noun |
| וְצִוְחָתֵ֖ךְ |
|
wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ
|
| and your cry |
|
H6682
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| has filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גִבּ֤וֹר |
|
ḡib·bō·wr
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּגִבּוֹר֙ |
|
bə·ḡib·bō·wr
|
| over another |
|
H1368
|
| Adj |
| כָּשָׁ֔לוּ |
|
kā·šā·lū
|
| has stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖יו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| כּוֹס־ |
|
kō·ws-
|
| cup |
|
H3563
|
| Noun |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| [hath been] a golden |
|
H2091
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְשַׁכֶּ֖רֶת |
|
mə·šak·ke·reṯ
|
| drunken |
|
H7937
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִיֵּינָהּ֙ |
|
mî·yê·nāh
|
| of her wine |
|
H3196
|
| Noun |
| שָׁת֣וּ |
|
šā·ṯū
|
| have drunken |
|
H8354
|
| Verb |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim,
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יִתְהֹלְל֥וּ |
|
yiṯ·hō·lə·lū
|
| are mad |
|
H1984
|
| Verb |
| גוֹיִֽם |
|
ḡō·w·yim.
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כּוֹס־ |
|
kō·ws-
|
| cup |
|
H3563
|
| Noun |
| זָהָ֤ב |
|
zā·hāḇ
|
| [hath been] a golden |
|
H2091
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְשַׁכֶּ֖רֶת |
|
mə·šak·ke·reṯ
|
| drunken |
|
H7937
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִיֵּינָהּ֙ |
|
mî·yê·nāh
|
| of her wine |
|
H3196
|
| Noun |
| שָׁת֣וּ |
|
šā·ṯū
|
| have drunken |
|
H8354
|
| Verb |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim,
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| יִתְהֹלְל֥וּ |
|
yiṯ·hō·lə·lū
|
| are mad |
|
H1984
|
| Verb |
| גוֹיִֽם |
|
ḡō·w·yim.
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קַדְּשׁ֨וּ |
|
qad·də·šū
|
| Prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| with the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מָדַ֔י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4074
|
| Noun |
| פַּחוֹתֶ֖יהָ |
|
pa·ḥō·w·ṯe·hā
|
| the captains |
|
H6346
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סְגָנֶ֑יהָ |
|
sə·ḡā·ne·hā
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֶמְשַׁלְתּֽוֹ |
|
mem·šal·tōw
|
| of their dominion |
|
H4475
|
| Noun |