| וְשָׁפַט֙ |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| And he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהוֹכִ֖יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and shall rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| לְעַמִּ֣ים |
|
lə·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall beat |
|
H3807
|
| Verb |
| חַרְבוֹתָ֜ם |
|
ḥar·ḇō·w·ṯām
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
|
lə·’it·tîm
|
| into plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem
|
| and their spears |
|
H2595
|
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
|
lə·maz·mê·rō·wṯ
|
| into pruning |
|
H4211
|
| Noun |
| יִשָּׂ֨א |
|
yiś·śā
|
| do lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| ג֤וֹי |
|
ḡō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְמְד֥וּ |
|
yil·mə·ḏū
|
| shall they learn |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| יַּעֲנֶ֖ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| [one] Then shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵי־ |
|
mal·’ă·ḵê-
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| ג֑וֹי |
|
ḡō·w;
|
| of the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִסַּ֣ד |
|
yis·saḏ
|
| has founded |
|
H3245
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יֶחֱס֖וּ |
|
ye·ḥĕ·sū
|
| shall trust |
|
H2620
|
| Verb |
| עֲנִיֵּ֥י |
|
‘ă·nî·yê
|
| the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |