| בַשָּׁנָה֩ |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹנָ֨ה |
|
hā·ri·šō·w·nāh
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְמָלְכ֜וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| פָּתַ֛ח |
|
pā·ṯaḥ
|
| opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֥וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְחַזְּקֵֽם |
|
way·ḥaz·zə·qêm
|
| and repaired |
|
H2388
|
| Verb |
| וַ֠יָּחֵלּוּ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Now they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בְּאֶחָ֞ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first [day] |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹן֮ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְקַדֵּשׁ֒ |
|
lə·qad·dêš
|
| to sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| וּבְי֧וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁמוֹנָ֣ה |
|
šə·mō·w·nāh
|
| eighth |
|
H8083
|
| Noun |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| לְאוּלָ֣ם |
|
lə·’ū·lām
|
| they to the porch |
|
H197
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְקַדְּשׁ֥וּ |
|
way·qad·də·šū
|
| so they consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיָמִ֣ים |
|
lə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁמוֹנָ֑ה |
|
šə·mō·w·nāh
|
| in eight |
|
H8083
|
| Noun |
| וּבְי֨וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֥ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| לַחֹ֥דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| כִּלּֽוּ |
|
kil·lū
|
| they finished |
|
H3615
|
| Verb |
| וַ֠יָּחֵלּוּ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Now they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בְּאֶחָ֞ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first [day] |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹן֮ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְקַדֵּשׁ֒ |
|
lə·qad·dêš
|
| to sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| וּבְי֧וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁמוֹנָ֣ה |
|
šə·mō·w·nāh
|
| eighth |
|
H8083
|
| Noun |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| לְאוּלָ֣ם |
|
lə·’ū·lām
|
| they to the porch |
|
H197
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְקַדְּשׁ֥וּ |
|
way·qad·də·šū
|
| so they consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיָמִ֣ים |
|
lə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁמוֹנָ֑ה |
|
šə·mō·w·nāh
|
| in eight |
|
H8083
|
| Noun |
| וּבְי֨וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֥ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| לַחֹ֥דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| כִּלּֽוּ |
|
kil·lū
|
| they finished |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and kept |
|
H6213
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּ֧הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Moreover Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בִֽירוּשָׁלִַ֛ם |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פֶּ֖סַח |
|
pe·saḥ
|
| a passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחֲט֣וּ |
|
way·yiš·ḥă·ṭū
|
| and they killed |
|
H7819
|
| Verb |
| הַפֶּ֔סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בְּאַרְבָּעָ֥ה |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth [day] |
|
H6240
|
| Noun |
| לַחֹ֥דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשֽׁוֹן |
|
hā·ri·šō·wn.
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |