| שָׁ֩בוּ֩ |
|
šā·ḇū
|
| They are turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| עֲוֹנֹ֨ת |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| with their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֗ים |
|
hā·ri·šō·nîm,
|
| of their ancestors |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵֽאֲנוּ֙ |
|
mê·’ă·nū
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
|
liš·mō·w·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֔י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הָלְכ֗וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָ֑ם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֵפֵ֤רוּ |
|
hê·p̄ê·rū
|
| have broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּרִיתִ֕י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I made |
|
H3772
|
| Verb |
| אֲבוֹתָֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּשָׁל֣וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תָּמ֗וּת |
|
tā·mūṯ
|
| [But] you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
|
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| and with the burnings |
|
H4955
|
| Noun |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֨ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרְפוּ־ |
|
yiś·rə·p̄ū-
|
| shall they burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| יִסְפְּדוּ־ |
|
yis·pə·ḏū-
|
| and they will lament |
|
H5594
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דָבָ֥ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דִבַּ֖רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֑רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּכְתֹ֣ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm,
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֗וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֖ף |
|
śā·rap̄
|
| has burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |