| וָאֶשָּׂ֤א |
|
wā·’eś·śā
|
| Then I lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵ֔רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| certain |
|
H259
|
| Adj |
| לָב֣וּשׁ |
|
lā·ḇūš
|
| clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בַּדִּ֑ים |
|
bad·dîm
|
| in linen |
|
H906
|
| Noun |
| וּמָתְנָ֥יו |
|
ū·mā·ṯə·nāw
|
| and whose loins [were] |
|
H4975
|
| Noun |
| חֲגֻרִ֖ים |
|
ḥă·ḡu·rîm
|
| girded |
|
H2296
|
| Verb |
| בְּכֶ֥תֶם |
|
bə·ḵe·ṯem
|
| with [a belt of] pure |
|
H3800
|
| Noun |
| אוּפָֽז |
|
’ū·p̄āz
|
| of Uphaz |
|
H210
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֡י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| דָּנִיֵּ֣אל |
|
dā·nî·yêl
|
| O Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| חֲ֠מֻדוֹת |
|
ḥă·mu·ḏō·wṯ
|
| greatly beloved |
|
H2530
|
| Verb |
| הָבֵ֨ן |
|
hā·ḇên
|
| understand |
|
H995
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֜ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֨י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| דֹבֵ֤ר |
|
ḏō·ḇêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַעֲמֹ֣ד |
|
wa·‘ă·mōḏ
|
| and stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עָמְדֶ֔ךָ |
|
‘ā·mə·ḏe·ḵā
|
| I stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| am I now |
|
H6258
|
| Adv |
| שֻׁלַּ֣חְתִּי |
|
šul·laḥ·tî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְדַבְּר֥וֹ |
|
ū·ḇə·ḏab·bə·rōw
|
| when he had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמִּ֛י |
|
‘im·mî
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עָמַ֥דְתִּי |
|
‘ā·maḏ·tî
|
| and stand |
|
H5975
|
| Verb |
| מַרְעִֽיד |
|
mar·‘îḏ
|
| trembling |
|
H7460
|
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּירָ֧א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| O man |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמֻד֛וֹת |
|
ḥă·mu·ḏō·wṯ
|
| greatly beloved |
|
H2530
|
| Verb |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| חֲזַ֣ק |
|
ḥă·zaq
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וַחֲזָ֑ק |
|
wa·ḥă·zāq
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וּֽבְדַבְּר֤וֹ |
|
ū·ḵə·ḏab·bə·rōw
|
| when he had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| to me |
|
H5973
|
| Prep |
| הִתְחַזַּ֔קְתִּי |
|
hiṯ·ḥaz·zaq·tî
|
| I was strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| וָאֹ֥מְרָ֛ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| חִזַּקְתָּֽנִי |
|
ḥiz·zaq·tā·nî
|
| you have strengthened |
|
H2388
|
| Verb |