וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
in those |
H1992
|
Pro |
וַיִּגְדַּ֤ל |
way·yiḡ·dal
|
when was grown |
H1431
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
that he went out |
H3318
|
Verb |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּ֖רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām
|
on their burdens |
H5450
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and he saw |
H7200
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî
|
an Egyptian |
H4713
|
Adj |
מַכֶּ֥ה |
mak·keh
|
beating |
H5221
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
a man |
H376
|
Noun |
עִבְרִ֖י |
‘iḇ·rî
|
a Hebrew |
H5680
|
Adj |
מֵאֶחָֽיו |
mê·’e·ḥāw
|
of his brothers |
H251
|
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִקְרַ֣את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
his father-in-law |
H2859
|
Verb |
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
and they asked |
H7592
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
each |
H376
|
Noun |
לְרֵעֵ֖הוּ |
lə·rê·‘ê·hū
|
other |
H7453
|
Noun |
לְשָׁל֑וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
of their welfare |
H7965
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they went |
H935
|
Verb |
הָאֹֽהֱלָה |
hā·’ō·hĕ·lāh
|
into the tent |
H168
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
Put |
H7760
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֖וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
יְרֵכ֑וֹ |
yə·rê·ḵōw
|
his side |
H3409
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
go in |
H5674
|
Verb |
וָשׁ֜וּבוּ |
wā·šū·ḇū
|
and out |
H7725
|
Verb |
מִשַּׁ֤עַר |
miš·ša·‘ar
|
from gate |
H8179
|
Noun |
לָשַׁ֙עַר֙ |
lā·ša·‘ar
|
to gate |
H8179
|
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וְהִרְג֧וּ |
wə·hir·ḡū
|
and slay |
H2026
|
Verb |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
אָחִ֛יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his companion |
H7453
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
קְרֹבֽוֹ |
qə·rō·ḇōw
|
his neighbor |
H7138
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
Put |
H7760
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֖וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
יְרֵכ֑וֹ |
yə·rê·ḵōw
|
his side |
H3409
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
go in |
H5674
|
Verb |
וָשׁ֜וּבוּ |
wā·šū·ḇū
|
and out |
H7725
|
Verb |
מִשַּׁ֤עַר |
miš·ša·‘ar
|
from gate |
H8179
|
Noun |
לָשַׁ֙עַר֙ |
lā·ša·‘ar
|
to gate |
H8179
|
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וְהִרְג֧וּ |
wə·hir·ḡū
|
and slay |
H2026
|
Verb |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
אָחִ֛יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his companion |
H7453
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
קְרֹבֽוֹ |
qə·rō·ḇōw
|
his neighbor |
H7138
|
Adj |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And came |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַ֣חֲכָמִ֔ים |
ha·ḥă·ḵā·mîm
|
the wise men |
H2450
|
Adj |
הָעֹשִׂ֕ים |
hā·‘ō·śîm
|
who worked |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֣אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
the work |
H4399
|
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every |
H376
|
Noun |
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ |
mim·mə·laḵ·tōw
|
from the work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הֵ֥מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
עֹשִֽׂים |
‘ō·śîm
|
made |
H6213
|
Verb |