וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
אִ֣ישׁ ׀ |
’îš
|
a man him |
H376
|
Noun |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh
|
There came |
H5927
|
Verb |
לִקְרָאתֵ֗נוּ |
liq·rā·ṯê·nū
|
to meet us |
H7125
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלֵינוּ֮ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
שׁוּבוּ֮ |
šū·ḇū
|
turn again |
H7725
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁלַ֣ח |
šā·laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶם֒ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְדִבַּרְתֶּ֣ם |
wə·ḏib·bar·tem
|
and say |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַֽמִבְּלִ֤י |
ha·mib·bə·lî
|
not because |
H1097
|
Subst |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
[there is] a God |
H430
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שֹׁלֵ֔חַ |
šō·lê·aḥ
|
[that] send |
H7971
|
Verb |
לִדְרֹ֕שׁ |
liḏ·rōš
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
בְּבַ֥עַל |
bə·ḇa·‘al
|
in |
H
|
Prep |
זְב֖וּב |
zə·ḇūḇ
|
of Baal-zebub |
H1176
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the god |
H430
|
Noun |
עֶקְר֑וֹן |
‘eq·rō·wn
|
of Ekron |
H6138
|
Noun |
לָ֠כֵן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
הַמִּטָּ֞ה |
ham·miṭ·ṭāh
|
that bed |
H4296
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
on that |
H834
|
Prt |
עָלִ֥יתָ |
‘ā·lî·ṯā
|
up |
H5927
|
Verb |
שָּׁ֛ם |
šām
|
on that |
H8033
|
Adv |
תֵרֵ֥ד |
ṯê·rêḏ
|
do come down |
H3381
|
Verb |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
not because |
H4480
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
but |
H3588
|
Conj |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
shall surely |
H4191
|
Verb |
תָּמֽוּת |
tā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
about him |
H413
|
Prep |
אִ֚ישׁ |
’îš
|
a hairy man |
H376
|
Noun |
בַּ֣עַל |
ba·‘al
|
archer him |
H1167
|
Noun |
שֵׂעָ֔ר |
śê·‘ār
|
[He was] a hairy |
H8181
|
Noun |
וְאֵז֥וֹר |
wə·’ê·zō·wr
|
and with a sash |
H232
|
Noun |
ע֖וֹר |
‘ō·wr
|
of leather |
H5785
|
Noun |
אָז֣וּר |
’ā·zūr
|
girt |
H247
|
Verb |
בְּמָתְנָ֑יו |
bə·mā·ṯə·nāw
|
about his loins |
H4975
|
Noun |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֵלִיָּ֥ה |
’ê·lî·yāh
|
[is] Elijah |
H452
|
Noun |
הַתִּשְׁבִּ֖י |
hat·tiš·bî
|
the Tishbite |
H8664
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֥ח |
way·yiš·laḥ
|
Then the king sent |
H7971
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
שַׂר־ |
śar-
|
a captain |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
וַחֲמִשָּׁ֑יו |
wa·ḥă·miš·šāw
|
And with his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
and he went up |
H5927
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יֹשֵׁב֙ |
yō·šêḇ
|
he sat |
H3427
|
Verb |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
of a hill |
H2022
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And he spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him you |
H413
|
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
דִּבֶּ֖ר |
dib·ber
|
has said |
H1696
|
Verb |
רֵֽדָה |
rê·ḏāh
|
Come down |
H3381
|
Verb |
וַיַּעֲנֶ֣ה |
way·ya·‘ă·neh
|
And answered |
H6030
|
Verb |
אֵלִיָּ֗הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיְדַבֵּר֮ |
way·ḏab·bêr
|
and said |
H1696
|
Verb |
שַׂ֣ר |
śar
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַחֲמִשִּׁים֒ |
ha·ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and If [are] |
H518
|
Conj |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אָ֔נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
תֵּ֤רֶד |
tê·reḏ
|
come down |
H3381
|
Verb |
אֵשׁ֙ |
’êš
|
then let fire |
H784
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְתֹאכַ֥ל |
wə·ṯō·ḵal
|
and consume |
H398
|
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā
|
- |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and you |
H853
|
Acc |
חֲמִשֶּׁ֑יךָ |
ḥă·miš·še·ḵā
|
and your fifty |
H2572
|
Noun |
וַתֵּ֤רֶד |
wat·tê·reḏ
|
And there came down |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַתֹּ֥אכַל |
wat·tō·ḵal
|
and consumed |
H398
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
him |
H853
|
Acc |
חֲמִשָּֽׁיו |
ḥă·miš·šāw
|
and his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיָּ֜שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and Again |
H7725
|
Verb |
וַיִּשְׁלַ֥ח |
way·yiš·laḥ
|
also he sent |
H7971
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
שַׂר־ |
śar-
|
captain |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
אַחֵ֖ר |
’a·ḥêr
|
to him another |
H312
|
Adj |
וַחֲמִשָּׁ֑יו |
wa·ḥă·miš·šāw
|
And with his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיַּ֙עַן֙ |
way·ya·‘an
|
and he answered |
H6030
|
Verb |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
and said |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אִ֚ישׁ |
’îš
|
O man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
has the king |
H4428
|
Noun |
מְהֵרָ֥ה |
mə·hê·rāh
|
quickly |
H4120
|
Noun |
רֵֽדָה |
rê·ḏāh
|
Come down |
H3381
|
Verb |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
אֵלִיָּה֮ |
’ê·lî·yāh
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
and said |
H1696
|
Verb |
אֲלֵיהֶם֒ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אָ֔נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
תֵּ֤רֶד |
tê·reḏ
|
come down |
H3381
|
Verb |
אֵשׁ֙ |
’êš
|
let fire |
H784
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְתֹאכַ֥ל |
wə·ṯō·ḵal
|
and consume |
H398
|
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā
|
- |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and you |
H853
|
Acc |
חֲמִשֶּׁ֑יךָ |
ḥă·miš·še·ḵā
|
and your fifty |
H2572
|
Noun |
וַתֵּ֤רֶד |
wat·tê·reḏ
|
And came down |
H3381
|
Verb |
אֵשׁ־ |
’êš-
|
the fire |
H784
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַתֹּ֥אכַל |
wat·tō·ḵal
|
and consumed |
H398
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and him |
H853
|
Acc |
חֲמִשָּֽׁיו |
ḥă·miš·šāw
|
and his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיָּ֗שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And again |
H7725
|
Verb |
וַיִּשְׁלַ֛ח |
way·yiš·laḥ
|
and he sent |
H7971
|
Verb |
שַׂר־ |
śar-
|
a captain |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
שְׁלִשִׁ֖ים |
šə·li·šîm
|
of the third |
H7992
|
Adj |
וַחֲמִשָּׁ֑יו |
wa·ḥă·miš·šāw
|
and with his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיַּ֡עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
וַיָּבֹא֩ |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
שַׂר־ |
śar-
|
captain |
H8269
|
Noun |
הַחֲמִשִּׁ֨ים |
ha·ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
וַיִּכְרַ֥ע |
way·yiḵ·ra‘
|
and fell |
H3766
|
Verb |
בִּרְכָּ֣יו ׀ |
bir·kāw
|
his knees |
H1290
|
Noun |
לְנֶ֣גֶד |
lə·ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
אֵלִיָּ֗הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיִּתְחַנֵּ֤ן |
way·yiṯ·ḥan·nên
|
and sought |
H2603
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
him |
H413
|
Prep |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
and said |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אִ֚ישׁ |
’îš
|
O man |
H376
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
תִּֽיקַר־ |
tî·qar-
|
be precious |
H3365
|
Verb |
נַפְשִׁ֗י |
nap̄·šî
|
let my life |
H5315
|
Noun |
וְנֶ֨פֶשׁ |
wə·ne·p̄eš
|
and the life |
H5315
|
Noun |
עֲבָדֶ֥יךָֽ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
אֵ֛לֶּה |
’êl·leh
|
of these |
H428
|
Pro |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
בְּעֵינֶֽיךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וַיִּפְצְרוּ־ |
way·yip̄·ṣə·rū-
|
when they urged |
H6484
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֖שׁ |
bōš
|
he was ashamed |
H954
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
שְׁלָ֑חוּ |
šə·lā·ḥū
|
Send |
H7971
|
Verb |
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ |
way·yiš·lə·ḥū
|
and They sent |
H7971
|
Verb |
חֲמִשִּׁ֣ים |
ḥă·miš·šîm
|
therefore fifty |
H2572
|
Noun |
אִ֔ישׁ |
’îš,
|
men |
H376
|
Noun |
וַיְבַקְשׁ֥וּ |
way·ḇaq·šū
|
and they sought |
H1245
|
Verb |
שְׁלֹשָֽׁה־ |
šə·lō·šāh-
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
days him |
H3117
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
מְצָאֻֽהוּ |
mə·ṣā·’u·hū
|
do but found |
H4672
|
Verb |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
דָּ֣ם |
dām
|
[is] blood |
H1818
|
Noun |
הָחֳרֵ֤ב |
hā·ḥo·rêḇ
|
are surely |
H2717
|
Verb |
נֶֽחֶרְבוּ֙ |
ne·ḥer·ḇū
|
slain |
H2717
|
Verb |
הַמְּלָכִ֔ים |
ham·mə·lā·ḵîm
|
the kings |
H4428
|
Noun |
וַיַּכּ֖וּ |
way·yak·kū
|
and they have struck |
H5221
|
Verb |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū
|
another |
H7453
|
Noun |
וְעַתָּ֥ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
לַשָּׁלָ֖ל |
laš·šā·lāl
|
to the spoil |
H7998
|
Noun |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ
|
Moab |
H4124
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
when saw |
H7200
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq
|
was too very |
H2388
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
for |
H4480
|
Prep |
הַמִּלְחָמָ֑ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
that the battle him |
H4421
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
he took |
H3947
|
Verb |
א֠וֹתוֹ |
’ō·w·ṯōw
|
with him |
H854
|
Prep |
שְׁבַע־ |
šə·ḇa‘-
|
seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֨וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שֹׁ֣לֵֽף |
šō·lêp̄
|
that drew |
H8025
|
Verb |
חֶ֗רֶב |
ḥe·reḇ
|
swords |
H2719
|
Noun |
לְהַבְקִ֛יעַ |
lə·haḇ·qî·a‘
|
to break |
H1234
|
Verb |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֱד֖וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
of Edom |
H123
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
יָכֹֽלוּ |
yā·ḵō·lū
|
do they could |
H3201
|
Verb |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
unto her |
H413
|
Prep |
אִישָׁ֔הּ |
’î·šāh
|
husband |
H376
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I perceive |
H3045
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
a of God |
H430
|
Noun |
קָד֣וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš
|
[is] holy |
H6918
|
Adj |
עֹבֵ֥ר |
‘ō·ḇêr
|
that passes by |
H5674
|
Verb |
עָלֵ֖ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
.. .. .. us |
H5921
|
Prep |
תָּמִֽיד |
tā·mîḏ
|
continually |
H8548
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לַמּוֹעֵ֤ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
season |
H4150
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
About this |
H2088
|
Pro |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
according to the time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
(אַ֖תְּ |
(’at
|
you |
H859
|
Pro |
חֹבֶ֣קֶת |
ḥō·ḇe·qeṯ
|
shall embrace |
H2263
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
[you] man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
do lie |
H408
|
Adv |
תְּכַזֵּ֖ב |
tə·ḵaz·zêḇ
|
.. .. .. |
H3576
|
Verb |
בְּשִׁפְחָתֶֽךָ |
bə·šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
to your maidservant |
H8198
|
Noun |
וַתַּ֙עַל֙ |
wat·ta·‘al
|
and she went up |
H5927
|
Verb |
וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ |
wat·taš·ki·ḇê·hū
|
and laid |
H7901
|
Verb |
מִטַּ֖ת |
miṭ·ṭaṯ
|
the bed |
H4296
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַתִּסְגֹּ֥ר |
wat·tis·gōr
|
and shut |
H5462
|
Verb |
בַּעֲד֖וֹ |
ba·‘ă·ḏōw
|
on |
H1157
|
Prep |
וַתֵּצֵֽא |
wat·tê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
וַתִּקְרָא֮ |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
unto her |
H413
|
Prep |
אִישָׁהּ֒ |
’î·šāh
|
husband |
H376
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׁלְחָ֨ה |
šil·ḥāh
|
Send me |
H7971
|
Verb |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
הַנְּעָרִ֔ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
the young men |
H5288
|
Noun |
וְאַחַ֖ת |
wə·’a·ḥaṯ
|
and one |
H259
|
Adj |
הָאֲתֹנ֑וֹת |
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
of the donkeys |
H860
|
Noun |
וְאָר֛וּצָה |
wə·’ā·rū·ṣāh
|
that I may run |
H7323
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְאָשֽׁוּבָה |
wə·’ā·šū·ḇāh
|
and come again |
H7725
|
Verb |
וַתֵּ֗לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
so she went |
H1980
|
Verb |
וַתָּב֛וֹא |
wat·tā·ḇō·w
|
and came |
H935
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הַ֣ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
הַכַּרְמֶ֑ל |
hak·kar·mel
|
Carmel |
H3760
|
Noun |
וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִּרְא֨וֹת |
kir·’ō·wṯ
|
saw |
H7200
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
When the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֤ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אֹתָהּ֙ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
מִנֶּ֔גֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
afar off |
H5048
|
Subst |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
that he said |
H559
|
Verb |
גֵּיחֲזִ֣י |
gê·ḥă·zî
|
Gehazi |
H1522
|
Noun |
נַעֲר֔וֹ |
na·‘ă·rōw
|
his servant |
H5288
|
Noun |
הִנֵּ֖ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הַשּׁוּנַמִּ֥ית |
haš·šū·nam·mîṯ
|
Shunammite |
H7767
|
Adj |
הַלָּֽז |
hal·lāz
|
[yonder is] that |
H1975
|
Pro |
וַתָּבֹ֞א |
wat·tā·ḇō
|
when she came |
H935
|
Verb |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
the hill |
H2022
|
Noun |
וַֽתַּחֲזֵ֖ק |
wat·ta·ḥă·zêq
|
and she caught |
H2388
|
Verb |
בְּרַגְלָ֑יו |
bə·raḡ·lāw
|
of his feet |
H7272
|
Noun |
וַיִּגַּ֨שׁ |
way·yig·gaš
|
but came near |
H5066
|
Verb |
גֵּֽיחֲזִ֜י |
gê·ḥă·zî
|
Gehazi |
H1522
|
Noun |
לְהָדְפָ֗הּ |
lə·hā·ḏə·p̄āh
|
to push |
H1920
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֤ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הַרְפֵּֽה־ |
har·pêh-
|
Let her alone |
H7503
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for her |
H3588
|
Conj |
נַפְשָׁ֣הּ |
nap̄·šāh
|
soul |
H5315
|
Noun |
מָֽרָה־ |
mā·rāh-
|
[is] mistreated |
H4843
|
Verb |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
הֶעְלִ֣ים |
he‘·lîm
|
has hid |
H5956
|
Verb |
מִמֶּ֔נִּי |
mim·men·nî
|
from me |
H4480
|
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not [it] |
H3808
|
Adv |
הִגִּ֖יד |
hig·gîḏ
|
told |
H5046
|
Verb |
וַתָּבֹ֞א |
wat·tā·ḇō
|
when she came |
H935
|
Verb |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
the hill |
H2022
|
Noun |
וַֽתַּחֲזֵ֖ק |
wat·ta·ḥă·zêq
|
and she caught |
H2388
|
Verb |
בְּרַגְלָ֑יו |
bə·raḡ·lāw
|
of his feet |
H7272
|
Noun |
וַיִּגַּ֨שׁ |
way·yig·gaš
|
but came near |
H5066
|
Verb |
גֵּֽיחֲזִ֜י |
gê·ḥă·zî
|
Gehazi |
H1522
|
Noun |
לְהָדְפָ֗הּ |
lə·hā·ḏə·p̄āh
|
to push |
H1920
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֤ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הַרְפֵּֽה־ |
har·pêh-
|
Let her alone |
H7503
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for her |
H3588
|
Conj |
נַפְשָׁ֣הּ |
nap̄·šāh
|
soul |
H5315
|
Noun |
מָֽרָה־ |
mā·rāh-
|
[is] mistreated |
H4843
|
Verb |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
הֶעְלִ֣ים |
he‘·lîm
|
has hid |
H5956
|
Verb |
מִמֶּ֔נִּי |
mim·men·nî
|
from me |
H4480
|
Prep |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not [it] |
H3808
|
Adv |
הִגִּ֖יד |
hig·gîḏ
|
told |
H5046
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
לְגֵיחֲזִ֜י |
lə·ḡê·ḥă·zî
|
to Gehazi |
H1522
|
Noun |
חֲגֹ֣ר |
ḥă·ḡōr
|
Gird up |
H2296
|
Verb |
מָתְנֶ֗יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְקַ֨ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
מִשְׁעַנְתִּ֣י |
miš·‘an·tî
|
my staff |
H4938
|
Noun |
בְיָדְךָ֮ |
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וָלֵךְ֒ |
wā·lêḵ
|
and go your way |
H1980
|
Verb |
תִמְצָ֥א |
ṯim·ṣā
|
you meet |
H4672
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
any man |
H376
|
Noun |
תְבָרְכֶ֔נּוּ |
ṯə·ḇā·rə·ḵen·nū
|
do salute |
H1288
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
and if |
H3588
|
Conj |
יְבָרֶכְךָ֥ |
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
salute |
H1288
|
Verb |
תַעֲנֶנּ֑וּ |
ṯa·‘ă·nen·nū
|
do answer |
H6030
|
Verb |
וְשַׂמְתָּ֥ |
wə·śam·tā
|
and lay |
H7760
|
Verb |
מִשְׁעַנְתִּ֖י |
miš·‘an·tî
|
my staff |
H4938
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הַנָּֽעַר |
han·nā·‘ar
|
of the child |
H5288
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
לְגֵיחֲזִ֜י |
lə·ḡê·ḥă·zî
|
to Gehazi |
H1522
|
Noun |
חֲגֹ֣ר |
ḥă·ḡōr
|
Gird up |
H2296
|
Verb |
מָתְנֶ֗יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְקַ֨ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
מִשְׁעַנְתִּ֣י |
miš·‘an·tî
|
my staff |
H4938
|
Noun |
בְיָדְךָ֮ |
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וָלֵךְ֒ |
wā·lêḵ
|
and go your way |
H1980
|
Verb |
תִמְצָ֥א |
ṯim·ṣā
|
you meet |
H4672
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
any man |
H376
|
Noun |
תְבָרְכֶ֔נּוּ |
ṯə·ḇā·rə·ḵen·nū
|
do salute |
H1288
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
and if |
H3588
|
Conj |
יְבָרֶכְךָ֥ |
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
salute |
H1288
|
Verb |
תַעֲנֶנּ֑וּ |
ṯa·‘ă·nen·nū
|
do answer |
H6030
|
Verb |
וְשַׂמְתָּ֥ |
wə·śam·tā
|
and lay |
H7760
|
Verb |
מִשְׁעַנְתִּ֖י |
miš·‘an·tî
|
my staff |
H4938
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הַנָּֽעַר |
han·nā·‘ar
|
of the child |
H5288
|
Noun |
וַיִּֽצְק֥וּ |
way·yiṣ·qū
|
so they poured out |
H3332
|
Verb |
לַאֲנָשִׁ֖ים |
la·’ă·nā·šîm
|
[you] for the men |
H376
|
Noun |
לֶאֱכ֑וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּאָכְלָ֨ם |
kə·’ā·ḵə·lām
|
as they were eating |
H398
|
Verb |
מֵהַנָּזִ֜יד |
mê·han·nā·zîḏ
|
of the stew |
H5138
|
Noun |
וְהֵ֣מָּה |
wə·hêm·māh
|
that they |
H1992
|
Pro |
צָעָ֗קוּ |
ṣā·‘ā·qū
|
cried out |
H6817
|
Verb |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
מָ֤וֶת |
mā·weṯ
|
[there is] death |
H4194
|
Noun |
בַּסִּיר֙ |
bas·sîr
|
in the pot |
H5518
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
O man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
And not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֖וּ |
yā·ḵə·lū
|
do they could |
H3201
|
Verb |
לֶאֱכֹֽל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |