| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁמ֥וֹר |
|
biš·mō·wr
|
| observed |
|
H8104
|
| Verb |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| when Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| observed |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| that he assigned |
|
H5414
|
| Verb |
| א֣וּרִיָּ֔ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֔ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| valiant |
|
H2428
|
| Noun |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הָיָ֜ה |
|
hā·yāh
|
| do were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| of [of] my father |
|
H1
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| dead |
|
H4194
|
| Noun |
| לַאדֹנִ֣י |
|
la·ḏō·nî
|
| before my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתָּ֙שֶׁת֙ |
|
wat·tā·šeṯ
|
| and yet did you set |
|
H7896
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּאֹכְלֵ֖י |
|
bə·’ō·ḵə·lê
|
| among those who ate |
|
H398
|
| Verb |
| שֻׁלְחָנֶ֑ךָ |
|
šul·ḥā·ne·ḵā
|
| at your own table |
|
H7979
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| יֶּשׁ־ |
|
yeš-
|
| therefore have |
|
H3426
|
| Subst |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| צְדָקָ֔ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| right |
|
H6666
|
| Noun |
| וְלִזְעֹ֥ק |
|
wə·liz·‘ōq
|
| and to cry |
|
H2199
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲזָר־ |
|
way·ya·‘ă·zār-
|
| and succored |
|
H5826
|
| Verb |
| אֲבִישַׁ֣י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| But Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֔ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah him |
|
H6870
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְמִיתֵ֑הוּ |
|
way·mî·ṯê·hū
|
| then killed him |
|
H4191
|
| Verb |
| נִשְׁבְּעוּ֩ |
|
niš·bə·‘ū
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| אַנְשֵׁי־ |
|
’an·šê-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| דָוִ֨ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֵצֵ֨א |
|
ṯê·ṣê
|
| shall you go |
|
H3318
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
|
’it·tā·nū
|
| for |
|
H854
|
| Prep |
| לַמִּלְחָמָ֔ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| with us to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְכַבֶּ֖ה |
|
ṯə·ḵab·beh
|
| do you quench |
|
H3518
|
| Verb |
| נֵ֥ר |
|
nêr
|
| the light |
|
H5216
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |