| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֡ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| בָּאִ֣ים ׀ |
|
bā·’îm
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדֶּרֶךְ־ |
|
mid·de·reḵ-
|
| from the direction |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֨עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעֶלְי֜וֹן |
|
hā·‘el·yō·wn
|
| of the higher |
|
H5945
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָפְנֶ֣ה |
|
mā·p̄ə·neh
|
| lies |
|
H6437
|
| Verb |
| צָפ֗וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| toward the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| כְּלִ֤י |
|
kə·lî
|
| weapon |
|
H3627
|
| Noun |
| מַפָּצוֹ֙ |
|
map·pā·ṣōw
|
| with his shattering |
|
H4660
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאִישׁ־ |
|
wə·’îš-
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּתוֹכָם֙ |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among [was] |
|
H8432
|
| Noun |
| לָבֻ֣שׁ |
|
lā·ḇuš
|
| them clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בַּדִּ֔ים |
|
bad·dîm
|
| in linen |
|
H906
|
| Noun |
| וְקֶ֥סֶת |
|
wə·qe·seṯ
|
| and inkhorn |
|
H7083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֖ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| of with a writer |
|
H5608
|
| Verb |
| בְּמָתְנָ֑יו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| at his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they went in |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּ֣עַמְד֔וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֖צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| beside |
|
H681
|
| Noun |
| מִזְבַּ֥ח |
|
miz·baḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַנְּחֹֽשֶׁת |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְשָׁפַכְתִּ֤י |
|
wə·šā·p̄aḵ·tî
|
| And I will pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמִ֔י |
|
za‘·mî
|
| my indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| בְּאֵ֥שׁ |
|
bə·’êš
|
| on you with the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| אָפִ֣יחַ |
|
’ā·p̄î·aḥ
|
| you I will blow |
|
H6315
|
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְתַתִּ֗יךְ |
|
ū·nə·ṯat·tîḵ
|
| and deliver you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| בֹּֽעֲרִ֔ים |
|
bō·‘ă·rîm
|
| of brutal |
|
H1197
|
| Verb |
| חָרָשֵׁ֖י |
|
ḥā·rā·šê
|
| skillful |
|
H2796
|
| Noun |
| מַשְׁחִֽית |
|
maš·ḥîṯ
|
| in destruction |
|
H4889
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| And a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הָמוֹן֮ |
|
hā·mō·wn
|
| of a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| שָׁלֵ֣ו |
|
šā·lêw
|
| being at ease |
|
H7961
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and with |
|
H413
|
| Prep |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the common |
|
H7230
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| מוּבָאִ֥ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| [were] brought |
|
H935
|
| Verb |
| [סֹובָאִים |
|
[sō·w·ḇā·’îm
|
| - |
|
H
|
|
| (סָבָאִ֖ים |
|
(sā·ḇā·’îm
|
| and drunkards |
|
H5433
|
| Verb |
| מִמִּדְבָּ֑ר |
|
mim·miḏ·bār
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and that put |
|
H5414
|
| Verb |
| צְמִידִים֙ |
|
ṣə·mî·ḏîm
|
| bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֔ן |
|
yə·ḏê·hen
|
| their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַעֲטֶ֥רֶת |
|
wa·‘ă·ṭe·reṯ
|
| and crowns |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶֽן |
|
rā·šê·hen
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הֵאָנֵ֣ק ׀ |
|
hê·’ā·nêq
|
| to cry |
|
H602
|
| Verb |
| דֹּ֗ם |
|
dōm
|
| Forbear |
|
H1826
|
| Verb |
| מֵתִים֙ |
|
mê·ṯîm
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֣בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| תַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do make |
|
H6213
|
| Verb |
| פְאֵֽרְךָ֙ |
|
p̄ə·’ê·rə·ḵā
|
| the tire of your head |
|
H6287
|
| Noun |
| חֲב֣וֹשׁ |
|
ḥă·ḇō·wōš
|
| bind |
|
H2280
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְעָלֶ֖יךָ |
|
ū·nə·‘ā·le·ḵā
|
| and your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| תָּשִׂ֣ים |
|
tā·śîm
|
| you and put on |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרַגְלֶ֑יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| on your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעְטֶה֙ |
|
ṯa‘·ṭeh
|
| do cover |
|
H5844
|
| Verb |
| שָׂפָ֔ם |
|
śā·p̄ām
|
| [your] lips |
|
H8222
|
| Noun |
| וְלֶ֥חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| תֹאכֵֽל |
|
ṯō·ḵêl
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| And you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| cover |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂפָם֙ |
|
śā·p̄ām
|
| [your] lips |
|
H8222
|
| Noun |
| תַעְט֔וּ |
|
ṯa‘·ṭū
|
| do cover |
|
H5844
|
| Verb |
| וְלֶ֥חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| תֹאכֵֽלוּ |
|
ṯō·ḵê·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |