| הָיֹ֣ה |
|
hā·yōh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| expressly |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְחֶזְקֵ֨אל |
|
yə·ḥez·qêl
|
| Ezekiel |
|
H3168
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בּוּזִ֧י |
|
bū·zî
|
| of Buzi |
|
H941
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֖ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָ֑ר |
|
kə·ḇār
|
| Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵֽכוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| חֹֽבְרֹ֛ת |
|
ḥō·ḇə·rōṯ
|
| [were] joined |
|
H2266
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחוֹתָ֖הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֑ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| Their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יִסַּ֣בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do they turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בְלֶכְתָּ֔ן |
|
ḇə·leḵ·tān
|
| when they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵֽכוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| חֹֽבְרֹ֛ת |
|
ḥō·ḇə·rōṯ
|
| [were] joined |
|
H2266
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחוֹתָ֖הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֑ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| Their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יִסַּ֣בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do they turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בְלֶכְתָּ֔ן |
|
ḇə·leḵ·tān
|
| when they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| וּדְמ֣וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and As for the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶם֮ |
|
pə·nê·hem
|
| of their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| had the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| וּפְנֵ֨י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| and the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַרְיֵ֤ה |
|
’ar·yêh
|
| of a lion |
|
H738
|
| Noun |
| הַיָּמִין֙ |
|
hay·yā·mîn
|
| the right side |
|
H3225
|
| Noun |
| לְאַרְבַּעְתָּ֔ם |
|
lə·’ar·ba‘·tām
|
| they four |
|
H702
|
| Noun |
| וּפְנֵי־ |
|
ū·p̄ə·nê-
|
| and had the face |
|
H6440
|
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| of an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול |
|
mê·haś·śə·mō·wl
|
| on the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ן |
|
lə·’ar·ba‘·tān
|
| they four |
|
H702
|
| Noun |
| וּפְנֵי־ |
|
ū·p̄ə·nê-
|
| also had the face |
|
H6440
|
| Noun |
| נֶ֖שֶׁר |
|
ne·šer
|
| of an eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן |
|
lə·’ar·ba‘·tān
|
| they four |
|
H702
|
| Noun |
| וְאִ֛ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| straight |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵ֑כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֣ל |
|
’el
|
| wherever |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֨מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הָר֤וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| יֵלֵ֔כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| יִסַּ֖בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do they turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בְּלֶכְתָּֽן |
|
bə·leḵ·tān
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְתַ֙חַת֙ |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| And under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָרָקִ֔יעַ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament [were] |
|
H7549
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֣ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יְשָׁר֔וֹת |
|
yə·šā·rō·wṯ
|
| straight |
|
H3477
|
| Adj |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| the one |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחוֹתָ֑הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| the other |
|
H269
|
| Noun |
| לְאִ֗ישׁ |
|
lə·’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| מְכַסּוֹת֙ |
|
mə·ḵas·sō·wṯ
|
| that covered |
|
H3680
|
| Verb |
| לָהֵ֔נָּה |
|
lā·hên·nāh
|
| on this side |
|
H2007
|
| Pro |
| וּלְאִ֗ישׁ |
|
ū·lə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| מְכַסּוֹת֙ |
|
mə·ḵas·sō·wṯ
|
| that covered |
|
H3680
|
| Verb |
| לָהֵ֔נָּה |
|
lā·hên·nāh
|
| on that side |
|
H2007
|
| Pro |
| גְּוִיֹּתֵיהֶֽם |
|
gə·wî·yō·ṯê·hem
|
| their bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שׁוֹלֵ֨חַ |
|
šō·w·lê·aḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֽוֹתְךָ֙ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| theeto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַמּוֹרְדִ֖ים |
|
ham·mō·wr·ḏîm
|
| to a rebellious |
|
H4775
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָרְדוּ־ |
|
mā·rə·ḏū-
|
| has rebelled |
|
H4775
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתָם֙ |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| and their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| פָּ֣שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [even] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שׁוֹלֵ֨חַ |
|
šō·w·lê·aḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֽוֹתְךָ֙ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| theeto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַמּוֹרְדִ֖ים |
|
ham·mō·wr·ḏîm
|
| to a rebellious |
|
H4775
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָרְדוּ־ |
|
mā·rə·ḏū-
|
| has rebelled |
|
H4775
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתָם֙ |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| and their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| פָּ֣שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [even] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֖א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱכ֑וֹל |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֱכוֹל֙ |
|
’ĕ·ḵō·wl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֣ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֵ֥ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| דַּבֵּ֖ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בֹּא֙ |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֥ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִדְבָרַ֖י |
|
ḇiḏ·ḇā·ray
|
| with My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִמְקֵ֥י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָ֛ה |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֥י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁל֑וּחַ |
|
šā·lū·aḥ
|
| [are] sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| [but] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִמְקֵ֥י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָ֛ה |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֥י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁל֑וּחַ |
|
šā·lū·aḥ
|
| [are] sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| [but] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עִמְקֵ֤י |
|
‘im·qê
|
| of a strange |
|
H6012
|
| Adj |
| שָׂפָה֙ |
|
śā·p̄āh
|
| speech |
|
H8193
|
| Noun |
| וְכִבְדֵ֣י |
|
wə·ḵiḇ·ḏê
|
| and of a hard |
|
H3515
|
| Adj |
| לָשׁ֔וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| language |
|
H3956
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| do understand |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵיהֶ֑ם |
|
diḇ·rê·hem
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלַחְתִּ֔יךָ |
|
šə·laḥ·tî·ḵā
|
| had I sent them |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׁמְע֥וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| would have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֵ֨ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹּ֤א |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּֽלוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| וְלֵ֨ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹּ֤א |
|
bō
|
| get you |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֤ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| יֶחְדָּֽלוּ |
|
yeḥ·dā·lū
|
| they will forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| וְק֣וֹל ׀ |
|
wə·qō·wl
|
| [I heard] also the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| of the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַחַיּ֗וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַשִּׁיקוֹת֙ |
|
maš·šî·qō·wṯ
|
| that touched |
|
H5401
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחוֹתָ֔הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| of the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| over against them |
|
H5980
|
| Noun |
| וְק֖וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רַ֥עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וָאָב֨וֹא |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| Then I came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָ֜ה |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| אָ֠בִיב |
|
’ā·ḇîḇ
|
| at Tel-abib |
|
H8512
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֤ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָר֙ |
|
kə·ḇār
|
| of Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| (וָֽאֵשֵׁ֔ב |
|
(wā·’ê·šêḇ
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יוֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·wō·šə·ḇîm
|
| I sat |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וָאֵשֵׁ֥ב |
|
wā·’ê·šêḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there them |
|
H8033
|
| Adv |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַשְׁמִ֥ים |
|
maš·mîm
|
| astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וָאָב֨וֹא |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| Then I came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹלָ֜ה |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| אָ֠בִיב |
|
’ā·ḇîḇ
|
| at Tel-abib |
|
H8512
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֤ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָר֙ |
|
kə·ḇār
|
| of Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| (וָֽאֵשֵׁ֔ב |
|
(wā·’ê·šêḇ
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יוֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·wō·šə·ḇîm
|
| I sat |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וָאֵשֵׁ֥ב |
|
wā·’ê·šêḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there them |
|
H8033
|
| Adv |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַשְׁמִ֥ים |
|
maš·mîm
|
| astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵא֙ |
|
ṣê
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַבִּקְעָ֔ה |
|
hab·biq·‘āh
|
| the plain |
|
H1237
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and I will there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָֽךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וָאָקוּם֮ |
|
wā·’ā·qūm
|
| and Then I arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וָאֵצֵ֣א |
|
wā·’ê·ṣê
|
| and went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַבִּקְעָה֒ |
|
hab·biq·‘āh
|
| the plain |
|
H1237
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כַּכָּב֕וֹד |
|
kak·kā·ḇō·wḏ
|
| as the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| כְּבָ֑ר |
|
kə·ḇār
|
| of Chebar |
|
H3529
|
| Noun |
| וָאֶפֹּ֖ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| and I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָֽי |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |